"الفروع" - Traduction Arabe en Turc

• dallar
• dalları
• dalların
• dal
• şubelere
• şubeleri
• dallara
• şubeler
• dallarda
• dallarını
• dallardan
• dallarla
• - Jasper'
• şubelerden

Nöronlar da tıpkı ağaçlar gibi yeni dallar çıkarabilir ve eskilerini kaybedebilir.
حسناً، الخلايا العصبية، كالأشجار، قد تكوِن فروعا جديدة، و تفقد الفروع القديمة.

Küçük çocuklar misket oynar, dallar böler güneşi.
الأطفال الصغار يضربون الرخام حيث تُحطم الفروع الشمس

Şu dalları toplayıp bir sal yapalım ve daha fazla kişinin güvende olmasına öncülük edelim.
هيا بنا لنقود معظم الناس إلى الأمان ببناء هذه العوامة وتنسيق تلك الفروع مع بعض

Hassasiyet ile el becerisinin kombinasyonu atalarımıza böcekleri, böğürtlenleri ve tohumları yakalamak için hassas motor becerisi ile ince dalları sımsıkı kavramalarını sağladı.
هذا المزيج من الحساسيّة والبراعة أعطى أسلافنا القدرة الحركيّة الدقيقة لالتقاط الحشرات، وقطف التوت والبذور، مع الحفاظ على قبضة محكمة على الفروع النحيفة.

Biyolojideki en etkileyici ve önemli sorunlardan biri farklı dalların ne zaman ve nasıl ayrıldığını keşfederek hayat ağacını yeniden oluşturmaktır.
أحد المشاكل الهامة واللافتة في علم الأحياء هي إعادة بناء شجرة الحياة، واكتشاف متى وكيف تشعبت الفروع المختلفة.

- Daha fazla dal lazım.
إنّه يُريدُ الدّخول نحنُ بحاجةٍ الى المزيدِ من الفروع

Cuma günü ödenecek maaşları şubelere dağıtmak üzere,
يقومون بايداع الأموال يوم الخميس لتوزيعها على الفروع الأخرى

Elimde evrak çantasıyla gezilere çıkıp farklı şubeleri ziyaret mi edeceğim?
هل سأسافر في رحلات عمل ومعي حقيبتي؟ وأزور الفروع المختلفة لأعمالي؟

dallar tıkanınca da astım krizi geçiriyorsun.
وعندما تُغلق هذه الفروع تصابين بأزمة ربو

Ciğerlerine giden hava yolları dallar gibidirler ve dallar kapandığında astmatik kriz geçirirsin.
والمسارات الهوائية في رئتيكِ مثل فروع الشجر وعندما تُغلق هذه الفروع تصابين بأزمة ربو

- Atlamalıyız. Şu dallar birkaç metre aşağıda.
يجب ان نقفز على تلك الفروع بضعة اقدام لاسفل حوالى 20 قدم

Binbaşı, dalları toplayıp ağaca geri takmanı istiyor.
حسناً ، إن الميجور يريدك أن تلتقط الفروع و تقوم بتثبيتهم مرة أخرى

"Korkunç dalları olan garip ağaçları geçin."
أعبر الأشجار المشئومة ذات الفروع المرعبة

Ama dalları geriye, başlangıca kadar takip ederseniz ağaç sonuçta hepimizin kökeninin aynı yerde olduğunu ortaya koymaktadır.
لكن باتباع الفروع إلى البداية وستكشف الشجرة أننا في النهاية من مكان واحد

Onları her bir daldaki ince dalların sayısı ile çarptım ve her ağaç başına düşen dalların sayısıyla ve sonra her yıl içindeki dakikaya böldüm.
ثم ضربت الحاصل في عدد الاغصان لكل فرع ثم في عدد الفروع في كل شجرة ثم قمت بتقسيم الحاصل على عدد الدقائق في السنة.

İçinde bulunduğum kapsul onun dalların çarptı .
كانت ضمن هذه الفروع أن سفينتى أخيراً هبطت

Bu yolda pek çok dal vardı ama en sonunda hepsi çiçek açtı sanırım.
كان العديد من الفروع في هذا الطريق و لكن في النهاية كلهم تألقوا

Cuma günü ödenecek maaşları şubelere dağıtmak üzere... perşembe günü kasaya nakit para konuyor.
يقومون بايداع الأموال يوم الخميس لتوزيعها على الفروع الأخرى لدفع رواتب العمال والموظفين يوم الجمعة

Tüm Wisconsin'de şubeleri var.
وهم عِنْدَهُمْ الفروع في جميع أنحاء ويسكونسن.

Ve ek büyümeyi desteklemek için gereken fotosentez olmadan ağaç bunun yerine kaynaklarını mevcut dallara çevirir.
وبدون التركيب الضوئي الضروري لدعم المزيد من النمو، تحول الشجرة مواردها إلى الفروع الموجودة بالفعل بدلًا من ذلك.

Sabah çıkarıp çiftçiler çeklerini bozdurmak için geldiklerinde ödeme yapmaları için şubeler arasında paylaştıracağız.
يوزع الى الفروع الاخرى ليصرف الى المزارعين عندما ياتون لصرف شيكاتهم

dallarda oyun oynuyor, elma ağaçlarının aralarında uçuşuyorlardı.
و هم يلعبون في الفروع و الأغصان من حيث تتدلى عناقيد التفاح،

Soyağacımın dallarını ortaya çıkarmadan, babamın dikkatsizliğinden 191 00:11:59,730 -- 00:12:02,760 katil kardeşime;
"لن يتراجع حتّى يكشف الفروع الملتوية بشجرة عائلتي"

Amaç, aşağı sarkan dallardan bahçeyle orman arasında sınır oluşturan bir fon yaratmaktı.
و الفروع التى كانت تنساب إلى أسفل لتصنع خلفية لتغلق بقية الغابة كانت هى الهدف

Yerdeki şu dallarla. Kap şunları haydi.
هذه الفروع على الأرض ..

- Jasper'ı indirmemiz lâzım. - Ben çıkıp asmaları keserim.
علينا أن ننزله - سأتسلق لأعلى وأقطع الفروع -

Özel kuvvet timini Washington'dan mı diğer şubelerden mi seçeyim?
أعلي إختيارهم من "واشنطون" أو من أحد الفروع الخارجية؟ ?