"الفريسة" - Traduction Arabe en Turc

• av
• avı
• avını
• avın
• avının
• avları
• avla
• Avlar
• Geyik
• avlarını
• avlarının
• hedef

Artık okulda öğrendiğimiz, basitleştirilmiş türden, yırtıcı hayvan ve av şemaları yok.
فهل لدينا هذه الرسوم البيانية المبسطة عن الفريسة مقابل المفترس والتي قد تعلمناها في المدرسة.

Ve av, avcının kendisini öldürmesini önlemek için, kamufle olmaktan, avcının gıdasını çalmaya kadar her türlü hileyi kullanır.
وتمارس الفريسة جميع أنواع الحيل لمنع المفترس من قتلها، بدءًا من التمويه وحتى سرقة طعام المفترس.

Yarış, sıcak çarpmasına maruz kalmadan avı parçalarına ayırmak üzerine.
بدأ السباق لتمزيق الفريسة دون أن تنهكهم الحرارة هم أيضًا

Buna karşın daha keskin olan alt dişler avı sabitlemesini sağlar.
بينما الأسنان السفلية تكون حادة في نقطه وفي الحقيقة تغرسها في الفريسة

avını yakaladıktan sonraysa, ipek güvenlik ipiyle kendini tekrar yukarı çekiyor.
عندما تقع الفريسة يسحب العنكبوت نفسه الى اعلى بخَيطُّ الأمانِ الحريريِ

Farkındasın ki iki avcı aynı avın peşinden peşinden koşarsa bu iş birbirlerini vurmalarıyla neticelenir, böyle olsun istemeyiz.
كما تعلم عندما يقصد صيادان الفريسة نفسها ينتهيان باطلاق النار على بعضهما من الخلف و نحن لا نريد ذلك

Ama ekolojik bakımdan düşünürseniz kanser hücreleri de bağışıklık hücreleri de av ve avcı-- yaşamak için glikoz gibi besinlere ihtiyaç duyuyor.
لكن لو فكرتم بالأمر من ناحية بيئية، كل من السرطان والخلايا المناعية، أي الفريسة والمفترس، بحاجة إلى العناصر المغذية مثل الجلوكوز للبقاء.

Tam zamanında yetişmemiş olsaydın Raj, Şu an çoktan aslanlara av olmuştum.
لولا وصول راج فى الوقت المناسب،لكنت أنا الفريسة لذلك الوحش

Nerede av hayvanı yoğunsa, Kanada sınırını geçerler ve eski bölgelerine sızarak geri dönerler.
حيثما تتوافر الفريسة البرّيّة فإنهم يعبرون الحدود الكنديّة دالفين عودة لأرضهم السابقة.

Özellikle de av ve avcı arasında hassas bir denge.
خصوصا ,في التوازن الدقيق بين الفريسة والمفترس

av hayvanları geniş bir kaçış yelpazesi geliştirmiştir.
من خلال مملكةَ الحيوانات أنواع الفريسة طوّرتَأنواعمختلفةمِنْسلوكِالهروبِ.

Yırtıcı ve avı. Doğa kanunu bir kez daha kendini gösterdi.
المفترس و الفريسة الدائرة الأنهائية للطبيعة تتكرر

Hayır, timsah dişi bu. Koni şeklinde ve kıvrık. Yakalanan avı suda boğmakta kullanıyorlar.
كلا يبدوا تمساح , الإنحناء والتاج المخروطي والغرز في الفريسة

avı seyretmenin ne eğlencesi var eğer avcı sen değilsen?
لكن ما المسلّي في مراقبة الفريسة بينما يمكننا اصطيادها ؟ متى يمكننا اصطيادها بأنفسنا ؟

Hala avlanmayı seviyor ama avını yere yıkacak gücü yok.
ما زالت تريد الصيد، لكنها كبيرة جدا للتغلب على الفريسة

Örümcekler ağı birçok amaç için kullanır güvenli kılavuz ipi örmek üreme için yumurta sarmak savunma kaçışı ve avını yakalamak da bunlara dahil.
العناكب تستخدم الخيوط لعدة اغراض, من ضمنها كخيط لسحب الاشياء بامان تغليف البيض للتكاثر درع وقاية وامساك الفريسة

Yakalama ipinin durumunda ise uçan avın etkisini soğurması için çok elastik olması gerekir.
في حالة القابض الحلزوني يجب ان يكون قابل للتمدد ليمتص تأثير الفريسة الطائرة

Diş izleri, avının kafasını kopartan böceğin dişlerine tamamen uyuyor.
.. هناك علامات أسنان والتي تتفق تماماً مع الحشرة الأنياب تقطع رأس الفريسة

Bir de asiniform lifi var avları sarmalamak için kullanılır.
وهناك الخيوط الابرية الشكل والتي تستخدم لتغليف الفريسة

Kartalın avlanma becerisi öylesine gelişmiştir ki bu son derece tehlikeli avla bile başa çıkabilir.
نمّى العقاب مهارات صيده إلى مثل هذا الدرجة أنه يمكن أن يقبض على هذه الفريسة القاتلة ربما

Bazen de sürahi bitkisinin ölümcül hunisine daha büyük Avlar düşer.
من حين لآخر، فإنّ الفريسة الأكبر تسقط في القمع القاتل لنبات الإبريق.

Hiçbir kural Geyik'i ölümden geri getiremez.
لا شئ في القوانين بخصوص احضار الفريسة من الموت

Eşek arıları avlarının sinir sistemini sokuyor ...ve onları felç ediyor ama etin taze kalması için avlarını öldürmüyorlar.
وهم أيضاً يقرصون كل جزء من جهاز الفريسة العصبي حتى يشلوها، بدل أن يقتلوها، لكي يحافظوا على اللحم طازجاً.

Dilini, bir mermi gibi avının savunmasını kırmak için başına doğru hedef alır.
لسانها كالصاروخ يهدف رأس الفريسة ليبطل دفاعها