"الفريقِ" - Traduction Arabe en Turc

• Takım
• Ekibin
• takıma
• takımda
• takımın
• takımı
• takımdayız

Takım içinde kimse görmemiş.
لا أحد في الفريقِ يُمْكِنُ أَنْ يَكْفلَ كلامك

2. Takım hatta, motor kabinine doğru ilerliyoruz.
إيواء الفريقِ 2، إنتقال نحو غرفةِ المحرّكَ.

Aslında var ya, belki de Ekibin ihtiyacı olan şey odur.
وأنت تَعْرفُ الذي، لَرُبَّمَا هو فقط الذي هذا الفريقِ إحتاجَ.

Söylemeye çalıştığım şey, bu Ekibin devam etmek zorunda olduğu.
حَسناً، أَقُولُ بِأَنَّ هذا الفريقِ يَجِبُ أَنْ يَنتقلَ.

Tabi bu arada sendeki hastalık neyse geri kalan takıma da bulaştırabilirsin.
نعم، جيّد، في هذه الأثناء أنت يُمْكِنُ أَنْ تُعدي كامل الفريقِ مَع اللذي لدَيكَ

Sizi yendiğimiz son maçta sen takımda değildin.
لَم تكُن مع الفريقِ عندما آخر مَرّة ضَربنَاك

Kazanman şaşırtıcı değil önce seçtin, senin takımın daha iyi.
لقد فزتى لانك اختارتى الفريق اولا فحَصلتَى على الفريقِ الأفضلِ

takımı terk edip derslerime konsantre olmaya karar verdim.
قرّرتُ تَرْك الفريقِ واركز على أكاديمييتي.

Başka bir Takım buluruz.
نحن سَنَحْصلُ على الفريقِ الآخرِ.

İki Takım sağlık ekibi gelsin!
تاجرت: يَحْصلُ على الفريقِ الطبيِ على الضِعفِ!

Hiçbir zaman Takım olmak ne demektir anlamadı.
هو مَا حَصلَ على مفهومِ الفريقِ.

Gabby, Ambulanstayken yapman gereken tek bir şey vardı ama artık bu Ekibin bir parçasısın.
إنَّ هذا لشئٌ لا يؤخذُ بالحسبانِ عندما تكوني المسؤولة ولكنَّكـِ جزءٌ لا يتجزء من الفريقِ الآن

Ekibin bir parçası olduğuna göre, belki de düşünsen iyi olur...
أنظرى، منذ أن كنتى جزءَ من الفريقِ ... رُبَّمَايَجِبُأَنْتُفكّرَىبخصوص

Bir oyun daha oynarsak beni arkadaşın Holly ile aynı takıma koyar mısın Daphne?
دافن، يَستمعُ، إذا هناك صادف أن كَانَ اللعبة الأخرى التي نَلْعبُ، تَعمَلُ أنت فكّرْك يُمْكِنُ أَنْ تُرتّبَ لي لِكي يَكُونَ على نفس الفريقِ كصديقكَ هولي هناك؟

Kazanan takıma hoşgeldin.
مرحباً بكم في الفريقِ الفائِزِ.

Bu takımda 400 m.den bir kafayı vurabilecek tek kişi sensin.
أنت الوحيدَ في الفريقِ الذي يُمْكِنُ أَنْ يُنفّذَ ضَربَة الرأس من مسافة 400 مترَ

Bunların içinden sizin takımda oynayan her kimse, ona ulaşmam 10 dakikayı geçmez.
هو سَيَأْخذُني حوالي عشْرة دقائقِ أَنْ تُصبحَ أسماء الرجالِ في الفريقِ درّبتَ.

Evet, Javier'in takımda oynamasını çok istiyor.
أوه، نعم، يُريدُ خافيار حقاً للِعْب فى الفريقِ.

Fakat bir takımın parçası olmak hakkında pek deneyimim yok.
لَكنِّي لا أملك تجربةً كبيرةً لكي أكُونَ جزء من الفريقِ.

Bulldog Eight. Kürekte yenilmeyen takımın kürekçileri Kaptan Luke McNamara ve Will Beckford.
تحت قيادة الفريقِ الغير مهزومِ مِنْ الضربةِ،لوك مكنمارا وقائد الدفّة،سَيكون بيكفورد.

Bak, ya takımın bir parçası olursun, ya da sinirini bize saldırarak çıkaran... kendine acıyan kurban olarak kalırsın.
النظرة، أمّا أنت سَتصْبَحُ جزء الفريقِ أَو الإقامةِ ضحيّة رثاء الذاتِ الذي يَأْخذُ عدوانَه بتَقويضنا.

Kapandı ve kendisini yaratan takımı avlamaya başladı, ...en sona ikimiz kalana kadar.
انقطع اتصاله وبدأ بمُطَارَدَة الفريقِ الذي صنعه إلى أن تبقى اثنان منا

Aynı takımdayız.
نحن في نفس الفريقِ.