"الفريق بأكمله" - Traduction Arabe en Turc

• Tüm ekip
• bütün takım
• Tüm takımın
• Bütün takımı
• tüm ekibi
• Bütün ekip
• Tüm takımı

Bu yüzden bütün Avcılar buraya geldi, Tüm ekip onu yok etmek için silahlandı.
لهذا السبب الرجال بأكملهم هنا، إن الفريق بأكمله يستعد للقيام بهجوم شامل.

Tüm ekip nitelikli ve koordineli olmalı, bu gibi bir yerde doğum yaptıran hemşireler, hemşirelerin yardım ettiği doktorlar, 22 kritik ilacın temin edilmesinden, stok durumundan ve yatak başında olmasından sorumlu tedarikçi, tüm tesisin kalitesinden sorumlu medikal yetkili.
الفريق بأكمله يجب أن يكون ذوي المهارات والنسق، الممرضات المسؤلات عن الولادة في مكان كهذا، الطبيب الذي يدعمهم. الموظف يتحمل مسؤولية لتوزيع ٢٢ عقار هام التي في المخزن وبجانب السرير، الطبيب المسؤول عن الخدمة، مسؤول عن جودة المنشأة بأكملها.

Sahanın dışında, ritmi hisseceksin, tıpkı bütün takım tek bir beyin gibi hareket edecek.
هناك في الملعب، يأتيك ذلك التناغم، الفريق بأكمله يتحرك وكأنّه يتشارك عقل واحد.

Peki bütün takım mı çekildi, yoksa sadece sen mi?
إذاً هل توقف الفريق بأكمله أم أنتِ فقط ؟

O ilk yıl, Tüm takımın yükünü senin omuzlarına vermemelilerdi.
يجب ان لا تحاول حمل الفريق بأكمله في اول سنة

Bütün takımı getirdiniz mi?
حضر الفريق بأكمله ؟ نعم , كُنا في البلدة.

Bay Tırmık'ın tüm ekibi hedef aldığını düşünmeliyiz.
ينبغي علينا أن نفترض أن سيد سكراتش يستهدف هذا الفريق بأكمله

- Bütün ekip olsa iyi olur.
ربما ينبغي أن يشتغل الفريق بأكمله

Tüm takımı nakavt etmiş oldun.
ربما يمكنك تدمر الفريق بأكمله بهذه اللكمة

Yani eğer takım sana güvenmezse, Tüm ekip çöker gider.
عندها سيتشتت الفريق بأكمله

Tüm ekip bunu duymak için geliyor.
الفريق بأكمله آتٍ لسماع هذا

Yalnız gitmiyorsun. Tüm ekip olmalı.
-لن تذهب وحدك الفريق بأكمله على هذا

aksi takdirde bütün takım dağılırdı eğer beni dinlemeyeceksen, sen dısarda kalırsın
والعقاب هو طرد الفريق بأكمله لو أردت أن تقاتلنى فِإبقْ حيـاً حتى المباراة النهائيـة

Hem sen de kötü oynadın Thad. bütün takım kötü oynadı.
الفريق بأكمله لعب بسوء لذا لايمكنك لوم الخسارة علي

Demek bütün takım senin peşindeydi?
الفريق بأكمله كان يطاردك ؟

Oraya Tüm takımın imzası sığardı.
الفريق بأكمله يستطيع أن يوقع على هذا

Tüm takımın dökülmesini görmekten hiç hoşlanmıyorum.
أكره رؤية الفريق بأكمله متوقفا

- Tüm takımın burada olduğunu hesaba katmamıştım.
لم أساوم على الفريق بأكمله. ‏

Bütün takımı buraya getirin ve bütün ağlarımıza ulaşın.
إجلبوا الفريق بأكمله هنا وأتصلوا بكلّ شبكة.

Takım kaptanın olarak, dengesiz hareketlerinin Bütün takımı etkilemesine izin veremem.
كقائدة للفريق , لا استطيع السماح لك أن تؤثري على الفريق بأكمله

Cumartesi günü olmasına rağmen tüm ekibi peşimde sürükledim.
لقد أحضرت الفريق بأكمله من يوم السبت

Çünkü Bütün ekip acısını çekmesi hoş bir şey değildir ve kazanmamız gerekiyor.
لأن الأمر ليس لطيف... الفريق بأكمله عانى، ويجب أن نفوز بهذا.

Çünkü Tüm takımı beraberinde getirmeni istiyor böyle bir şey de olmayacak çünkü ben bu teklifi reddediyorum.
لأنه يريدك أن تجلب الفريق بأكمله معك، وذلك ما لن يحدث، لأنني سأمتنع