"الفسيفساء" - Traduction Arabe en Turc

• Mozaik
• mozaiğe

- Mozaik parçasını M.S. 40. yüzyıldan sanan biri için büyük konuşuyorsun.
كلمات حكيمة قادمة من الرجل الذي اعتقد إن قطعة الفسيفساء من سنة 40 ب . م

Ofisimde Mozaik panosuna bakıyorum ve silahlı adamlar beni öldürmeye geliyor.
"في مكتبي أحدق في لوحة "الفسيفساء و أشخاص يقتحمون المكان ليقتلوني

Şu üç kişinin intihar ettiğini öğrendikten sonra görüşlerini Mozaik'te karşılaştırdım.
عندما أرى كل هؤلاء الضحايا انتحروا، قارنت رؤاهم مع برنامج "الفسيفساء"

Ofisime giriyorsun ve Mozaik panosundan bir şeyler alıyorsun.
تقتحمين مكتبي و تزيلين أشياءً من لوح الفسيفساء

Bu mozaiğe bak.
الفسيفساء, انظر الى هذه الدوائر

Bu çok ilginç bir şey. Mozaik araştırması sırasında peşinde olduğumuz bir adam vardı.
هذا أمرٌ مثير، هناك مشتبهٌ به نقوم بملاحقته في تحقيق الفسيفساء

Bütün Mozaik soruşturmasını tehlikeye attın.
و الآن وضعتَ تحقيقَ الفسيفساء بأكمله في خطر

Piyano çalışabilirsiniz ya da Mozaik çalışmanıza devam edebilirsiniz.
البيانو إذاً تسطيعون التدرب على أو يمكنكم فعل واجب الفسيفساء

Aslında, Vatikan'dan bir Mozaik sanatçısı getirdim, bir afro-amerikalı kadın eski Vatikan Mozaik tekniklerini çalışmış, ve bu konuda ne iş çıkardıklarını size göstermeme izin verin.
في الواقع، أحضرت فنانة فسيفساء من الفاتيكان، امريكية من اصل افريقي درست تقنيات الفسيفساء القديمة في الفاتيكان، دعوني اريكم ما انجزوه من اعمال.

Birçok tür var; böcek ilaçlarına dirençli hâle geliyorlar ve manyok kahverengi çizgili hastalığı ile manyok Mozaik hastalığına sebep olan yüzlerce bitki virüsünü bulaştırıyorlar.
هناك العديد من الفصائل؛ وقد أضحت مقاومة للمبيدات الحشرية؛ كما أنها تنقل المئات من فيروسات النباتات والتي تتسبب بمرض الشريط البني ومرض الفسيفساء.

Mozaik'teki her şeyi bu yüzden kullanmak istiyorum.
"لذا أود أن أضع كل شيء لدينا على "الفسيفساء

Eğer bayılmaya bu adam sebep olduysa, Mozaik'in anlamı ne?
إن كان هذا الشخص هو من سبب فقدان الوعي، فما الذي سيعنيه لـ "الفسيفساء"؟

Eğer beni Mozaik araştırmanıza dahil ederseniz eminim sizin için bunun cevabını bulabilirim.
أنا متأكد أنك لو سمحت لي بالولوج إلى تحقيقات "الفسيفساء"، فبإمكاني التنبؤ بالجواب لك

Ümitlerinizi kırmak istemem ama, Mozaik sizden de FBI'dan da daha büyük, hatta bütün istihbarat birimlerinden bile daha büyük bir olay.
أكره أن أحطم مفاهيمك، لمن "الفسيفساء" أكبر منك. أكبر من المباحث الفيديرالية أكبر من منظمة استخبارات بلد أي شخص.

Bu ofisin Mozaik araştırmasında olan tüm dosyalarını inceleyebilmek için bir dilekçe. Ne dedin sen?
أرشفت كل طلبات المعلومات الموجودة "في المكتب حول تحقيقات "الفسيفساء

Mozaik araştırması ile ilgili tüm dosyalarınızı inceleyeceğim.
سأقوم بمراجعة كل ملفات "المتعلقة بـ "الفسيفساء

Fakat Hong Kong'da Mozaik'in benden daha büyük olduğunu söylemiştin.
لكنك قلتَ في "هونغ كونغ" أن الفسيفساء أكبر مني

Tüm Mozaik soruşturmasını tehlikeye atan aradığımız köstebek... - ... FBI'dan biri.
التسريب الذي نتعقّبه و عرّض أمن تحقيق "الفسيفساء" بأكمله، موجود داخل مكتب التحقيقات

Peki Mozaik'ten ayın 29'undan önce öleceğini öğrenmiş ancak bu ölümcül olayları atlatmış olan insanlar?
لكن ماذا عن الناس الذين عرفوا من تحقيق الفسيفساء أنّ الموتَ مقدّرٌ عليهم قبل 29 نيسان؟ لكنّهم بقوا أحياء بعد موعد مماتهم؟

Mozaik sağlam değil derken bu konuda çok ciddiydim!
عندما أقول الفسيفساء هو معيب، هو أنه... في...