"الفسيولوجية" - Traduction Arabe en Turc

• fizyolojik
• psikolojik

Ses bizi sürekli fizyolojik, psikolojik bilişsel ve davranışsal olarak etkiliyor.
الصوت يؤثر علينا من الناحية الفسيولوجية والنفسية، ومعرفياً وسلوكياً طوال الوقت.

fizyolojik olarak ne olacağını biliyorum ama bunun ötesinde, gerçekten ne olacak?
أعلم ما سيحدث من الناحية الفسيولوجية لكن بخلاف ذلك، ماذا سيحدث حقًا؟

Örneğin, beynimde sizlerin imajlarını oluşturuyorum, fakat dinleyici olarak sizlerle ilgili benim oluşturduğum imajlar ve benim beynim arasında fizyolojik bir bağlantı yok.
فعلى سبيل المثال, اذا التقط صور لكم, لكن ليس هناك رابطة الفسيولوجية ما بين صوري لكم كجمهور و دماغي

Diğer psikolojik bulgular, şiddetli korku seviyelerini göstermekte.
بعض الأدلة الفسيولوجية تشير إلي وجود حلقات من الخوف الشديد

İlk fizyolojik kuram bulaşıcı esnemenin belirli bir uyarıcıyı - ilk esnemeyi - takiben harekete geçtiğini öne sürmektedir.
الفرضية الفسيولوجية الأولى تقول أن التثاؤب المعدي يتم تشغيله بواسطة حافز محدد، هو التثاؤب الأولي.

Diğer bir fizyolojik kuram, bilinçsiz taklit ya da bukalemun etkisi olarak bilinir.
الفرضية الفسيولوجية الأخرى تسمى التقليد غير الواعي، أو تأثير الحرباء.

Vücudumuzun birçok fizyolojik faaliyetinin işlevi açısından çok önemliler
وضرورية لأداء الوظائف في الكثير من الأنشطة الفسيولوجية في أجسامنا،

Bunun aslında fizyolojik açıdan imkansız olduğunu söyleyebilirim.
أود أن أقول و بحد كبير أن هذا مستحيل من الناحية الفسيولوجية

Herhangi bir andaki fizyolojik etkileri sınırlı.
الآثار الفسيولوجية يمكنها التأثير على أي شخص مع طول المدى

Bu çok normal bir fizyolojik tepki.
انها الفسيولوجية الطبيعية تماما ردا على ما أقوم به

Hala mikrobun fizyolojik değişime nasıl neden olduğunu bilmiyoruz, ama aldığım örneğin analizini tamamlamayı başardık.
نحن لا نعرف كيف ادت الجرثومة الى تلك التغيرات الفسيولوجية, ولكن استطعنا اكمال تحليل العينة التى استخرجتها.

Bu insan gözü değil, domuz gözü ama fizyolojik açıdan bizimkine çok benzer.
العين. هذه ليست عين بشرية، إنها عين خنزير، لكنها مشابهة جداً لأعيننا من الناحية الفسيولوجية.

Özellikle de bunun fizyolojik bir çalışma olduğunu belirttim.
خاصة لتسليط الضوء عليه كدراسة الفسيولوجية

Vücudun normale dönerken gösterdiği fizyolojik refleksler.
ردود الفعل الفسيولوجية للجسم تعود إلى وضعها الطبيعي

Bizim yaptığımız şey, mümkün olan en geniş denek grubundan fizyolojik veri toplayarak seks sırasında vücuda ne olduğuna dair istatistiksel bir tablo çıkarmak.
نحن نقوم فقط بجمع البيانات الفسيولوجية. من أوسع مجموعة عينات ممكنة. والتي سوف تسمح لنا بإنشاء صورة إحصائية.

Birden fazla uyarana bağlı olabilir. fizyolojik, farmakolojik, idiyopatik.
الفسيولوجية ، الدوائية ، و المجهولة السبب

Alınma ama fizyolojik olarak ürünlerini teslim eden benim.
لا إهانة لكن من الناحية الفسيولوجية انا من يقع عليه العبأ

Bütün bu psikolojik açıklamalardaki problem, beynin karmaşık şeyler yapamayacağını bildiğimiz .zamanlardaki karmaşık düşünceyi, anı oluşumunu, cereyan etmiş olayların algılarını hesaba katmamalarıdır.
والمشكلة في هذه التفسيرات الفسيولوجية أنها لا تفسر التفكير المعقد ولا تكوين الذكريات ولا المدركات التي تحدث

Her ikisinde de aynı psikolojik tepkiler ortaya çıkıyor.
كليهما يستثيرا نفس ردود الفعل الفسيولوجية.

Seks esnasındaki psikolojik değişimleri incelemeliyiz.
دراسة التغييرات الفسيولوجية أثناء ممارسة الجنس.