Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"الفضل لكَ" - Traduction Arabe en Turc
-
Sayende
| Sayende bütün gün kurşunlardan kaçtık ve bu bebeğe zararlı. | Open Subtitles | طيلة اليوم و الفضل لكَ بهذا و هذا ليس جيدًأ لأجل الطفل |
| İndir şu silahını, Sayende bütün gün vızıldayan mermilerin içindeydim üstelik bu bebek için hiç iyi değil. | Open Subtitles | طيلة اليوم و الفضل لكَ بهذا و هذا ليس جيدًأ لأجل الطفل |
| Sayende onu tanımıyorum. | Open Subtitles | لا أعرفها، و الفضل لكَ. |
| Sayende. | Open Subtitles | الفضل لكَ. |
| - Senin Sayende. | Open Subtitles | -و الفضل لكَ |