"الفطيرة" - Traduction Arabe en Turc

• pasta
• turtayı
• Turta
• pastayı
• kek
• krep
• turtanın
• gözleme
• turtaya
• Pastanın
• pastadan
• çörek
• turtadan
• keki
• böreği

Kuru üzümlü ve yulaflı pasta aşkını git başka yerde gider!
سيكون عليكِ الحصول على البسكويت من مكان آخر، أيتها الفطيرة المجروشة

Kendini nasıl hissediyorsun? pasta yeme yarışmasına girmeye hazır değilim.
أَعني أنا لست على وشك دخول أي مسابقات لأكل الفطيرة

Biri kumandayla nasıl başa çıkacağı bir de turtayı nasıl ısıtacağı.
كيف يتعامل مع جهاز التحكم عن بعد ومدى دفء تلك الفطيرة

- Eminim bu kadar çok Turta yapan bayanı orada görmek isterler.
حقاً وأنا أراهن بأنه لا أحد مطلوب أكثر مِن سيدة الفطيرة بنفسها؟

Şimdi,kim kusmadan en uzun süre dayanırsa... dolapta kalan son parça pastayı alacak.
الآن من يشرب ويبقى لأطول وقت يأخذ آخر قطعة من الفطيرة في الثلاجة

Ve neden? Çünkü kek kız ve ben gerçekten beraberdik.
ولماذا؟ لأن فتاة الفطيرة وأنا، كنا على حد سواء حقيقيين مع بعضنا البعض.

Ve siz onlara pasta verdiğinizde, burunlarının altına bir ayna tutabilirsiniz.
وعندما تعطوهم الفطيرة ربما تودون أن تحملوا لهم مرآه اسفل أنفهم

Gizli pasta demişken, gizli defterinle alakalı bir şey söylemek istiyorum.
في الحديث عن الفطيرة السرية, أردت اخبارك بشيء حول دفترك السري

Eşi, onun tarifiyle bu turtayı yapıp ona götürürsem Kang Woo'yla yaşanan yanlış anlaşılmanın çözülebileceğini söyledi.
اذا أعطيته هذه الفطيرة المُعدة على طريقة زوجته قالت زوجته ربما سيسوي الامور مع كانغ وو

Bayan Miller bize çilek getirdi. Sana en sevdiğin turtayı yapacağım.
أعطانا السيدة ميلر بعض الكرز حتى أستطيع أن اصتع الفطيرة المفضلة لديك

Eğer turtayı da 40 dakika sonra koyarsan tatlı zamanına dek ısınmış olur.
...و إذا وضعت الفطيرة , فبعد 40 دقيقة ستكون ساخنة في وقت التحلية

Prosfesyonel atletlerin isimlerini taşıyan, golf arabası süren... ..ve Turta yapanların arasında yaşıyoruz.
نحن نعيش وسط صانعي الفطيرة والذين يمتطون عربة الغولف مع أسماء رياضيين محترفين

Bu Turta hakkında destansı bir şiir yazmak istiyorum.
أعتزم كتابة قصيدة ملحمية عن هذه الفطيرة المدهشة.

Şimdi gidip programımı yapacağım. Hoşça kal, Turta adam.
إذًا، أنا ذاهبٌ لتقديم برنامجي الآن أراك لاحقًا يارجل الفطيرة

Ama pastayı ısıtın. Dondurmayı üstünde değil yanında istiyorum.
لكنّي أريد الفطيرة ساخنة وأريد الآيس كريم جانباً

Anneniz, eğer gidecekseniz, bu pastayı Bayan Ruth'a götürmenizi söyledi.
امك قالت اذا كنت ذاهبة, خذي هذه الفطيرة الى آنسة روث

İlki eğlence sektöründe turnede olan biriydi. İyi bir aşçıydı da. kek yapamazdı ama.
فلنرى، الأول كان تابعاً لفرقة تسافر دائماً، لقد كان طباخ ماهراً،ولكن لم يكن بإمكانه طهو الفطيرة

Al krep Dünyası'ndan Al'le çık, onun yemekleri berbat.
واعدي آل من مطعم عالم الفطيرة فطعامه نتن

- Zaten buradalar. İkisi de turtanın içinde. Az önce annelerinin iştahla yediği turtanın.
ولماذا، فها هما هنا مطبوخان بتلك الفطيرة التي علفتها أمهما بشهية ومتعة

Tripp, annen bu yaşında hâlâ kahvaltıda sana gözleme yapıyordu.
تريب ، امك كانت تعد لك الفطيرة للفطور

Şimdi ya kafanı o turtaya sokarsın ya da ben turtayı kafana geçiririm.
الأن، إما أن تضع وجهك في هذه الفطيرة أو سأضع وجهك في هذه الفطيرة

Eğer iç karartıcı bir Dünya'da isek, doğru. Pastanın daha da büyütülmesinin imkansız olduğu bir Dünya.
حسناً. هذا صحيح اذا كان هذا عالم محبط حيث ان هذه الفطيرة لا يمكن جعلها اكبر

Belki daha az para aldık ama pastadan payımız daha büyüktü.
ربما حصلنا على مال أقل، لكن حصتنا من الفطيرة كانت أكبر.

Aslında ben bir parça daha çörek alabilirim.
حقيقةً, يمكنني الحصول على قطعة صغيرة من الفطيرة

Ve biraz da o turtadan.
أوه , و بعضاً من هذه الفطيرة أيضاً , بما أنك صنعتها

Bütün keki yiyecek misin?
هل ستأكل هذه الفطيرة بأكملها ؟ ربما ، لمَ لا ؟

Ekstra meyveli böreği kim yiyecek?
من سيحصل على الفطيرة الإضافية ؟