"الفقاريات" - Traduction Arabe en Turc

• omurgalılar
• omurgalıların
• omurgalı
• omurgalılara

Sonunda, omurgalılar kalıcı olarak karaya çıktı, beraberinde timsah benzeri amfibiyanlar ve kılıç dişli proto memeliler.
أخيراً، وصلت الفقاريات إلى الأرض على أساس دائم، مؤدية إلى برمائيات تشبه التمساح والثدييات ذات أسنان سيفية.

Ve omurgalılar, omurgasız ve tamamen farklı vücut planları olan kalamar ve karides gibi canlılardan farklıdır.
و الفقاريات تختلف عن مخلوقات مثل الحبار و الجمبري و هي لا فقاريات و لها تصميم جسدي مختلف تماماً

Bizim gibi omurgalıların, vücutlarımızı hareket etmemizi sağlayacak eklemlerle destekleyecek sert bir iskelet yapıları vardır.
كما أن الفقاريات مثلنا لديها هيكل عظمي صلب لتدعم أجسامنا، مع وجود المفاصل التي تسمح لنا بالحركة.

Çünkü biz Omurgalılarız ve tüm omurgalıların ister bir tavuk ya da ölü bir kedi ister küçük bir bukalemun ya da hatta bu kurbağa olsun,... .. benzer vücut planları vardır.
و هذا لأننا من الفقاريات و كل الفقاريات لديها تصميم جسدي متشابه سواء أكنت دجاجة أم قطة ميتة أو حرباء صغيرة

Kafadanbacaklıların karmaşık beyinleri omurgalı akrabalarımızdan çok uzun zaman önce evrimleşmiş olabilir.
وربما طورت رأسيات الأرجل عقول معقدة قبل وقت طويل من أسلافنا من الفقاريات.

sıcak veya soğuk kanlı, memeli, omurgalı veya omurgasız kuş, sürüngen, amfibik, balık, insan vb.
دافئ أو بدم بارد، الثدييات، الفقاريات أو اللافقاريات، الطيور، الزواحف، البرمائيات، والأسماك، والبشرية على حد سواء.

Bu bizi, sadece insan atalarımıza ya da ilk memelilere, veya ilk omurgalılara değil, fakat aynı zamanda en basit hücrelere kadar geriye olan tüm sürece bağlar.
هذا يربطنا ليس فقط بأسلافنا من البشر أو الثدييات الأولى أو الفقاريات الأولى ، بل أيضاً بأبسط الخلايا

Bu hayvanın, omurgasızlarla omurgalılar arasında bu kilit sınır konumda bulunduğunun farkına uzun süre önce varılmıştı.
كان يعتقد لفترة طويلة أن هذا الحيوان يحتل هذا المكان المحوري على الحدود بين اللافقاريات و الفقاريات

Ve yaklaşık 400 milyon yıl önce ilk omurgalılar denizden karaya çıktılar.
آنذاك ، منذ حوالي 400 مليون سنة مضت، الفقاريات الأولى قاموا بالرحلة من البحر إلى الأرض.

omurgalılar denizden gelmişler ve işte biz buradayız.
خرجت الفقاريات من البحر، وها نحن هنا.

Yani bir popülasyonu değiştirmek ya da yok etmek ancak o tür, hızlı bir üreme döngüsüne sahipse mümkün, böcekler gibi ya da fare ve balık benzeri küçük omurgalılar gibi.
لذلك تغيير مجموعة أو القضاء عليها يُعتبر عملياً فقط إذ كان ذلك الصنف يتسم بدورة تناسلية سريعة، مثل الحشرات أو ربما الفقاريات الصغيرة كالفئران أو الأسماك.

Karaya çıkan ilk omurgalılar amfibilerdi.
الزواحف هي أول الفقاريات التي خرجت للبر

Primatlar, en zeki omurgalılar.
الرئيسيات - الفقاريات الأكثر ذكاء.

omurgalıların ilk ortaya, yaklaşık 520 milyon yıl önce çıktığını fosil kayıtlarından biliyoruz.
نعلم من السجل الحفري أن الفقاريات ظهرت قبل حوالي 520 مليون سنة

Aoife, dörde katlanan genomla omurgalıların kökeni arasında bir bağlantı bulmuştu.
وجدت إيفا العلاقة بين التضاعف الرباعي للجينوم و نشأة الفقاريات

Gerçekten ilginç sorulardan biri, omurgalıların kökeni ile ilgilidir, belkemiği olan hayvanlar; örneğin bizler, kuşlar, sürüngenler ve balıklar gibi..
واحدة من المسائل المثيرة للاهتمام حقاً هي تلك المتعلقة بأصل الفقاريات الحيوانات التي لها عمود فقري مثلنا و مثل الطيور و الزواحف و الأسماك على سبيل المثال

Yaklaşık bir yüzyıl boyunca zoologlar omurgalıların kökeni konusundaki ipucunun bu sıradan görünümlü yaratık içinde yatıyor olabileceğine inandı.
ظل علماء الحيوان لمدة قرن يعتقدون أن مفتاح الوصول إلى أصل الفقاريات ربما يكمن في هذه المخلوقات التي تبدو غير مثيرة للاهتمام

Şayet bizim de içinde bulunduğumuz omurgalı canlılar bir gecede yok olsaydı dünyanın geri kalanı gayet iyi bir şekilde yaşamını sürdürebilirdi.
لو أننا نحن وبقية الفقاريات أختفينا خلال الليل العالم سيستمر بشكل جيد بدوننا

İçine bakarsak; hiçbir açıdan karmaşık olmayacak şekilde, omurgalı türde yapıların esasları elimize geçmektedir.
لو نظرنا بداخله سنجد مكونات الفقاريات بشكل بدائي و لكن ليس بنفس الدرجة من التعقيد

Ve bu sistem, omurgalı tüm canlılar - vertebrateler- için ortaktır.
و هذا نظام مشترك في كل المخلوقات التي لديها عمود فقري الفقاريات