"الفكاهي" - Traduction Arabe en Turc

• espri
• komedi
• mizah
• çizgi
• espiri
• mizahını

Sen tipik bir cerrahsın ve siz cerrahlar duyarsız, kendini beğenmiş ve ilkokul dört espri anlayışına sahip insanlarsınız.
أنت جراح نموذجي ، وكما أنها قاعدة فأنتم أيها الرجال عديمي الحس والمغرورين ولديكم الحس الفكاهي بشأن الرافعة الرابعة

Eğer espri anlayışın böyle devam ederse başaramayacaksın.
اذا احتفظت بحسك الفكاهي فبإمكانك ان تنجح

Fakat bu aptallık derecesinde şiddet içeren komedi aslında aldatıcıdır.
يا لها من متعة أعتقد أن هذا المظهر الفكاهي للعنف السخيف مضلل

"Doğaçlama komedi yerine kendinizi öldürüp..."
بدلًا من الإرتجال الفكاهي لما لا تقتلوا أنفسكم؟

Biz olaya biraz mizah katmak için, ona tımarhane, kaçıklar çöplüğü falan diyoruz.
نسميها دور المجانين أو رعاية المعتوهين نظهر بعض الحس الفكاهي بالموضوع

Bizde basitce çizgi roman formatını kopyaladık. Yani sahne arkasındaki görüntüleri, projelerimizin nasıl adaptasyon ve doğaçlama ile evrimleştiğini gerçekten anlattık.
لذلك قمنا أساساً بنسخ محتوى الكتاب الفكاهي وبذلك نستطيع رواية القصص خلف الكواليس كيف في الحقيقة مشاريعنا تتطور عبر التكيف والإرتجال

Buda benim espiri anlayışım.
ها هو حسي الفكاهي مجدداً.

İntihar girişiminin espri anlayışına zarar vermediğini görmek güzel.
من الجيد ان أرى محاولتك للانتحار لم تؤثر على حسك الفكاهي

Ben... espri yeteneği olan insanları severim.
أستمتع بالأشخاص الذين يمتكلون الحس الفكاهي

Kıvrıldığımı söylemiştin. espri anlayışımdan bahsettiğini sanmıştım.
انت قلت لي انني منحرف اعتقدت انك تقصد حسي الفكاهي

Saat dokuzdan sonra espri yeteneğini kaybediyorsun değil mi?
حسك الفكاهي يبدأ بعد التاسعة مساءاً اليس كذلك

Hem espri anlayışın var hem de aşçılığın.
من الجميل أن تحتفظ بحسّك الفكاهي وأنت تطبخ.

Hey, komedi K'lerim geri geldi.
لقد استعدت قدرتي على نطق حرف الـ"ك" الفكاهي

- Bırak beni! - Bir isyan çıkmadan önce Jimmy Carter komedi break-dansı ile durumu kurtarmaya geldi.
قبل أن تبدأ أعمال شغب ، هب (جيمي كارتر) لإنقاذهم برقصه الفكاهي

Bu komedi gibi. Ortaya çıkıp birileri kemanı çalar.
إنه مثل الشخص الفكاهي الذي يبدأ في العزف في قاعة ( كارينيج ) ، لكنه يصل و يعزف على الكمان.

Böldüğün aileler, mizah anlayışını çok takdir ediyordur herhâlde.
أنا واثق بأن العائلات التي تحطمها مقدرة جداً لهذا الحس الفكاهي

Doğrusu Fred, mizah yeteneğini böyle korumaya devam edersen her şeye karşın halledebilirsin.
أتعلم.. اذا احتفظت بحسك الفكاهي فبإمكانك ان تنجح أنجح؟

Biliyor musun, ne zaman onun hakkında konuşsan hemen hemen her defasında iyi mizah duygusundan bahsediyorsun.
كلما تتحدثين عنه تذكرين تقريباً دائماً حسه الفكاهي

O çizgi romanı 25 sente almanın tek yolu, 1974'e geri dönmek.
الطريقة الوحيدة لتشتري هذا الكتاب الفكاهي ب 25 قرش هي العودة للعام 1974

Şimdi sıra çizgi romanımı alma ve hiç kimsenin George Lucas'a kızgın olmadığı bir dünya keşfetmede!
و الآن سأحضر كتابي الفكاهي و أفجر العالم حيث لا يوجد أحد مجنون مثل جورج لوكاس

Ne kadar güzel espiri anlayışınız var böyle.
حسكِ الفكاهي غريب

O İngiliz mizahını ancak düşük dozda kaldırabilirim.
أنا أتسطيع تقبل القليل من حسه الفكاهي البريطاني