"الفلاحون" - Traduction Arabe en Turc

• Köylüler
• çiftçiler
• köylülerin

Köylüler bu topraklarda adamlarının kemik parçalarını yıllar boyunca toplayacaklar.
الفلاحون سيجمعون بقايا عظام رجالك من هذه الحقول لعقودٍ قادمة

Köylüler onları hiç dikkate almadığınızı hissediyorlar.
الفلاحون يَشْعرونَ أنت لَيْسَ لَكَ إعتبارُ لهم.

Köylüler artık vergi vermiyor.
لم يعد الفلاحون يدفعون الضرائب، لا ضرائب على الأرض ولا جباية

Sigorta ortaklarımızı ikna ettik ve nisan ayında çiftçiler yeniden ekim yaptı.
لذلك أقنعنا شركائنا وبعد ذلك في إبريل، أعاد هؤلاء الفلاحون الزراعة

köylülerin hikayeleri... sarmısakla... haçlarla... kalbe saplanan kazıklarla ilgili batıl inançlar.
الفلاحون فقط كانوا يروجون خرافات عن الثوم الصلبان

O Köylüler, çok uzun zamandır yolunuzda duruyorlar.
منذ أمد طويل جدا هؤلاء الفلاحون وقفوا ضدك

Nicedir bu Köylüler size karşı direndiler.
منذ أمد طويل جدا هؤلاء الفلاحون وقفوا ضدك

Yalnız Köylüler de değil arka çıktığın, hayır işlerinden etkilenen soylular da aynı şekilde.
. وليس فقط الفلاحون . البعض من النبلاء أنت دافعت عنهم . سيطرت عليهم بأفعالك الخيرية

Kasabalılar, Köylüler, genel olarak insanlar ve ateşli genç kızlar!
أيها القرويون و الفلاحون عموم الناس و الراقصين

Çünkü, yazılı olan o 12 maddede, Köylüler, köpeklerden bile daha az saygı gördüklerinden şikayet ediyorlardı.
الفلاحون اشتكوا في 12 مقالة أنهم يعتبروا أقل من كلابنا

Köylüler, bu süreçten geçmedikleri sürece onları kadın saymaz.
الفلاحون لا يعتبروهم أناث حتى يمروا خلال هذه العملية

Babası prens, geçen gün vefat etti, Köylüler de bu durumdan faydalanıyor.
والدها الأمير وافته المنية البارحة ولقد كان الفلاحون يستغلون الوضع.

Köylüler onu dışarı çıkardıktan sonra öldürüp kulübesini yakıp kül etmiş.
الفلاحون قاموا بتخديره , وقتوله واحرقوه كوخه حتى لم يتبقى شئ الا رماد

Prusyalı Köylüler dedi ki, ''Bunları yemeye köpekler bile yanaşmıyor.
ولكن الفلاحون البروسيون قالوا لايمكننا إجبار الكلاب على أكل هذه الأشياء - البطاطا -

Köylüler de ona eşlik ediyormuş, köyden köye...
لقد رافقه الفلاحون من قرية إلى أخرى

Bir, Köylüler toprakların sahibi olacak.
أولاً, الفلاحون سيمتلكون الأرض

çiftçiler daha üretken olduklarında, daha çok para kazanırlar ve yoksulluktan kurtulurlar. Topluluklarını besler ve çevresel baskıları azaltırlar.
عندما يصبح الفلاحون أكثر إنتاجية، سيجنون مال أكثر، ويتغلبوا على الفقر. يطعموا مجتمعاتهم ويقللوا الضغوط البيئية.

Ödeme yolunu. çiftçiler zaman içerisinde azar azar ödüyorlar, çoğu masrafımız karşılanıyor.
يدفع الفلاحون لنا جزء جزء مع مرور الوقت، ويغطوا معظم نفقاتنا.

O günlerde, insanlar köylülerin daha iyisini hak ettiğini düşünmüyordu.
في تلك الأيام، الناس لم يفكروا ان الفلاحون إستحقوا أفضل من ذلك