"الفلسطينيين" - Traduction Arabe en Turc

• Filistinliler
• Filistin
• Filistinlileri
• Filistinli
• Filistliler
• Filistinlilerle
• Filistinlilerin
• Filistinlilere
• Filistinliyi

Filistinliler neden pasif direnişi kullanmıyorlar?
لماذا الفلسطينيين لا يستخدمون المقاومة السلمية؟

Üstelik, Filistinliler için yabancı olan ve benim sevdiğim bir müzik türü olan folk müzik gibi bir takım küçük şeylerle iletişim kurduk.
وتواصلنا عبر أشياء صغيرة جدًا، مثل حبي للموسيقى الريفية، والتي تعتبر غريبة جدًا على الفلسطينيين.

Filistin'deki din kardeşlerimize elimizden ne gelirse yapmaya hazırız hocam.
نحن على استعداد لمساعدة الاخوة الفلسطينيين في أي وسيلة ممكنة.

Hemşire Sharon basit bir dua ile Filistinlileri evcilleştirdi.
الراهبة شارون روضت الفلسطينيين بصلاة بسيطة

Ve Maysoon'un Çocukları'nı kurdum, Filistinli göçmen çocuklara benim ailemin bana verdiği şansın birazcığını verebilmeyi amaçlayan bir hayır kurumu.
أسست مؤسسة ميسون للأطفال، وهي مؤسسة خيرية تأمل أن تعطي الأطفال من اللاجئين الفلسطينيين شيئا بسيطا مما قدمه والديَّ لي.

Ama orada her tarafta düşman vardı ve yeni bir düşman geliyordu Filistliler.
ولكن هناك اعداء في كل الجوانب وخصماً جديداً سيأتي الفلسطينيين...

Filistinlilerle ilgilenen kişilerle o bölgelere gittim ne elde edeceğimizi bilmiyorduk.
لذلك ذهبت إلى الأراضي مع الناس الذين تعاملوا مع الفلسطينيين لم نكن نعرف ما نريد تحقيقه

CNN Filistinlilerin sokaklarda dans ettiklerini söylüyordu.
سي ان ان تقول ان الفلسطينيين كانوا يرقصون في الشوارع

Olabildigince çok topraga sahip olmayi ve Filistinlilere olabildigince az toprak vermeyi istiyorlar, kendi kendine yetebilen bir Filistin devleti elverisli bir çözüm olamazmiydi?
يريدون أخذ أرضاً بقدر ما يُمكنهم ويعطوا الفلسطينيين أصغر ما يُمكنهم والذي لن يؤدى إلى حلّ

Onlara, yıllarca İsrail'in Filistinliler'in y eni bir bombardıman yaptı.
بتلك الاربعة و عشرون عاما و دم الفلسطينيين يراق من قبل الاسرائليين و من يهتم بامرنا؟

İsrailliler, Filistinliler ile eşit şartlarda demokratik bir yapı içinde yaşamayı. intihara eşdeğer kabul ediyorlar.
إسرائيل تعتبر الشراكة والمساواة مع الفلسطينيين في دولة ديمقراطية واحدة هو إنتحار لدولة اليهود

"Filistinliler'i öldürüyorlar. Buna bir... "...son vermeliyiz."
إنهم يذبحون الفلسطينيين يجب أن نضع حدا لها

Ve Filistinliler bunu kabul etseler bile, Israilin yanibasinda yasayacaklar her bir sokaktaki ani ve tarihleriyle.
وبالرغم حتى من أنّ أكثر الفلسطينيين يقبولون أنّ يعيشوا بجانب إسرائيل الذكرى والتاريخ تقفان على كلّ زاوية شارع

Yeniden inşa etmek istediğiniz Filistin için m, savaşıyorlar?
إنهم يمثلون الفلسطينيين أنت تريد العمار؟

Hıristiyanlarla mücadele ederlerken Filistin'lilerin kullandığı bir lisan.
هي كَانتْ لغةَ الفلسطينيين المسيحيون أثناء الحملات الصليبيةِ

Siz de bizi kullanıyorsunuz. Herkes Filistinlileri kullanıyor.
أنتي تستعمليني أيضاً كل شخص يستعمل الفلسطينيين

Nisan 1948 baslarinda, Haganah'in Filistinlileri bölgenin disina atmasina kadar bölge siddetli mücadelelerle birkaç kez el degistirdi...
في بداية أبريل 1948 تنقّل عدّة مرات فى قتال عنيف حتى أخرجوا الهجانة الفلسطينيين منه

İsrayilin Filistinli kanı akıttığı o yılları anlatın.
بتلك الاربعة و عشرون عاما و دم الفلسطينيين يراق من قبل الاسرائليين

Tabi senin Filistinli kuzenlerinin kendilerine bomba bağlayıp okul otobüslerini bombalarından çok farklı değil mi?
على خلاف الطريقة الهادئة جداً لأبناء عمّكَ الفلسطينيين يُحزمون أنفسهم بالقنابل ويُفجرون الحافلات المدرسية؟

Senin görevin Filistliler'i uzaklara sürmektir.
واجبك ان تُرسل الفلسطينيين بعيداً

En büyük kazanım Filistinlilerle işbirliği sayesinde oldu.
أكبر إنجاز كان التعاون بيننا وبين الفلسطينيين

Neden Filistinlilerin bundan haberi olmadi,
لماذا يجب على الفلسطينيين الذين لم يسمعوا أبداً حتى عنه

Tanrı Filistinlilere karşı zaferinizden memnun ama aynı zamanda bize çok zarar veren bir düşman daha var.
الله باركك بنصرك على الفلسطينيين و لكن هناك عدو آخر الذي قام به لنا ضرر جسيم

Bir hıyarın çene kemiğiyle binlerce Filistinliyi silip süpürdüğümü göremeyeceğiniz de kesin.
ولا أتوقّع أن أقتل ألفًا من الفلسطينيين ذوي المؤخرات الملتحية.