Ruslar tüm güçleriyle Fin siperlerine saldırıyorlardı. | Open Subtitles | الروس أستعملوا كامل قوتهم لدخول البلاد و تمكنوا فى النهايه من تدمير الدفاعات الفنلنديه |
Fin ordusu karşısındaki başarısızlık reform hareketlerine hız kazandırdı. | Open Subtitles | بعد الأداء المخزى للجيش ..الروسى أمام المقاومه الفنلنديه شـرعـت الـقياده فـى أتـخاذ الأجـراءات الازمه للأعادة هيكلة الجيش مره أخرى |
Kamuflajlı ve kızaklı Fin birlikleri, araziyi çok iyi biliyor; Rus hatlarının gerisine sarkıp ikmal yollarını kesiyorlardı. | Open Subtitles | أستطاعت القوات الفنلنديه التى تجيد التزحلق على الجليد و ترتدى زياً مموهاً أن تستخدم الظروف البيئيه لحسابها متحركين باستمرار خلف خطوط الروس عازلين أياهم عن خطوط أمداداتهم |
Ama Fin tahvilleri çok iyi bir getiri sunuyor, yazık olur. | Open Subtitles | تلك السندات الفنلنديه مربحه جداً لذلك أرى أن ذلك مؤسف... |