"الفنيه" - Traduction Arabe en Turc

• sanat
• sanatsal

Song Jin'den Bayan Choi, o sanat eserini daha önce istemişti.
لقد استفسرت السيدة تشوي سونغ جين عن القطعه الفنيه مسبقا ً

sanat eserlerine şifreler ve tasarımlar gizlerdi.
اخفاء الاكواد داخل تصميماته الفنيه.مارشال.

Geçen hafta, sizden en iyi sanat çalışmanızı getirmenizi istemiştim, yeni veya eski.
الاسبوع الماضي طلبت منكم جلب ما تعتقدون انه افضل اعمالكم الفنيه , قديمه او جديده , حسنا ؟ ونحن سنستخدم هذا العمل

sanatsal değer, her bireyin çoğunluğun standartlarına itaatiyle müştereken yaratılabilir.
القيمة الفنيه تتحقق بعمل جمعى بكل إنسان أخضع نفسه لمعايير الأغلبيه

Hepimiz sanatsal değerinin farkına varamayabiliriz ama iş parasal değerine gelince durum farklı.
نحن جميعا ربما لا نقدر الموهبه الفنيه ولكن القيمه الماديه شيئا اخر

Ve muhtemelen kendi memleketinin sanatsal resimlerini satarsın zengin ve ünlü olursun bizi gelişmekte olan köylüler gibi gösterirsin.
ومن المحتمل ستشترين باقه من الصور الفنيه عن بلدتك ثراء وشهره دعينا نبدو مثل باقة زملاء التل

Artık ülkemizin başkentinde, bütün müzelere, sanat galerilerine ve bütün diğer harika şeylere ilave olarak her şeyden daha çok seveceğiniz bir şey var dinazorlar.
والآن إضافة لكل التحف والمعروضات الفنيه وكل ما رأيتموه هنا في عاصمة أمتنا هنالك شيئ ستحبونه كثيراً علي وجه الخصوص أكثر من أي شيئ آخر

Bayan Shin, Mo Ne'ye özel sanat dersi vermemi istemişti.
السيدة شين طلبت مني ان اكون معلمة موني الفنيه

Mo Ne ve Jae In'i, oradaki sanat galerini gezmeleri için Avrupa'ya tatile gönderdim.
ارسلت موني وجاي ان لقضاء العطلة بأوربا ولرؤية المعارض الفنيه هناك

Sanatçılarla buluşup galeri sergileri için sanat eserleri seçer.
أختار القطع الفنيه لصالة المعرض الإجتماع بالفنانين

Bu sanat eserinin bir kusuru vardır. İz bırakır.
هذه اللوحه الفنيه بها عيب واحد قد يترك أثراً

Size bu sanat eseriyle ödeme yapma niyetinde değilim, ama konumuz bu.
لا أعرض هذه القيمه الفنيه كأجر لكما لكني أعرض التي بها

Kolundaki o sanat eserleri bayağı bir gözdağı verir.
مع كل تلك الاعمال الفنيه المضافه مع عوامل الهيمنة

Bazen en güzel sanat çalışmaları basit olanlardır.
فى بعض الأحيان أفضل الأعمال الفنيه تكون بسيطه

Kimki bu sanat eserine dokunacak olursa ve onun adı
اذا لمس اي احد هذه التحفه الفنيه من المجوهرات واسمه او اسمها ليس

Keçi sakalı olan mı... yoksa sanatsal notlarınızdaki kişi mi?
صاحباللحيه.. أم الشخص في ملاحظاتك الفنيه ؟

Hayır. sanatsal doğallığını kaybetmekten korkuyor.
لا , انه يخشى ان يفقد تلقائيته الفنيه

Bu benim "Haydi alışveriş merkezine gidelim"i takip eden sanatsal çalışmam.
كانت هذه مسيرتي الفنيه الكبيره

Bu sanatsal yeteneği cesaretlendirmek lazım.
شجع القدرات الفنيه

- Huh. - Ben sanatsal montaj yapıyorum...
اقوم بتركيب الاعمال الفنيه