Ben gelene kadar sen de yaptığın pisliği temizle... ve çekyatın önüne temiz örtüler ser. | Open Subtitles | حينما أذهب أريدك أن تنظفي تلك الفوضى التي أحدثتِها.. وتضعي الملاءات النظيفة على السرير ذي العجل |
Şimdi giderseniz, yaptığınız pisliği temizlemeye başlarız. | Open Subtitles | والآن، غادر لو سمحت حتى يتسنى لنا تنظيف الفوضى التي سببتها |
Bahsettiğim pislik o değil. Senden bahsediyorum. | Open Subtitles | هذه ليست الفوضى التي أتحدث عنها أنا أتحدث عنكِ |
Kötü şeyler oldu ve senin pisliğini bizzat ben temizlemek zorunda kaldım. | Open Subtitles | الاشياء السيئة تحصل بالفعل وكان علي شخصياً أن أنظف الفوضى التي صنعتها |
Tamam. Ne kadar zarara sebep olduğumu gördüğüm zaman... | Open Subtitles | عندما رأيت هذه الفوضى التي سببتها |
Doğduğun günden beri kafanda olan karışıklık yüzünden beni suçla o zaman! | Open Subtitles | لذا تلومني على الفوضى التي في رأسك منذ اليوم الذي ولدت فيه! |
Fury'den geriye kalan yıkıntıdan ortaya çıkan bir aykırı değer. | Open Subtitles | ناشز وُلد من رحم الفوضى التي خلفها (فيوري). |
Yarattığımız keşmekeşin şerefine | Open Subtitles | هذا لأجل الفوضى التي نصنعها |
Çünkü - çünkü şirkette olan olayı, sevgili rahmetli babamın bize bıraktığı felaketi... temizlemem için bıraktığı pisliği ve çöplüğü sana anlatırsam, hapse girebilirsin. | Open Subtitles | لانمايحدثللشركة, الفوضى التي تركها ابي العزيز فيغايةالاتساخوالتعفن, |
Yaptığı pisliği telafi etmeye çalışıyordu. | Open Subtitles | إنه يحاول التكفير عن الفوضى التي تسبب فيها |
1. Karayolu'ndaki pisliği kaldırmaları uzun sürdü. | Open Subtitles | الفوضى التي كانت على الطريق العام الأول إحتاجت إلى الكثير من الوقت |
Şimdi seni o çok nefret ettiğin pislik hâline dönüştürmeden kendi tarafına geç. | Open Subtitles | الان عودي ادراجكِ إلى منطقتكِ قبل أن أصنع منك تلك الفوضى التي تبغضينها بشده |
Çünkü bulaştığı bu pislik bütün hekimlik hayatınızı bitirebilirdi. | Open Subtitles | بسبب الفوضى التي ادخل نفسه بها كانت ستقضي على مسيرتك المهنية |
Temizlemem gereken pislik burada. | Open Subtitles | هذه هنا الفوضى .التي عليّ أن أقوم بإصلاحها |
bütün yaptığım senin pisliğini temizlemek. | Open Subtitles | كل ماكنت أفعله هو تنظيف الفوضى التي تحدثها |
Her şeyi berbat ettiğini ve senin pisliğini temizlemem gerektiğini söyleyecektim. | Open Subtitles | كنت سأقول انكِ أخفقتي أنتِ ملكة الأخفاق . والآن علي تنظيف الفوضى التي سببتيها |
Ve sana verilen ceza yüzünden acı çekmek ve senin pisliğini toplamak için buralarda olmayacağım. | Open Subtitles | وانا لن ابقى بجوارك كي اتحمل افعالك وارتب الفوضى التي احدثتها |
Tamam. Ne kadar zarara sebep olduğumu gördüğüm zaman... | Open Subtitles | عندما رأيت هذه الفوضى التي سببتها |
Doğduğun günden beri kafanda olan karışıklık yüzünden beni suçla o zaman! | Open Subtitles | لذا تلومني على الفوضى التي في رأسك منذ اليوم الذي ولدت فيه! |
Fury'den geriye kalan yıkıntıdan ortaya çıkan bir aykırı değer. | Open Subtitles | نشأت من الفوضى التي خلفها (فيوري). |
Fury'den geriye kalan yıkıntıdan ortaya çıkan bir aykırı değer. | Open Subtitles | نشأت من الفوضى التي خلفها (فيوري). |
Yarattığımız keşmekeşin şerefine | Open Subtitles | هذا لأجل الفوضى التي نصنعها |
Yarattığımız keşmekeşin şerefine | Open Subtitles | هذا لأجل الفوضى التي نصنعها |