"الفولجا" - Traduction Arabe en Turc

• Volga

Baş Rahip Pafnuti, Volga'da bir manastırda görevliydi.
أبوت بافنوتي كان راعي دير على نهر الفولجا

15 Ekim 1942 tarihinde Almanlar hedeflerine, Rusya'nin büyük nehri Volga'ya ulasirlar.
فى ال 15 من اكتوبر عام 1942 وصل الالمان الى هدفهم نهر الفولجا نهر روسيا العظيم

Sonunda bizim. Gemiler artik Volga'da seyredemez.
لقد اصبحت اخيرا لنا لا تستطيع القوارب الابحار فى نهر الفولجا

Ekim 1942 sonu itibariyle, Volga üzerindeki sehir hala düsmüs degil.
بحلول نهايه شهر أكتوبر عام 1942 لم تكن المدينه الواقعه على نهر الفولجا قد سقطت بعد

Hitler'in ilan ettiginin aksine, Sovyet tekneleri Volga'yi geçmeye devam ediyor ve takviye getiriyor.
على عكس ما اعلنه هتلر استمرت القوارب السوفيتيه بعبور نهر الفولجا لجلب التعزيزات

Zhukov, Volga'nin diger tarafinda, gizlice büsbütün bir ordu topluyor.
على الجانب الاخر من نهر الفولجا كان جوكوف ينظم جيشا كاملا بشكل سرى

"Almanlar ile Volga arasında 150 metrelik mesafe var.
باقى 150 متر بين الفولجا و الألمان

Bahar yağmurları, amcamın askerlerinin yolunu kesmiş, Volga'nın doğusunda.
...قوات عمي قاطعتها أمطار الربيع شرق نهر الفولجا

Altıncı Ordu Stalingrad'ı kendi başına ele geçirecek kadar güçlü bir şekilde Volga'ya ulaşamamıştı.
(الجيش السادس لم يصل إلى نهر (الفولجا بقوه تؤهله للأستيلاء عـلى المدينه بمفرده

Ekimde Almanlar Volga'ya doğru tekrar saldırdılar.
فـى أكـتـوبـر، عـاود الألـمـان (الهجوم على طول نهر (الفولجا

Burası Volga'daki cephe.
معكم (ستالينجراد) (جبهه القوات الألمانيه على نهر (الفولجا

Bir asker durur Volga kıyılarında
على نهر الفولجا يقف جندي

Bence siz Volga'yı kastediyorsunuz.
أظن أنك تتكلمين عن الفولجا

- Volga, şeyde başlıyor...
ـ الفولجا بالتأكيد.

Rusya'da Volga Nehri'nde, Kiev'de ve ne tuhaf ki burada bölgeler var.
هناك بعض المواقع الموازية لنهر "الفولجا" في "روسيا"، -وبعضها في "كييف"، والأغرب، هنا .

Neredeyse tek direniş Volga üzerindeki hücumbotlarından ve karşı sahildeki bataryalardan geldi.
تقريباً الدفاع الوحيد أتى من المدفعيه (المحموله على القوارب فى (الفولجا و من بطاريات المدفعيه الموجوده على الضفه المقابله

"Birliklerimiz Volga'ya doğru ilerliyor."
( قواتنا تتقدم صوب نهر ( الفولجا

"Gece bastığında, o sıcak, sesli ve kan dolu gecelerde köpekler Volga'ya dalar ve diğer yakayı ele geçirmek için çaresizce yüzerler."
و عندما يأتى الليل، الليل الذى .. يكون ساخناً، صاخباً، دموياً ( تقفز الكلاب يائسةً فى نهر ( الفولجا و تقـوم بالسباحـه إلـى الضفه الأخـرى

Ruslar, birliklerini vapurla Volga ve Don nehirlerinin karşı kıyılarına geçirdiler ve onları yazdan beri ellerinde tuttukları köprü başlarına tıkıştırdılar.
لقد قام الروس بنقل قواتهم (عبر نهرى (الفولجا) و (الدون و قاموا بحشدهم امام رأس الكوبرى الذى كانـوا يدافعون عنـه منـذ الصيف الماضى