"الفيروس الرجعي" - Traduction Arabe en Turc

• retrovirüsü
• Retrovirüs

Bu plan retrovirüsü yaymakta tamamen size bağlı olacağımızı gösteriyor.
سنضطرّ بفعل هذه الخطة إلى الاعتماد عليكم لنشر الفيروس الرجعي

Kavrama yeteneklerinin umursamadan retrovirüsü yavaşlatması gerekiyor.
سيبطئ مفعول الفيروس الرجعي في ما يخصّ قدراته الإدراكية

- Aynen öyle. Büyülü kurşunumuz gibi olacak, retrovirüsü yönlendirip mutasyona uğramış hücrelerini onarmaya başlayacak.
سنتمكن من توجيه الفيروس الرجعي ونبدأ بإصلاح خلاياه المتحوّلة

Retrovirüs umduğumuz gibi vücudunda yok olmuyor.
الفيروس الرجعي لا يتحلل في جسمه كما أملنا

Retrovirüs onun sistemini yıktı ve ele geçiriyor.
أفسد الفيروس الرجعي جسمه وبات يسيطر عليه ماذا تعني؟

İnhibitör sadece aklımı başımda tutuyor. retrovirüsü yavaşlatmıyor.
المانع يُبقي ذهني صافيًا ولا يؤخر مفعول الفيروس الرجعي

retrovirüsü bize teklif ettikleri şey için yaratmıştık.
إبتكرنا الفيروس الرجعي لنفعل ما يقترحونه علينا الآن

Biz pazarlığımızın bize düşen tarafını yaptık. Size retrovirüsü verdik.
لقد التزمنا بالاتفاق أعطيناكم الفيروس الرجعي

- Bekle bir dakika, Doktor. Ona retrovirüsü vermeseydik, o hâlâ bir Wraith idi.
لو لم نعطه الفيروس الرجعي لبقي رايثيًّا

Elizabeth, retrovirüsü geliştiren benim.
أنا الذي ابتكرت الفيروس الرجعي

Mükemmel dengeyi yaratacak retrovirüsü ürettim.
لقد عدّلتُ الفيروس الرجعي لخلق توازن حقيقي...

Yüce Tanrım! retrovirüsü almış!
يا إلهي أخذت الفيروس الرجعي

Spreyli ilacı yaymaya gelince mesela retrovirüsü, değişik şartları göz önünde bulundurmalıyız... hastaya yakınlık, parçacık boyutu, havalandırma düzeneği...
عندما ننشر دواء رذاذًا... مثل الفيروس الرجعي يجب أن نأخذ بالاعتبار عدّة عوامل: القرب من المريض حجم الجسيمات، نمط التهوئة...

Bu retrovirüsü Wraithler için geliştirdiğim zaman, amacım... onları doğal olmadığını sezdiğim bu durumdan kurtarmaktı.
-إليزابيث) ) عندما أعددت هذا الفيروس الرجعي للـ((رايث))... كان هدفي تحريرهم من تلك الحالة غير الطبيعية

Retrovirüs işe yarıyor, bu çok açık.
إتضح أنّ الفيروس الرجعي ناجح أنظر إلى الرجل

Retrovirüs gazı onları tamamen zararsız yapacaktır.
غاز الفيروس الرجعي سيجعلهم غير مؤذين عمليا

Neredeyse solunabilir havamız bitti ve Retrovirüs minimum on saatte etkili olacaktır.
لقد نفذ الهواء تقريبا الفيروس الرجعي يحتاج عشر ساعات لينتشر

Bu Retrovirüs yardımıyla o yarısını söküp sadece insan kısmını bırakabiliriz.
يمكننا بواسطة هذا الفيروس الرجعي... أن ننزع تلك الأجزاء ونترك فيها الأجزاء البشرية فقط