"الفيزياء" - Traduction Arabe en Turc

• Fizik
• fiziğin
• fiziği
• fizikte
• fizikçi
• Fiziğe
• Fizikten
• fizikçiler
• fizikle
• fizikteki
• fiziğinin
• fiziksel
• astrofizik
• fizikçisi
• fiziğinde

Fizik ve Kimya ilkelerini kullanarak bunu yaparlar, fakat biyolojiyi de kullanabilirler.
يفعلون ذلك بأستعمال مبادئ الفيزياء و كيمياء، لكنهم يستطيعون استعمال الأحياء أيضاً.

Fizik kuralları, yapabileceğimiz teleskobun asgari büyüklüklüğünü tamı tamına bize söylüyordu.
قوانين الفيزياء هي التي تملي حجم التلسكوب الأصغر الذي يمكن بناؤه.

Çoklu evrenin çoğunda hiçbir şey yoktur ve biz Fizik kanunlarının bir şeylerin olmasına izin verdiği birkaç yerden birinde yaşıyoruz.
في غالب الكون المتعدد لا يوجد شئ، ونحن نعيش في واحد من الأماكن القليلة حيث تسمح قوانين الفيزياء بوجود شئ ما.

Bu bağlamda, fiziğin kanunları karanlık enerji miktarını gösteren sayıyı açıklayamaz, çünkü aslında tek bir sayı yok, pek çok sayı var.
في هذا السياق قوانين الفيزياء لا تستطيع تفسير رقم واحد من الطاقة المظلمة لأنه لا يوجد رقم واحد هناك العديد من الارقام

Bu çalışmaya, kuramsal Fizik ve atom fiziği üzerine sahip olduğu uzmanlığını kattı.
أتت الى هذا العمل مع ما تحمله من خبرة في الفيزياء النظرية والذرية

Bir düşünün. Klasik fizikte her zaman sürtünme ve enerji kayıpları vardır.
في الفيزياء التقليدية، يوجد دائما احتكاك، و بالنتيجة يوجد بعض الهدر الحراري.

Öyle ki, neredeyse nükleer Fizik gibi günlük hayatımızdan çıkarılmıştır.
وأنه بعيد كل البعد عن الحياة اليومية مثل الفيزياء النووية

Dahası, herhangi fiziksel süreç, sadece Fizik kuralları tarafından kısıtlanır ve bu tür bir bilgi tarafından kontrol edilebilir.
وأكثر من ذلك، فإن أي عملية مادية يمكن أن تخضع لنوع من المعرفة، فإنها تُحكَم فقط بموجب قوانين الفيزياء.

Muhtemelen en az mevcut Fizik kadar derin yapılar inşa etmeliyiz.
علينا بناء هيكل من المحتمل أن يكون عمقه بعمق الفيزياء الحالية.

Kast ettiğin senin geçen sene Doğu Alman Fizik Jurnal'indeki makalen gibi mi?
تعنى مثلما حدث معك العام الماضى فى جريدة الفيزياء فى المانيا الشرقية ؟

Hey, hem Fizik hem matematik doktorasına sahip Amerikalıya ne denir?
ماذا نسمي الأميركي الأبيض صاحب شهادة الدكتوراه في علم الفيزياء والرضيات؟

Fizik okumak için tıptan ayrıldığında annen telefonda beni azarlamıştı.
الطب و الانتقال إلى الفيزياء . وبختنى امك عبر الهاتف

Nükleer Fizik çevrelerinde, o partinin yarı ömrü olarak anılacaktır.
في دوائرِ الفيزياء النوويةِ، هو مدعوَّة باسم نِصْف حياةِ الحزبِ.

Fakat bunu gerçekleştirebilmek için niçin Fizik kanunlarını yeniden yazmak zorundayız?
لكن لماذا يجب علينا أن نُعيد كتابة قوانين الفيزياء لننجز هذا؟

Nötrinoları yavaşlatan şeyden bir örnek alabilirsek fiziğin temelini değiştirebiliriz.
عينة صغيرة مما يبطئ النيوترينات يمكنه تغيير علم الفيزياء كاملا

Zamanın bir ok yönü olmasının gerekçesi, fiziğin temel kurallarında yatar.
سبب وجود سهم للزمن هو .. قانون أساسي من قوانين الفيزياء

Kesitlere ilaveten, ayrıca fiziği de açıklıyoruz.
بالاضافة للمقاطع, نقوم ايضا بشرح الفيزياء

Nükleer fizikte uzman birisi olarak her biri kendi Dünya'sını barındıran farklı boyutlar olduğuna dair bir hipotezim vardı.
كخبير في مجال الفيزياء النووية، لقد افترض منذ فترة طويلة بأن هناك عدد لا حصر له من أبعاد متوازية،

Ben sadece bu ayakkabılarla çok çok aptal görünen fizikçi ineğin tekiyim.
أنا مُجرّد شخص مهووس بعلم الفيزياء والذي يبدو سخيفاً في هذا الحذاء.

O da güçleri Fiziğe ve sağduyuya karşı gelen bir süper kahramanın hikâyesi.
فهي أيضاً قصة خيالية عن بطل أسطوري تتحدى قواه قوانين الفيزياء والمنطق السليم.

Fizikten kimyaya, biyolojiden tıbba kadar yayılan birçok alanda, mesleki açıdan sınırlandırılmış binlerce konu bulunmaktadır.
يوجد الآلاف من المواضيع المحددة مهنيا موزعة من الفيزياء والكيمياء إلى الأحياء والطب.

Ve fizikçiler gelip burayı 1980 yıllarında kullanmaya başladılar.
وجاء علماء الفيزياء وبدؤوا في استخدامه في وقت ما في الثمانينيات.

Evet, ve bana göre de, fizikle alakası olmayan deliller de var.
أجل، وبالنسبة لي فإن هناك احتمالات بأنّ الموضوع ليس عن الفيزياء فحسب

fizikteki diğer dalgalar gibi okyanus dalgası da enerji transferi sonucu oluşur.
وكما هو حال باقي الموجات في الفيزياء فإنّ أمواج المحيط تبدي انتقالًا للطاقة.

Anahtarları kırmaları için, kuantum fiziğinin kanunlarını kırmaları gerekecektir.
قد ينتهكوا قوانين الفيزياء الكمية لكي يخترقون المفتاح.

Eski uzay mekikleri sergisi olan bir astrofizik laboratuvarı gördüm.
رأيت مختبر الفيزياء الفلكية له معرض على البدلات الفضائية الممتازة

Kariyerime uzay fizikçisi olarak başladım, dolayısıyla evrendeki en güzel yerde yaşadığımızı rahatlıkla söyleyebilirim.
بدأت حياتي المهنية في الفيزياء الفلكية، لذا يمكنكم أن تصدقوني أن هذا هو أعظم مكان في الكون.

Kuantum fiziğinde zamanın sabit olmadığıyla ilgili bir teori var.
هناك نظرية في الفيزياء حيث لا يمكن تغيير الزمن فيها