"الفيلق" - Traduction Arabe en Turc

• Lejyon
• Legion
• lejyonun
• Lejyonu
• Lejyona
• Lejyoner
• Lejyonerler
• Ordu
• Birliği
• lejyonda
• Kolordusu
• orduya

Burası lanet olası Lejyon değil. Ben hiç kimseden emir almam.
. هذا ليس الفيلق اللعين أنا لا أخذ أوامر من أحد

Batıya ilerlemeleri sırasında, Kuzey Lejyon Ticaret Şirketi, ıssız bir bölgede ileri bir karakol kurdular.
أثناء سعيها فى اتجاه الغرب أقامت شركة الفيلق الشمالى قلعه حربيه فى البرارى

1916'ya gidip Legion'ın en başta mızrağı ele geçirmesine engel olacağız.
نعود بالزمن لعام 1916 ونمنع الفيلق من حيازة رمح القدر أصلًا.

Çok net değil; ama günümüzde Roman Legion 2000 adam gücündedir.
إنها شيء غامض لكن في ذلك الوقت كان الفيلق الروماني يبلغ حوالي الألفي رجل

Biz ve 13. lejyonun geri kalanı pazar günü çarmıhta oluruz.
نحن و بقية الفيلق 13 سندفن قبل يوم السوق

Hepiniz Lejyonu seveceksiniz. Tek bir vücut, tek bir yürek ve tek bir ruh!
و ستحبون جميعكم الفيلق بجسم واحد و قلب واحد و روح واحد

Lejyona katıldığında aileni de bıraktın.
لقد تخلّيت عن عائلتك عندما إنضممت إلى الفيلق

12. Lejyon parçalara bölündü. Kartallarını* da kaybettiler.
تمزّق الفيلق الثاني عشر إرباً، وفقدو راية النسر أيضاً.

9. Lejyon Britanya'da. Tek yol o.
الفيلق التاسع في بريطانيا حيث وجهتنا الوحيدة

Adım Titus Pullo 13'üncü Lejyon'un eski bir askeri onun da kocasıyım.
اسمي تيتوس بوللو ،جندي سابق في الفيلق الثالث عشر، زوجها.

Dokuzuncu Lejyon'a bulaşmamayı ne zaman öğrenecekler?
متى سيتعلم الناس ألا يعبثوا مع الفيلق التّاسع؟

Lejyon'un yenildiğini bilinmesindense bir gizem olarak kalması daha iyi olacaktır.
أفضل أن يبقَ مصير الفيلق سراً من حقيقة فشلهم على أن يكون معروفاً.

Anakin, 3. Lejyon'a komuta etmek üzere hemen gideceksin.
اناكين , سوف تغادر فى الحال لقيادة الفيلق الثالث

Legion'ın onu mızrağın bizdeki parçasını almakla görevlendirdiğine şüphe yok.
لا ريب أن الفيلق كلّفه باستعادة قطعتنا من الرمح.

Sen sadece ayakçısısın. Legion'ın beni çok iyi ödüllendireceği bir iş, yardım edersen seni de.
إنا مهمة سيكافئني الفيلق جيداً عليها، كما سيفعلون معك.

Legion seni kuklaları haline getirmek için her ne yaptıysa...
أياً كان ما فعله الفيلق في تحويلك إلى دميتهم، أنت...

- Pekala, Legion'ın mızrağı buradan almış olmasını düşünmemizi bile. Burada olduğunu nereden biliyorlardı?
فرضًا بأن الفيلق أخذ قطعة الرمح من هنا، فما أدراهم بأنها كانت هنا؟

10. lejyonun adamlarının değiştirebilir, ve 10. lejyonun adamları diğer lejyonların fikrini değiştirecektir.
يمكنه إقناع الفيلق الـ10 و ما يفعله هذا الفيلق يفعله الباقون

Senato 9. Lejyonu yeniden düzenlemek isteyecektir.
مجلس الشيوخ يريد إعادة تشكيل الفيلق التاسع

Efendim, sanırım bu ayrıntıların gizli kalması Lejyona ait kurallardandı.
سيدي، أظن عضو الفيلق يتمتَع بإمتياز الإحتفاظ بمعلومات مماثلة

Benim kusursuz bir Lejyoner olduğumun farkındaydı ama beni hiç umursamazdı.
كان يعلم بأني كنت مثالياً في الفيلق و لم يهتم بالأمر

Lejyonerler, amaç ne olursa olsun, kavga ne için verilirse verilsin son kişi kalıncaya kadar savaşırlardı.
لم يكن الفيلق يطرح أسئلة حول ماضي الرجل و لم يكن يقدم أملاً كبيراً لمستقبله

Ve bu da eski okulum için ve Ordu için.
و هذا من أجل مدرستي القديمة و هذا من أجل الفيلق

Romalı Birliği, sınır kontrolü! Evraklarınızı gösterin.
الفيلق الروماني, حرس الحدود أروني أوراقكم

lejyonda sadece altı ayın kaldı, Gaultier.
بقي لديك ستّة شهور فقط في الفيلق يا غولتير

Afrika Kolordusu mensupları için görevden ayrılmak gibi bir durum sözkonusu değildi.
بالنسبه لرجال الفيلق الأفريقى البعيدين عن وطنهم لـم يـعـد هنـاك شـك فـى حـاجتـهم المـاسه للرحيـل

Bu orduya seçilmek en büyük onur ve en büyük sorumluluktur.
اختيارك للإنضمام لصفوف الفيلق هو .. أعلى مراتب الشرف ومسئولية عظيمة