"الف مرة" - Traduction Arabe en Turc

• binlerce kez
• bin kez
• bin kere
• binlerce defa

Ama sakın kendin binlerce kez yaptığnı birşey için beni yargılamaya kalkma.
اما بقيتنا فيشعورون, لكن لا تحكمي علي لشيء كنت تفعلين الف مرة

Beni gün içinde binlerce kez arardı. Ve ben tüm kazancını telefon faturasına
لقد كان يتصل بي الف مرة في اليوم وانا كنت اوبخه

Zihnimde binlerce kez düşünmeme rağmen sinyallerini nasıl yanlış yorumlamışım anlayamıyorum.
حتى بعد ان فكرت بالموضوع الف مرة داخل عقلي لازلت لا افهم كيف اسأت فهم اشاراتك

Annemin bana çocukken bin kez anlattığı bir tane var.
اليك واحدة اخبرتني اياها امي الف مرة عندما كنت طفلاً

Sanki seni günde bin kez arayıp geleneksel bir teklifle benimle evlenmeni istemeye karar vermişim...
.. اكنت احاول الاتصال بك الف مرة فى اليوم لأسألك ان كنت توافقين على الزواج منى

bin kere başım belaya girdi ve benim gördüklerimi sen görmedin.
لقد انتهكوا عِـرضي الف مرة ولم ترى ما رأيته

Adanın her tarafını bin kere aramadık mı?
يا الهى لقد فتشنا الجزيرة الف مرة من قبل

Iago biliyor Cassio'yla o iğrenç işi binlerce kez yaptığını.
كلا انها مخادعة ... لقد كان يعلم اياجو انها مع كاسيو .. و قد فعلت هذا العار الف مرة

Oğlumu tanıyordun. binlerce kez ona bakıcılık yaptın.
أنت تعرفين ابني جالستية الف مرة

O zehir, arsenikten binlerce kez daha ölümcül.
السم هي أفتك الف مرة من الزرنيخ

binlerce kez dikkat et dedin ama dinlemedim
الف مرة اخبرتني انك لا تحب المجيئ الى "سياتل" ولكني لم استمع اليك

binlerce kez özür dilerim, neredeyse unutmuştum.
-اننى اعتذر الف مرة يا سيدى لقد نسيت

binlerce kez üstünden geçtik ama terslik olabilir.
أعرف أننا قمنا بهذا أكثر ... من الف مرة

Ben de aynı soruyu binlerce kez kendime sordum.
سألت نفسي السؤال الف مرة

Normal yolla bin kez deneseniz böyle bir netice elde edemezdiniz.
يمكنكم أن تولدوا طفلاً بالطريقة الطبيعية الف مرة و لن تحصلوا على هكذا نتيجة

Ama daha dikkatli inceleyince bunu bin kez büyülttüm ve RFB çipi çıktı.
ولكن من الناحية العملية لقد فعلتها أكثر من الف مرة وحقيقةً هي رقاقة لبث الراديو

Sana bin kez söyledim. Böyle bir şakayı sadece cahil insanlar yapar.
لقد اخبرتك الف مرة , الجاهلون هم فقط الذين يتخذون من هذا دعابة

Öyle yaptıysam bin kez cezasını çektim asla yapmayacağım şeyleri diğer cadılar yüzünde yaptım.
اذا كان هذا صحيح فلقد قمت بالتكفير عنها الف مرة من قَبِل الساحرات الاخريات

bin kere söyledim, hiçbir şey bilmiyorum. Yanlış kişiyi yakaladınız.
اخبرتكم الف مرة اننى لا اعرف شيئا ، اخترتم الشخص الخطأ

Buck, yazılışını biliyorum. Sana bin kere söyledim.
باك , أعرف كيفية التهجئة قلت لهم اسمه الف مرة

Sana bin kere söyledim, Roni ve Michael buralı.
لقد قلت لك الف مرة روني ومايكل من السكان المحليين

O korulukta binlerce defa bulundum...
انا كانت في الغابة اكثر من الف مرة من قبل