"القائمة السوداء" - Traduction Arabe en Turc

• The Blacklist
• kara listeye
• Kara listedesin
• Kara Liste
• Kara listede
• karalisteye
• Karalistedeki
• karalistedeyim
• kara listelerindeyim
• karalistenin
• kara listesine
• listeye alındın

The Blacklist'te daha once...
سابقا في القائمة السوداء

The Blacklist'in önceki bölümlerinde...
.. (سابقاً في (القائمة السوداء

Sıradan insanlar... sol eğilimleri var diye kara listeye alınıyor.
من الناس العاديين هناك القائمة السوداء عن وجود الانتماءات اليسارية

Ama bu iş görüşmesi olacak. Beni de kara listeye koymayı düşünüyor.
ولكن مقابلتى لك فى اطار العمل, انه سيضعنى فى القائمة السوداء انا ايضا,

Görevinden uzaklaştırıldın. Kara listedesin.
أصبحت على لائحة الحرقِ وضمن القائمة السوداء

Bu menajer, isimsiz oluşturup bir daha yapmamaya karar verdiğim Kara Liste'yi kullanarak bana müşterisini satmaya çalışıyordu.
كان هناك عميل يستخدم القائمة السوداء هذا الشيء الذي صنعته بشكل مجهول وقررت أن لا تفعل مرة أخرى ليبيع عميله لي

Büyükelçi bakın, onun kız kardeşi, benim kız arkadaşım. Kara listede.
سيادة السفير اسمعني, اخته تكون صديقتي و هي علي القائمة السوداء

"The Blacklist" de daha önce...
" سابقاً في " القائمة السوداء

"The Blacklist" in önceki bölümlerinde...
" سابقاً في " القائمة السوداء

"The Blacklist'in önceki bölümlerinde"...
" سابقاً في " القائمة السوداء

The Blacklist'de daha önce...
... سابقاً في القائمة السوداء

Yüzlercesi de kara listeye alınarak geçim imkanları ellerinden alındı.
وأُضيفوا مع مئات آخرين على القائمة السوداء سدّوا سبل العيش أمامهم

Mezun bile olamadan kara listeye girdim. Bu bir rekor olmalı.
ادرجة في القائمة السوداء حتى قبل أن أتخرج هذا يجب أن يكون رقم قياسي

Tabii ki onu kara listeye aldım. Bulaşıkçı olarak iş bulsa şanslı sayılır.
انه حقا ملعون بفعل القائمة السوداء سيكون محظوظ لإيجاده عمل كغسيل الصحون

2005'te başlamasından bu yana Kara Liste'de 1.000 kadar senaryo var.
كان هناك حوالي 1000 سيناريو على القائمة السوداء منذ إنشائه في عام 2005

Kara listede olması... Kara Liste mi?
..ـ وضعه على القائمة السوداء ـ قائمة سوداء؟

- Bana celp gelmemesi ve karalisteye alınmamam acemi şansıydı.
اسمع، إنه جيّد لم يتم أستدعائي ووضعي على القائمة السوداء.

O 3 yaşına bastığından beri karalistedeyim.
تم وضعي في القائمة السوداء منذ كانت في الثالثة من العمر

Zaten kara listelerindeyim.
اسمي في القائمة السوداء.

Karaborsa gibi, karalistenin de iyi ve yaşıyor olduğunu söylemek dışında.
عدا أن أقول بأن القائمة السوداء نشطة وكذلك السوق السوداء

Adın ve parmak izlerin Birleşik Devletler göçmenliği kara listesine eklenecek.
لأن إسمك و بصماتك ستكون في القائمة السوداء في ولايات المتحدة للهجرة

kara listeye alındın.
أنت في القائمة السوداء عندما يتم كشفك ..