"القابس" - Traduction Arabe en Turc

• Fişi
• fişini
• Fiş
• prize
• priz
• dolgu
• fişimi
• vidayı

Ben de Fişi takmak için arkaya gittim, arka kapak düştü ve-ve işte oradaydı.
فعندما ذهبت لأضع القابس الكهربائي سقط الجانب الخلفي ورأيتها

Fişi çekmemi istiyorsan bir kere gözünü kırp.
اغمزي مرة إذا اردتني ان اسحب القابس الكهربائي

"Dinle Randy" yok, "asla" yok ve üstünde hüzünlü, Fişi çekin resmi olan el ilanları yok.
ولا كتيّبات عليها صورة انتزاع القابس المحزنة يقام الناس من الأموات طوال الوقت

İşin sonunu getirmeye yardım etmek için kocamın fişini çekmeyeceğim.
وأنا لن أفصل القابس عن زوجي لأساعد مؤخرتك

fişini çeker ya da seni yastıkla boğardım.
أسحب القابس أو أضع وسادة فوق رأسك، أيّاً يكن

Üzerinde Fiş girecek kadar delik falan yok mu? Hayır.
هل لديها فتحة بحجم القابس قليلاً أو ما شابه؟

Fişi prize takarken sırtım tutuldu ve sana söylemek istemedim.
لقد اذيت ظهري وانا اشبك القابس ولم ارد اخبارك

Fişi çekmemizin onun için en iyisi olduğunu düşündük.
قرّرنا أنه من الأفضل أن نسحب القابس وندعها ترقد بسلام

Ve oyunun Fişi çekildiğinde... oyunla birlikte o da ölür.
وعندما يتم سحب القابس عن اللعبة ستموت معها

Son görev demişken, sadece Fişi çekip buradan gideceğiz, değil mi?
حسنا, بما أننا نتحدث عن الإعدام نحن سنقوم بسحب القابس على هذا المخيف و نخرج من هنا, صحيح؟

Fişi çekecekseniz, ışıklar kapanana kadar orada durmanız gerekiyor.
حسنا, يعني مثلا أن تفعل شيء مثل أن تسحب القابس. و عليك البقاء هناك حتى تطفئ الأضواء.

Lütfen o Fişi prize takıyordum deme bana.
أرجوك قل لي أنكَ لن تضع القابس في ذلك المأخذ

Bunlar son borular ama bir türlü Fişi takıp, işi bitiremiyorum.
هذه المكنسة على وشك الموت ولكنّفقطلا يمكنني.. أن أسحب القابس

Eğer fazla derine inecek gibi olursan fişini çekip seni eve götüreceğim.
إذا هذا حصل بشكلٍ سيئ، سأسحب القابس وأُخرجكِ من هنا.

Askeriye eserlerimin fişini çektiği gün öldüm.
اليوم الذي سحب فيه الجيش القابس عن أختراعي، قتلني الأمر.

Birinin fişini çekmiş şekilde yaşamak istemiyorum.
لا أريد أن أعيش و أنا ساحب القابس على شخص ما. لا.

Hastanede babamın fişini çekmek zorunda kalışımın üstüne güzel bir değişiklik oldu.
كان شعورا جميلا عندما كان علي ان اسحب القابس من ابي في المستشفى

Fiş miş çeksek olmaz mı?
لا يمكن لنا مجرد سحب القابس أو شيء من هذا؟

Bu, dolaptaki priz. Isıtıcı buna takılıydı.
هذا القابس الكهربائي من داخل الخزانة حيث وصلت به مدفأة كهربائية

LCL dolgu soğutucusunu en yüksek seviyeye çıkarın.
الأولوية لتبريد سائل الربط المتصل في القابس!

Evli olmamız iyi oldu. Eğer anneme kalsaydı, sonsuza kadar fişimi çekmez ve beni bir bitki ot yaşatırdı.
لو كان الأمر عائداً لأمي لما سحبت القابس وسأكون قابع للأبديه