"القابض" - Traduction Arabe en Turc

• Debriyaja
• debriyajı
• Debriyaj
• Kavrayıcı
• yakalayıcı

Debriyaja basıp vites atmanın zamanı geldi.
انت قاربت الـ16 ادفع القابض إلى اسفل وامسك الذراع

Birisi Debriyaja fazla yüklenmiş gibi.
وكأن أحداً ضغط بشدة على القابض

Vites değiştirmeden önce Debriyaja bas demiştim.
عندما قال ل حسنا، تذكر هذا الشيء حول ندوس على القابض... ... قبل أن تحاول في الواقع والتحول؟

Ama dinle başladığını hissettiğin zaman, debriyajı geçir.
ولكن استمعِ عندما تشعري أنكِ على وشك الإنطلاق اسحبِ دواسة القابض

Söylediğimde debriyajı pompala ve onları stadyuma götür. Tamam mı?
حسناً، شغلي القابض عندما أخبرك، نوصلهم إلى الإستاد.

Merak etme tatlım, döner dönmez hemen Debriyaj pedalını değiştireceğim.
لا تقلقي عزيزتي . سوف نستبدل دواسة القابض عند عودتي

Kavrayıcı kuyruğunu beşinci bir uzuv gibi kullanıyor böylece de bir ağaca tırmanan bir maymun kadar çevik olabiliyor.
ذيلها القابض يعمل كأنه طرف خامس لذلك هي رشيقة كالقرد يتسلق الأشجار

Buna yakalayıcı diyoruz. Onu rahatlattığını göreceksin.
نحن نسميه القابض سوف تكتشفان انه يعطيها الراحة

Vites değiştirmek istediğinde Debriyaja bas.
حينما تغيرين السرعة اضغطِ ذلك القابض

Debriyaja bas; birinci vitese geçir.
والآن اضغطِ القابض غيري السرعة

Vites değiştirmek için Debriyaja iki kez basman gerekiyor ama bunun dışında bir sorunu yok.
اسمعي , عليك فحسب أن توقفي عمل القابض إذا ... أردت تغيير وضع ناقل الحركـة ما عدا هذا , كل شيء على ما يرام هذا هو القابـض ؟

Debriyajsız vites değiştiremezsin. Debriyaja basmak zorundasın Barry.
لا يمكنك القيادة فقط (عليك أن تستعمل القابض (باري

Debriyaja bas.
هيا, اضغطي على القابض

Şimdi, Debriyaja bas.
والان،ادعس على دواسة القابض

Debriyaja bas.
ضع قدمك فى القابض بالأسفل

Motosiklet gerçekten ağır. debriyajı cidden dar.
حسنًا , الدراجة ثقيلة جدًا , القابض ضيق للغاية

Gerçi tırı kullanamayabilirim, çünkü çift debriyajı beceremem.
حسنا، قد لا أكون قادرة على قيادة شاحنة عبرها... لأنّني لم أكن جيّدة أبدا مع القابض المزدوج، لكنّ سائق شاحنة يمكنه فقط...

Dean gitti. Onun için bir taksi çağırdım. Porsche'un Debriyaj pedalı bozulmuş.
ديين رحل , لقد طلبت له سيارة اجرة لأن دواسة القابض في سيارته البورش لا يعمل

- Debriyaj bozuldu.
أوه , تعطل القابض

Kavrayıcı yeterince esnek değil.
هذا القابض ليس مرناً كفاية

Sana verdiğim yakalayıcı yanında mı?
هل لديك القابض الذي اعطيتك ايها ؟