"القاتمة" - Traduction Arabe en Turc

• karanlık
• Kara
• kasvetli
• koyu
• madde

Bulutların arasından çıkıp karayı aydınlatan bir güneş ışığı demeti de olabilir, daha karanlık bir çevreye göre aydınlatan.
ويمكن ان يكون أيضاً ضوء الشمس الذي يخترق الغيوم ويضيء رقعة من الأرض ، فتسلط الضوء عليها مقارنة مع البيئة القاتمة.

Ancak Jack liderlik için Ralph ile yarışınca grup bölünür ve çocuklar karanlık dürtülerine boyun eğer.
وبينما يتنافس جاك على القيادة مع رالف، تنقسم المجموعة ويذعن الصبية لرغبتهم القاتمة.

Ama sonra şirket karanlık döneme bu Demokratın kontrolüne geçti.
ولكن بعد ذلك تمر الشركة خلال هذه المرحلة القاتمة لهذا الحزب الديمقراطي.

Sözde "Kara Riyakarlık" olarak dışa vurdukları bir sırrın muhafızlığını yaparlar.
و هم حراس لسر ...يفترضون أنه يشير إلى خديعة الإنسان القاتمة

koyu, Kara renge dönmem lâzım.
أحتاج إلى السمرة العميقة و القاتمة و الوحشية

Bakıldığında bu kasvetli istatistikler korkutucu bir soru ortaya çıkarıyor: Temiz suyumuz bitiyor mu?
باعتبارها مجتمعة، فإن هذه الإحصائيات القاتمة تطرح سؤالا مفزعا: هل تنفد منا المياه النظيفة؟

koyu yüzeylerde metal parçacıklarını tespit eden yeni bir yöntem kullanıyorum.
أنا أستعمل نهجاً جديداً يكشف الجسيمات المعدنية المجهرية على السطوح القاتمة

Modern bilim, hayatın okyanusun derin ve karanlık sularında başladığını söyler.
العلوم الحديثة أخبرتنا أن الحياة بدأت من أعماق المحيطات القاتمة

Herkes doğunun karanlık ve kasvetli gücünden korktu.
انهم يخشون دائما الظلام والبلد القاتمة في شرق البلاد

Kendini çok olumsuz bir şekilde sunmayı sevdiğini, ve herkesten kötü olduğuna dair bir tür karanlık bir yanılgı içinde olduğunu biliyorum.
أعلم أنك تريدين إظهار نفسك بصورة سلبية وأن لديك هذا النوع من النزعة القاتمة بأنك أسوأ من أي شخص آخر

Ne güzel ilk karanlık Olan ve en yeni karanlık Olan yan yana, kardeş gibi.
ما أحلى أنْ تقف القاتمة الأولى والقاتمة الأحدث كأختَين

Hakkın yok. O karanlık objeler ailemin mirası.
هذا ليس من حقّك، هذه الأدوات القاتمة إرث أسرتي.

Benim olanı geri istiyorum karanlık eşyalar başta olmak üzere ve senin dikkatini çekmem gerektiğini anladım.
إنّما أودّ استرجاع ما يخصّني، بدءًا بأدواتي القاتمة لذا تراءى لي أنّي بحاجة للفت انتباهك، لذا هل لفتُّه؟

Ve onunla adil bir şekilde savaşamadığım için de o karanlık nesnelere ihtiyacım var.
وطالما لا يمكنني قتالها على نحوٍ متكافئ فإنّي أحتاج لتلك الأدوات القاتمة.

Neyse ki karanlık nesnelerim yanımdaydı.
لقُتلت، حمدًّا لله أن أدواتي القاتمة كانت معي.

karanlık nesneleri olan birisine sinsice yaklaşırsan zarar görebilirsin.
فقد تتأذّي إن ترصدت بشخص يملك خزينًا من الأدوات القاتمة.

Bin yıllık kendi özel koleksiyonumdan büyülü malzemeler ve Kara nesneler getirdim.
وفرة من العناصر والأدوات القاتمة من مجموعتي الخاصة التي جمعتها خلال ألف عام.

- Şu Kara madde şeyini yeniden atacak sanırım. - Biz de bizimkini kullanırız.
إذا كانت مسئلة المادة القاتمة مرة أخرى سوف نستخدمها عليه.

Bu yüzden Kara nesneleri giriş salonuna.. ..atarsın ve ben de bütün işi yapayım.
إذن يمكنك التلويح بأدواتك القاتمة وترك كلّ العمل القذر عليّ.

- Kara internet dandik hariç her şey olabilir.
الشبكة القاتمة أبعد ما يكون عن الابتذال.

Bu kasvetli Rusya toplumu portresi, yazarın karmaşık yaşam tecrübelerini ve gelişen fikirlerini yansıtıyor.
هذه الصورة القاتمة للمجتمع الروسي تعكس الخبرات الحياتية المعقدة للمؤلف وتُجدد الأفكار.

koyu takım elbise ve kravatın gösterişsiz zarafeti yerine.. ...donuk toprak renklerinde rahat kıyafetler giymek bir tür moda intiharı.
استبدال رونق الحلة القاتمة والربطة بهذه الألوان غير الرسمية منعدمة الذوق