"القادمة سيكون" - Traduction Arabe en Turc

• dahaki
• olacak
• Gelecek

Beni bir dahaki görüşünde, bir grup yeniyetme yönetici kaburgalarımdaki etleri didikliyor olacak.
إذا رأيتني في المرة القادمة سيكون هناك حفنة من مدراء التنفيذ يقتلعون اللحم من ضلوعي

Bir dahaki Sefere Kaldırıma Saçılan Beynin Olur.
المرة القادمة سيكون عقلك الجميل الصغير مبعثراً على رصيف الشارع

Bir dahaki sefere beynin kaldırıma dağılır.
المرة القادمة سيكون عقلك الجميل الصغير مبعثراً على رصيف الشارع

Ödemeni aldığında bu sefer çok büyük bir fark olacak.
عندما تذهب لتقبض راتبك المرة القادمة سيكون هناك فرق كبير

Gelecek yıl 1000$ olacak. Aşağı yukarı ondan sonraki sene ise bu 100$ olacak. İşte bu kadar hızlı ilerliyor.
في السنة القادمة سيكون 1,000 دولار. السنة الموالية 100 دولار، تزيد أو تنقص بسنة. هذه مدى سرعة هذا.

Gelecek sefer, senin de gurur duyacağın biri olacak.
في المرة القادمة سيكون .شخصا أخر ستفخر به

Bir dahaki sefere benimle dövüşmeye ne dersin?
في المرة القادمة سيكون مُنافسك في المُلاكمة هو أنا؟

Goken bir dahaki görüştüğümüz gün ikimizden birinin son günü olacak.
عندما نجتمع في المرة القادمة سيكون اليوم الأخير لأحدنا

Bir dahaki sefere biraz daha açık konuşsan iyi olacak.
نعم , حسناً , ربّما في المرّة القادمة سيكون المصعد مكاناً أكثر خصوصيّة

Bir dahaki sefere daha iyisini yapacaklardır.
في المرة القادمة سيكون أداؤهم أفضل.

Bir dahaki sefere çeşni ve ketçap alırız.
في المرة القادمة سيكون لدينا المقبلات و الكاتشب .

Bir dahaki sefere şaka yapacağını hiç sanmıyorum.
لا أعتقد في المرة القادمة سيكون يمزح.

Bir dahaki sefere daha da yakın olacak.
في المرة القادمة سيكون الأمر أسوأ.

Bir dahaki sefere erkek olacak.
والمرة القادمة سيكون ابنا.

Bir dahaki sefere dolu olur.
فى المرة القادمة سيكون محشوا

Şimdi kız oldu, bir dahakine erkek olacak. Duyuyor musun beni?
هذه المرة فتاة والمرة القادمة سيكون صبى أتسمعينى ؟

Gelecek sefere öğle yemeği benden olacak, tamam mı, Jer?
المرة القادمة سيكون الغداء على حسابي، اتفقنا؟

Eh o zaman, Gelecek sefere belki biraz büyüksersin.
نعم, حسناً, ربما في المرة القادمة سيكون لي تقدير