"القادمة هو" - Traduction Arabe en Turc

• Önümüzdeki
• sonraki

Önümüzdeki sınavların stresi tekrar başlamama neden oldu.
أخشى أنّ توتّر الاختبارات النصفيّة القادمة هو من قادني للتدخين ثانيةً

Önümüzdeki birkaç günün en kötü ihtimali, çoklu organ iflası.
القلق الأهم للأيام القادمة هو فشل كلي للجسد

Önümüzdeki hafta elma festivali değil mi? Evet.
لا ، في عطلة الإسبوع القادمة هو مهرجان التفاح ، أليس كذلك؟

Hayır, nasıl dans ettiğini gördüm, yarışmada sonraki tura kalman çok iyi.
محال لقد رايت كيف ترقص والدخول في الجولة القادمة هو حقا.امر جيد

Tabii ki çocukça bir hikayedir, ama bir sonraki cümleyi düşünmek benim gibi profesyonel bir yazarın yaptığı ile aynı.
بالطبع هذه قصة طفولية، لكن التفكير بعبارة بعد القادمة هو نفس الشيء الذي يفعله الكاتب المحترف.

Önümüzdeki 48 saatte yapmaniz gereken bildiginiz ya da inandiginiz seyleri terk edip yeni gerçeklige adapte olmak.
ما يهم في الـ48 ساعة القادمة هو التخلي عن عن كل شيء عرفته أو ظننت انك تستطيع أن تتكل عليه و التكيّف مع واقع جديد

Önümüzdeki bir kaç saatliğine tüm kontrolü başka birine bırakma fikri biraz olsun rahatlatıcı.
الفكرة نفسها فى أنك تتحكم فى شخص ما خلال الساعات القادمة هو نوع من الإغاثة

Önümüzdeki iki gün boyunca da sen sorumlu olacaksın.
و للـ48 ساعة القادمة, هو مسؤوليتك

Önümüzdeki 48 saatte yapmanız gereken bildiğiniz ya da güvendiğiniz her şeyi terk etmek ve yeni gerçekliğe adapte olmakla ilgili olmalı.
ما تتمحور حوله 48 ساعة القادمة هو التخلّي عن كلّ شيء تعرفونه أو تظنّون أنّكم تستطيعون الاعتماد عليـه و التأقلم مع واقعكم الجديـد

Önümüzdeki 17.5 dakika boyunca şunu yapmaya çalışacağım; size bu alevlerden ve ekonomide-- nerede bulunduğumuzdan bahsedeceğim. daha sonra TED'de son 25 yıldır yer almış ve bu konferansta da yer alacak olan üç akımı ele alacağım ve bu ikisini bir araya getirmeye çalışacağım.
لذلك الذى سأحاول عمله فى ال17 دقيقة ونصف القادمة هو أننى سأتحدث أولاً عن النيران -- أين موقعنا فى الإقتصاد -- وعندها سأخذ ثلاثة إتجاهات حدثت فى تيد عبر الخمسة وعشرون عاماً الأخيرة و ستحدث فى هذا المؤتمر وسأحاول أن اربطهم معاً .

Bir sonraki adım, çizelge hazırlamak.
حسناً. إذاً الخطوة القادمة هو عمل مخطط وجدول

Ya Yemin ederim, bir sonraki 50 yıl için yapacağız tek şey , bize sonra temizlenmesidir.
الذى ستفعلانه للخمسين سنة القادمة هو التنظيف ورائنا

Ölümden sonraki yaşama odaklanmalıyız.
الحياة القادمة هو الشي الذي يجب أن تركز عليه