"القادمتين" - Traduction Arabe en Turc

• önümüzdeki
• Sonraki
• Önümüzdeki iki

önümüzdeki iki saat tüm bu mıntıka için istihbarat raporu istiyorum.
أريد تقريراْ كاملاْ من المخابرات لهذة المنطقة خلال الساعتين القادمتين

Bu yüzden sakin ol ve alev alev yanmaya hazır ol... çünkü önümüzdeki birkaç saat içinde, umuyorum ki her ikimiz de kafataslarımızın ani sıkıştırmasına maruz kalacağız, anladın mı?
لذا تحتاج فقط أن تبردها ثم تشعلها لأنه في الساعتين القادمتين لن يكون هناك مايكفي لنشعلها في جماجمنا ..

Şimdi, önümüzdeki iki dakikayı... titreyerek, terleyerek... tamir edilmeyi bekleyen bozuk bir saat gibi geçirmem gerekecek.
الآن يجب على أن أمضي الدقيقتين القادمتين ارتعش و أتصبب عرقا كساعة قديمة تحتاج لتصليح

Ama Sonraki iki mermi oldukça yakından ateşlenmiş, sanırım 6 adım kadar.
ولكن الطلقتين القادمتين كانت من مسافة قريبة داخل 6 أقدام ، ربما

önümüzdeki iki saat içerisinde, $100'lık banknotlar halinde beş milyon dolar bulacaksın.
خلال الساعتين القادمتين عليك احضار خمسة ملايين دولار فئة المئة دولار وغير متسلسلة

önümüzdeki iki saat içerisinde, $100'lık banknotlar halinde beş milyon dolar bulacaksın.
خلال الساعتين القادمتين عليك إحضار خمسة ملايين دولار فئة المئة دولار وغير متسلسلة

Az önce teröristlerin nükleer bir aygıtı önümüzdeki iki saat içerisinde patlatabileceklerini öğrendim.
لقد علمت للتو أن الارهابيين ربما يطلقون الصاروخ النووي خلال الساعتين القادمتين

önümüzdeki iki yıl boyunca fizik tedavi almak zorunda
سوف تحتاج إلي علاج طبيعي للسنتين القادمتين

Kızı kamarama götürüyorum, ve beni iyi dinleyin, önümüzdeki birkaç saat içinde beni rahatsız eden olursa
سآخذك الى قمرتي وستطيعين أوامري واذا أزعجني أحد طيلة الساعتين القادمتين سيلقى نفس المعاملة

Görünüşe göre önümüzdeki iki saat için MRI makinesine ihtiyacımız yok.
يبدو أننا لن نحتاج شاحنة الرنين المغناطيسي للساعتين القادمتين

Danimarka'nın önümüzdeki iki yıllık ekonomi politikası söz konusu.
نحن نتكلم عن السياسة المالية الدنماركية للسنتين القادمتين

Tedaviler önümüzdeki birkaç saat içinde gerçekleşecek.
نحن نجري العلاج فقط خلال الساعتين القادمتين

Biz de bilmeniz gereken her şeyi size önümüzdeki iki saat içinde göstereceğiz.
سنريكم كل ما تودّون معرفته في الساعتين القادمتين.

Gördüğünüz şey enerji ve bu da önümüzdeki iki saat içinde çözülecek her şeyi anlamanın anahtarlarından biri.
ما ترونه هو طاقة. وهي مفتاح لفهم كل ما سنكشفه في الساعتين القادمتين.

önümüzdeki iki saat boyunca dilediğinizi yapabilirsiniz. Tekne gezimizin keyfini çıkartın.
إنّكم أحرار في قضاء الساعتين القادمتين كيفما يحلو لكم، رجاءً استمتعوا بالرحلة.

Bu akşam önümüzdeki iki yıl boyunca grubumuza başkanlık edecek kişiyi seçeceğiz.
اليوم سنقوم باختيار رئيس لقيادة مجموعتنا خلال السنتين القادمتين

Güzel. önümüzdeki iki saat içinde gitmeye hazır olmak istiyorum.
جيد، أريد أن استعد للتحرك خلال الساعتين القادمتين

Sonraki iki dövüşü de kazanırsak, özgürlüğümüze kavuşacağız.
إذا فزنا المبارتين القادمتين سنحصل على حريتنا.

Sonraki birkaç vardiyada çaylağımı izleyeceğim.
فسأكون ملازمة للمرشح على مدى النوبتين القادمتين