"القدوة" - Traduction Arabe en Turc

• örnek
• çıta
• Büyükanneyle
• Oldukça yüksek

Ben son 20 yıldır herkesin saygı duyduğu örnek cerrah oldum.
أنا كنت مثال للجراح القدوة فى ال20 سنة الأخيرة كنت مواطن

Çünkü bu adamın hayatında örnek alacağı hiç erkek olmamış.
لأن رجلي لم يكن لديه في حياته القدوة الذكورية الايجابية

İyi örnek olun. Yeşil kart almalarını sağlayın.
اصنع القدوة في السلوك الجيد. اذهب بهم للسلال الخضراء.

Oldukça yüksek bir çıta.
القدوة الحسنـة

Büyükanneyle çıtayı Oldukça yüksek tutmuşuz, değil mi?
و نحن كنـا القدوة الحسنـة لكم , أنـا و ( مومو ) , أليس كذلك ؟

Aynı zamanda bazı örnek aldığım erkeklerden de, babam, amcalarım, büyük babalarım olmak üzere, şefkat görecek ve cesaretlendirilecek kadar şanslıydım.
أيضاً كنت محظوظة بما يكفي لأكون موضع إعتزاز وتشجيع ببعض النماذج القدوة للرجال أيضاً، ضمنهم والدي، أخي، أعمامي وجدودي.

Bizler, örnek olmak üzere seçildik, eskinin İsrail'i gibi.
لقد تم إنتقاؤنا كإسرائيل الكبير لنكون القدوة

Ama çalışmasan da olmaz. O zaman nasıl örnek olursun?
لايمكنك التوقف عن العمل، ماهي القدوة التي ترسمينها لاطفالك؟

Güzellik tamamen çocukluk izlenimlerine, etkilerine ve örnek alınan kişilere bağlı bir yapıdır.
الجمال هو مفهوم يستند كلياً على إنطباعات طفولية، و التأثيرات و القدوة.

Çocuklarımıza karşı vermek istediğimiz örnek bu değil midir?
أليس هذا هو القدوة التي نريد أن يتبعها أطفالنا ؟

Bu çocukların potansiyellerine kavuşmalarını istiyorsan, onlara örnek göstermelisin.
إذا أردتِ لهؤلاء الأطفال الوصول لإمكانيّاتهم الكامنة فيجب أنْ تكوني القدوة

Bir oyuncumuzun da söylediği gibi: "Problemlerle bizzat kendim ilgilenmek istiyorum ve de örnek olmak istiyorum."
اقتباساً لكلمات أحد لاعبي، "أريد أن أمسك بزمام الأمور بين يدي وإعطاء القدوة."

Tabii, erkek çocuk için örnek kişi büyük önem taşır.
-نعم حسناً يمكن أن تكون القدوة مهمة جداً لصبي

Neden herkese iyi örnek olmak zorunda olan benim ki?
لماذا أكون القدوة الحسنة, دائما ؟

Demek kızınız için koyduğunuz örnek bu.
هذه هي القدوة التي تعطينها لابنت إذا.

Genç kızlara nasıl örnek olabilirler ki?
-أي نوع من القدوة هذا للفتيات الصغيرات؟ ؟