| - Aziz Nicholas mumu değil mi? | Open Subtitles | إنها من الكاجيين.. وأخبرتها أنك تريد شمعة القديس نيكولاس صحيح؟ |
| Ayrıca Aziz Nicholas ve Meryem Ana için de bir mum yakın. | Open Subtitles | وضعي شمعة في جبهة القديس نيكولاس ومريم |
| Sonra Aziz Nicholas, küçük çocukları hayata döndürdü. | Open Subtitles | ثُم أحضر القديس "نيكولاس" الفتيان للحياة مرة أُخري |
| Aziz Niko... | Open Subtitles | القديس نيكولاس |
| - Aziz Nikola, denizcilerin koruyucusu. - Hayır, dün gece de gördüm! | Open Subtitles | القديس نيكولاس الذي يحمي البحارة - لقد رأيته ليلة الأمس - |
| Aziz Nicholas sanki Santa Claus gibi, Aziz Nicholas? | Open Subtitles | "القديس "نيكولاس" مثل "سانتا كلوز القديس "نيكولاس" ؟ |
| Myralı Aziz Nicholas? | Open Subtitles | القديس نيكولاس من ميرا؟ |
| Aslında Aziz Nicholas, umudun koruyucu azizidir. | Open Subtitles | في الواقع، القديس (نيكولاس) هو شفيع الأمل. |
| Aziz Nicholas'ın bu sene gelmeyeceğini biliyordum. | Open Subtitles | علمت أن القديس (نيكولاس) لن يحضر هذا العام |
| Aziz Nicholas'ın gölgesi. | Open Subtitles | ظل القديس (نيكولاس) |
| Aziz Niko! | Open Subtitles | القديس نيكولاس |
| - Ben Aziz Nikola'yı gördüm. - Nerede? | Open Subtitles | لكنني رأيتُ القديس نيكولاس - أين ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 