"القرارت" - Traduction Arabe en Turc

• kararlar
• kararları
• seçimler
• kararlarını
• kararı

Onlar hakkında henüz zekice kararlar verecek kadar çok şey bilmiyoruz.
نحن لا نعرف مع ماذا نتعامل لنتخذ أى نوع من القرارت

John, Meg ve ben bir kararlar almak zorunda kaldık.
جون , ميق وأنا كان علينا أن نتخذ بعض القرارت

Sonuç olarak da boş kararlar verip mortgage borcumuzu bile ödeyemiyoruz.
و نصل نحن لذلك فى نهاية المطاف مع القرارت المغرورة ونحن لا نستطيع أن نتحمل حتى تمويلنا العقارى،

Korudukları tüm türlere fayda sağlayacak şeyleri yapmaları ve kararları vermeleri gerekiyor.
يجب ان يتخذو القرارت التي ستفيد كل الكائنات التي تحميها.

kararları verip, pis işleri başkasına yaptıran tipler.
هؤلاء يتخذون القرارت ويتركون الأعمال القذرة للآخرين.

Gençliğimde çok kötü seçimler yaptım bu yüzden yeni üniversitedeyim.
اتخذت بعض القرارت السيئة في شبابي، لذا الان سأرتاد الكلية.

Ben onu zorlamıyorum. O, kararlarını doğru veriyor. Aferin sana.
لا أدفعه , هو يصنع القرارت الصّحيحة , فلتذهب

Belki de biz sarhoş olmuş veya uyuşturucu almış birinin verdiği .günün büyük kararı sonucu ortaya çıkan bir iddiayı araştırıyoruz.
أو لعلنا نحقق في دعوى الشخص الذي يتخذ القرارت الاكبر في النهار اما ليسكر او يحشش

Sağlıkla ilgili kararlar da böyledir.
و القرارت التي تتخذها بشأن صحتك تشابه هذا الأمر

Size, başarılı kararlar vermenizin sırrını açıklamak için burdayım: bir peynirli sandviç.
أنا هنا لأخبركم سر صناعة القرارت الناجحة: شطيرة الجبن.

Bu korkutucu bir tablo, çünkü aldığımız bütün kararlar, farklı alanlarda bildiğimiz bilgilerin ustalığını gerektirir.
هذا مرعب لأن الكثير من أكبر القرارت التي نقوم بها تتطلب إتقان الكثير من الحقائق المختلفة.

Çok zor bazı kararlar almanız gerekecek.
سيتم الطلب منك بإتخاذ بعض القرارت القاسية جداً

Bu savaş ve her gün öyle kararlar veren kadınları ve erkekleri desteklemeliyiz.
هذه هي الحرب , و علينا أن ندعم الرجال و النساء الذين يتخذون هذه القرارت كل يوم

Benim kötü adam olduğumu düşündüğünüzü biliyorum ve senin için kötü sonuçlanan bazı yanlış kararlar verdiğimi reddedemem.
اعرف بأنك تعتقد بأنني رجل سيء وأنا لا أنكر بأنني صنعت بعض القرارت التي تثير الشك ربما لاتكون أفضل إهتماماتك

Bu baskı çok fazla, bilirsin, bu kararları vermek.
هذا فية كثير من الضغوطات,تعرفين بأتخاذ هذه القرارت

Ama birşekilde,tüm önemli kararları hep sen veriyorsun--
و لكن بطريقة ما كل القرارت المهمة تكون أنت من تتخذها دوماً

Elbette öyle ama mal mülk konusundaki kararları...
بالطبع هي، لكن عندما يجيء الأمر لإتخاذ القرارت حول العقار.

Bu seçimler hamilelik sırasında farklı zamanlarda oluyor.
وتحدث هذه القرارت في أوقات مختلفة من فترة الحمل.

Kötü seçimler yapmış olabilirim.
أنا متأكده باني أتخذت بعض القرارت السيئه في الحياة

Çünkü farklı seçimler yapmaya başlamadığın sürece, burada hoş karşılanmıyorsun.
اذا لم تستطع اتخاذ بعض القرارت الصحيحة لسب مرحبا بك هنا

Sen zararları düşünürken ben ölüm kararlarını veriyorum.
سأتخذ كلّ القرارت المُتعلّقة بالموت والحياه بينما أنتَ مُنهمكاً بالأضرار الضمنية

Biz kendi kararlarını verebilecek yetişkin insanlarız.
نحن بالغين ونستطيع اخذ القرارت بانفسنا

Her kararı senin vermen cidden bu kadar önemli mi?
هل من المهّم لك أن تتخذي كل القرارت هنا؟