"القرار السليم" - Traduction Arabe en Turc

• Doğru kararı
• Doğru karar
• doğru bir karar

Doğru kararı verdiklerini bilirsiniz ve olduğu gibi ileri sürersiniz.
أنت تعلم أن القيادة تتخذ القرار السليم وما عليك ألا التنفيذ

Kabul etmesen de, ikimiz de biliyoruz ki Doğru kararı verdin.
حتى ان لم تكن راض عن تلك المهمة لكنى سعيد انك اخترت القرار السليم

Koloninin iyiliği için. Doğru kararı verdin.
ان هذا لصالح المستعمره لقد اتخذت القرار السليم

Doğru karar benim o parayı avukatlarım için harcamaktır.
القرار السليم كان استخدام هذه الأموال لأجل المحامين

Hayatta kalmamıza yardım edecek kadar güçlülerse, evet Doğru karar verdin bence.
إن كانا قويين كفاية لمساعدتنا على النجاة فأظنّك اتّخذت القرار السليم.

Bunun Doğru karar olduğundan eminim.
وأنا واثق أن هذا هو القرار السليم.

Bu herkes için doğru bir karar değildi ama benim için doğru karardı.
الأن هذا ليس القرار السليم للجميع ولكنه كان القرار السليم بالنسبة لي

1988'de Doğru kararı verdiğimden emin olmak için bir süre bekledim.
بقيت بعام 1988 بم يكفي لأدرك أنني اتخذت القرار السليم

Aramızda kalsın... bence alışveriş merkezinde Doğru kararı verdin.
وبيني وبينك .أعتقدت أنك اتخذت القرار السليم

Seni böyle izleyince anlıyorum ki Doğru kararı vermişim.
وأنا أشاهدك تتصرف هكذا ، أتأكد أني تخذت القرار السليم

On altı yıl önce olan bir şey. Doğru kararı vermiştik.
لقد مضي 16 عاماً لقد اتخذنا القرار السليم

Hâlâ Doğru kararı verip vermediğini merak mı ediyorsun?
هل لا زلت تتسأل ان كنت قد اتخذت القرار السليم ؟

Şu anda kızgın olsa da Doğru kararı verecektir.
هو غاضب الان,لكننى واثقه من انه سيتخذ القرار السليم

Yapabileceğimiz en iyi şey Doğru kararı vermeleri için onlara yol göstermek.
أفضل مانستطيع عمله أن نحاول توجيههم لاتخاذ القرار السليم.

Siz ikiniz inanılmaz zorlu bir şeyle yüz yüze geldiniz ve özgür iradenizle Doğru kararı verdiniz.
أتعلمون، لقد واجهتُنَّ أمراً مُريعاً أنتما الإثنتَيْن... ولقد اتخذتُنَّ القرار السليم... ، بإرادتكُنَّ الحُرّة

Doğru karar verdiniz.
مما يعني أنك اتخذت القرار السليم

Söylemek istediğim, ben seni takdir ediyorum bence bu Doğru karar.
أريدأنأبدي... إحترامي أعتقد أنه القرار السليم

Söylemek istediğim, ben seni takdir ediyorum bence bu Doğru karar.
أريد أن أبدي... إحترامي أعتقد أنه القرار السليم

Doğru karar vereceğinden eminim.
انا واثقة أنك ستتخذ القرار السليم

Tom bugün ülkeni savaşa sürükledin çünkü bunun Doğru karar olduğunu düşündün.
(توم) ، أنت قُدتُ البلد للحرب اليوم لأنك ظننتَ أنه القرار السليم

doğru bir karar verdim. Yani burayı aldığım iyi oldu.
اتخذت القرار السليم سعيد أنني وقعت