"القرار يعود" - Traduction Arabe en Turc

• Karar
• Seçim
• kararı
• kararınız

Bence büyük bir hata ama Karar senin.
أعتقد أنّها غلطة فادحة، لكن القرار يعود لك.

İlk önce kendi kararlarınızı kendiniz vereceğinize dair Karar verin! Ve tüm vereceğiniz kararlar için beyninizi kullanmayın.
وفي البدايه هذا القرار يعود لك وحدك ولاتأخذي هذه القرارات بعقلك دائما

Seçim sana ait tabii, ama ben bir yol gösteriyorum.
القرار يعود لك طبعاً، لكنني أعرض عليك وسيلة للخروج

Seçim sizin.
القرار يعود إليكم

Biliyorum, bana katılmıyorsun. Ama bu onun kararı.
أعلم أنكِ لا توافقينني الرأي ولكن القرار يعود إليه.

Yaptığımız şey, ortak kararı.
فمهما فعلنا، فإن القرار يعود للشركاء.

Ben ve adamlarımdan en iyi faydayı nerede sağlayacağınız sizin kararınız General, ancak Şansölye Heusmann'nın umudu güçlerimizin bu yıkımı bitirmekde size yardımcı olacağı yönünde.
القرار يعود إليك بشأن أين تفضّل الاستفادة مني ورجالي، أوبر غروبن فوهرر، لكن المستشار المكلف (هوسمان) كان يأمل

Karar senin kararın, ancak...sanırım sen sadece kaçınılmaz olanı erteliyorsun.
أعتقد أن القرار يعود إليك ولكني أراك تؤجل ما هو محتوم.

Ama iki kişi Karar veriyor. -Tamam, onlar kim?
لكن القرار يعود فعلياً لإثنان منهم من يكونون ؟

Programa devam edip etmeyeceğimizi tartışıyorduk ama sonra bu seçimi sizin yapmanız gerektiğine Karar verdik.
كنا نتناقش في إستمراركم في هذا ولكن رأينا أن هذا القرار يعود لكم

Elbette senin cazibenden etkilenmiş olmalı ama Karar bana ait.
لا شك أنه كان سيتأثر كثيراً بسبب سحرك, ولكن القرار يعود إلي.

Editörüm bu habere bayıIır ama Karar benim, ne demek istediğimi anladıysan.
‫مدير التحرير سيكون سعيداً بنشر هذا ‫ولكن القرار يعود لي ‫إذا كنت تفهم ما أعنيه

- Seçim senin.
القرار يعود لك.

Seçim senin, Jordan. Fazla bekletme beni.
القرار يعود إليك، يا (جوردان) لا تجعلني أنتظر

Seçim senin.
القرار يعود لك.

Seçim senin.
-إذا القرار يعود إليك ...

Seçim senin, Nick.
القرار يعود لك، يا (نيك).

Bu yüzden kararı size bırakmak istedik.
لذا نحن سندع القرار يعود لكم

kararı siz vereceksiniz.
القرار يعود إليك

Bu onun kararı.
القرار يعود إليه

Tabii sonuç olarak bu Müdür Vance'in kararı.
لكن بالطبع, بالنهاية القرار يعود الي المدير (فانس).

Yani, sizin kararınız, Bay Beachum.
(القرار يعود لك يا سيد (بيتشوم