"القرنين" - Traduction Arabe en Turc

• Boynuz
• yüzyıllarda
• yüzyılı
• Boynuzlu
• iki
• yüzyıldır

-Şeytan kavramı ve düşüncesiyle alay ettiğimiz bir noktaya geldik. Boynuz, kuyruk, ve bütün bu şeyler.
ـ أتينا للمكان الذي نمزح فيه عن فكرة الشيطان ذو القرنين و الذيل و كل ذلك

Dün gece şehrin en büyük suçlusu, İki Boynuz Triton'un yardımıyla öldürüldü.
ليلة أمس، أكبر مجرم في المدينة، (ذو القرنين)، تم قتله بمساعدة الـ(ترايتون)

En azından İki Boynuz'un istediği aşı elimizde. İşimiz neredeyse bitti.
حسناً، على الأقل لدينا المصل الذي يريده (ذو القرنين)، أوشكنا على الإنتهاء

19. ve 20. yüzyıllarda insanlar milletlerine tapındılar, Aryan ırkına, komunizme.
في القرنين 19 والقرن 20، كان الناس يعبدون الأمة، سباق أريان، الدولة الشيوعية.

Son birkaç yüzyılı kapsayan Gözetmen günlüklerini düzenliyorum.
كنت أفهرس مفكرات المراقب التى تغطى القرنين الأخيرين

Oh, Tanrım, bilmem ki, Koca Boynuzlu adam. Sabahın üçü oldu.
إلهي يا فجراً الثالثة الساعة تبدو فهي القرنين رجل يا أدري لا

Steve pinker ve ben burada son iki yüzyıldır olan savaşların şiddetlerini düşünüyorduk.
أنا و ستيف بينكر كنا ندرس حجم الحروب خلال القرنين الماضيين.

Belki de İki Boynuz'a borcumuzu unutmalıyız.
لربما من الأفضل أن ننسى ما ندين لـ(ذو القرنين)

İki Boynuz'a borcumuzu temizleyelim. Yürü.
لنسدد ديننا الذي ندينه لـ(ذو القرنين)، هيّا

İki Boynuz'un orada rol yapması umurumda değil tren pususunun arkasında olduğuna eminim.
لا أهتم بإدعاء (ذو القرنين) ذاك، فأنا على يقين بأنهم كان وراء كمين القطار

Tipik bir İki Boynuz çeki daha.
نموذجية أخرى لطريقة دفع (ذو القرنين) للنفقات

Ben de hep böyle diyorum. Ama İki Boynuz belediye başkanı gibi.
أقول ذلك دوماً، ولكن (ذو القرنين) يبدو مثل العمدة

Belki bu benim İki Boynuz için son işim değil ama onun olacak.
لربما هذه ليست وظيفتي الأخيرة لدى (ذو القرنين)، ولكن وظيفتها الأخيرة

Çok komiksin. Bu akşamki sıcak yemek için İki Boynuz'a teşekkür et.
أنت مضحك، بوسعك أن تشكر (ذو القرنين) على الوجبة الساخنة

İki Ton İki Boynuz'u taşırsan sen de yavaş olursun.
ستكون بطيئاً لو أنت تحمل اثنان من وزن (ذو القرنين)، صحيح ؟

Yine de İki Boynuz için iş yapmaktan iyidir.
ما زال هذا أفضل من القيام بعمل لـ(ذو القرنين)

İki Boynuz'dan ayrılmak istediğini sanıyordum.
ظننت بأنك تودين الهروب من (ذو القرنين)

Söylemek zor. İki Boynuz bu.
من الصعب القول، إنه (ذو القرنين)

13. ve 14. yüzyıllarda, Avrupalı misyonerler doğuya gittiler, yeniden canlandırılan İpek Yolu'ndan geçtiler.
في القرنين الثالث عشر والرابع عشر اتّجه المستكشفون الأوروبيّون نحو الشرق، عبر طريق الحرير الجديد.

Son iki yüzyılı bir kutuda kilitli, gözlerimi insanların geride bıraktığı nihai boşluğa, bir zamanlar umut olanın ...karanlık gölgelerine dikerek geçirdim.
لقد أمضيت القرنين الماضيين حبيس صندوق أحملق في الخواء في الظلال القاتمه لآمالي

Boynuzlu Tanrı'ya ve Üçlü Tanrıça'ya taparız.
فنحن نبجّل الإله ذو القرنين و الآلهة الثلاثية

Hindistan'da insanlar, yaklaşık iki yüzyıllık İngiliz işgali ve egemenliğinin ardından bağımsızlık ilanı için nefesini tutuyordu.
في أنحاء الهند يترقب الناس إعلان الاستقلال بعد ما يقارب القرنين من الاحتلال والحكم البريطاني.

Ama yüzyıldır yeni bir gidişattasın çok aşırı bir tarz bu.
و لكنك قد اتخذت مساراً جديداً فى القرن أو القرنين الماضيين