"القرية بأكملها" - Traduction Arabe en Turc

• Bütün köy
• tüm köy
• bütün köyü
• tüm köyü
• Tüm köyün
• tüm köyde

Anneleri de bir şey demiyor. Bütün köy bizi konuşuyor.
أهل القرية بأكملها يسخرون منّا من سيتزوج ابنتيّ بهذا الحال؟

Bütün köy cenazeye geldi. Hep aklımdaydın.
و القرية بأكملها حضرت الجنازة كنت أفكر فيك طيلة اليوم

Su ve yemek sorunları... tüm köy tehlikede. Bu yüzden onları buraya getirdik!
مشاكل في توفير الماء والغذاء, القرية بأكملها تكافح جاهدة وكل هذا لأننا أحضرناهم إلى هنا

Kimse bize artık borç vermez, tüm köy zaten bağışta bulundu.
لا أحد سيقرضنا المزيد من المال القرية بأكملها قد تبرعت

bütün köyü etkiliyor.
انها تأثر على القرية بأكملها و الطحالب الزرقاء

Böyle bir yangın eğer kimse bir şey yapmasaydı bütün köyü yakardı.
لو لم يخمد أحدهم الحريق لقضى على القرية بأكملها

Demek ki geri döneceğine, vaktini tüm köyü alt üst etmekle harcadı.
لذا يقضي وقته بدلاً من تحويل القرية بأكملها رأساً على عقب

Niyetiniz bu yalanı Tüm köyün huzurundaki mahkemede yaymak mı?
وأنت تنوي أن تنشر هذه الأكاذيب في محكمة مفتوحة أمام القرية بأكملها ..

Görünüşe bakılırsa Bütün köy onu arıyor olmalı.
يبدو كما لو أن القرية بأكملها خرجوا للبحث عنها

Sonra geri döndük ve bir veya iki hafta sonra Bütün köy bombalanıp yok edildi.
ثم نعود بعد أسبوع أو أسبوعين لاحقا, و نجد القرية بأكملها قد تم قصفها هكذا فقط

Bütün köy arkamızdan gülüyor. Kızlarımızla kim evlenecek?
أهل القرية بأكملها يسخرون منّا من سيتزوج ابنتيّ بهذا الحال؟

Neden Bütün köy boşaltıldı?
لماذا القرية بأكملها قد بُددت؟

Araba eşeğe çarptığı anda tüm köy toplanarak gelir yabancılara bu eşek özeldi paha biçilmezdi diye bağırıp
... ولحظة ما تضرب السيارة الحمار ... تخرج القرية بأكملها ... يصرخون ويصيحون

Sevgili Dördüncü Hokage, Dokuz-Kuyruk'u senin içine mühürlediğinden beri tüm köy sana yalan söyledi.
منذ أن قام الهوكاجي الرابع ،بختم التسعة ذيول ! القرية بأكملها خدعتك

tüm köy, cesur ve güçlü Çuvava tarafından korunduğu için şanslılardı, çünkü o gün, acımasız bir yılan kolay bir av peşindeydi.
لكن القرية بأكملها ستكون مراقبة من قبل التشيواوا الشجاع والقوي ... ... والذي كان محظوظاً ، لأنه في هذا اليوم

Sesini yükselttiğin zaman tüm köy ne hale geldi.
ما فعله القرية بأكملها عند رفع صوتك.

Evlerine taşıyacakları et bütün köyü doyuracak.
اللحم الذي يحملانه الى البيت سيُطعم القرية بأكملها.

Nereye gittiklerini bilmiyorum. Dev bütün köyü çoktan yıktı.
لا ادري إلى أين سيذهبون في إعتقادهم، العملاقة دمرت القرية بأكملها بالفعل

Vay be, bütün köyü gözetleyebiliyoruz.
وااو. القرية بأكملها تحت المراقية.

Sana Noel'den nefret etmenin tüm köyü etkileyeceğini göstermeye geldim.
أنا هنا لأريك أن كراهيتك لعيد الميلاد ستؤثر على القرية بأكملها

Tüm köyün beni hıyar yerine koymasından bıktım.
أنا مريض من القرية بأكملها يعاملونني مثل مزحة.

Denedim... Ama tüm köyde konuşulan...
لقد درستُ، و حاولت، و لكن القرية بأكملها: