"القريه" - Traduction Arabe en Turc

• köye
• köy
• köyde
• köyü
• kasabada
• kasaba
• köyden
• kasabayı
• Köyün
• kasabanın
• kasabaya
• köylüler
• kasabadan
• kasabadaki
• Bir kent

Jabali sık sık kurtları duyardı fakat kimse köye bu kadar yaklaştıklarını bilmiyordu.
الجبلي بالغالب يسمع صوت الذئاب لكن, لا احد يعلم اذا اقتربت من القريه

Karanlık basmadan köye varmalıydık,
كان يتوجب أن نصل الى القريه قبل حلول الظلام

Asıl sorunum, donuk, aptal kısmıyla. Zeyna, ben buradaki köy yaşamına uygun değilim.
انا اتكلم عن الغباء والحماقه زينا لم اولد لابقى هنا فى حياه القريه

Sizi köyde pek göremiyoruz.
نحن لا نراكم كثيرا انتما الاثنان فى القريه

- Dört gün kadar önce... bu köyü geçerken,nehrin yukarısından gidiyordum.
عندما عبرت على هذه القريه قبل حوالى 4 ايام

Kayınpederlerim kasabada karım zor durumda çünkü ikizlere uyku eğitimi veriyoruz.
صهري في القريه زوجتي على الحافة لاننا ندرب التوائم على النوم

Bütün kasaba beklemeye devam ediyor. Gelin beklemeye devam ediyor.
القريه بالكامل ماذالت منتظره العروس مازالت منتظره

Ama King onu ırmağın aşağısında yaklaşık bir kilometre uzakta, köye yakın bir yerde buldu.
كان كنج هو من وجد مانى على بعد ألف يارده من ضفه النهر ليس ببعيد عن القريه

Eski zamanların hatırına o köye saldırmayacağım.
سوف اعفو عن هذه القريه اعتبارا لايامنا القديمه معا

evet... siz... bu köye sadece... sadece bir araştırma için gelmiştiniz, di mi...?
نعم يا شباب جئتم إلى هذه القريه فقط للتتحققوا ، صحيح ؟

Böylece bir sonraki köy, sormalarına bile gerek kalmadan boşaltıldı.
و لهذا لم نطلب شيئا من القريه المجاوره لقد رحلوا

Belki 1000 yıldır ayakta duran köy, bizim o gün geleceğimizi bilmiyordu.
هذه القريه التى ظلت قائمه لربما ألف عام لم تكن تعلم أننا فى الطريق اليها ذلك اليوم لو كانوا يعلمون لهربوا فى الحال

Masindi'de inşa ettiğimiz köy ne olacak?
ماذا عن القريه التى انشأناها فى ماسيندى ؟

Bu günlerde köyde pek çok yabancı dolaşıyor.
يوجد الكثير من الدخلاء فى القريه هذه الايام

köyde yalnızca bir evin avlusunda neem ağacı var.
هناك بيت واحد في القريه بشجره نيم في باحته

köyü bir haftada anca temizledik.
لقد استلزمهم أسبوعاً حتى ينظفوا القريه من أشلائهم

Ama arkadaşlarını, bu köyü, bütün dünyayı kurtarmak için hala geç değil.
لسنا متاخرين على انقاذ اصدقاءك وهذه القريه والعالم أجمع

Oandanitibaren,tüm kasabada adeta bir azize gibiydi.
و من هذا الوقت فصاعداً أصبحت بمثابة قديسة القريه

Tamam Fakat sonraki kasaba 25 km Kuzeyde
نعم ، ولكن القريه القادمه بعد حوالى 25 كم الى الشمال.

Dün gece bu köyden birileri üç adamımı öldürdü.
الليله الماضيه قام أشخاص من هذه القريه بعبور الحدود وقتل ثلاثه من أتباعى

Bütün lanet kasabayı becerelim.
دعنا نقضى عليهم لنقتل جميع من فى هذه القريه اللعينه

Becerelim şunu. Şu lanet Köyün tümünü gebertelim.
لنقتلها يا رجل لنقضى على كل القريه اللعينه

Ve sonra kasabanın kumunda bulunan demir bitti.
لاننا استخرجنا كل الحديد من أرض هذه القريه

Adamlarını al ve kasabaya arka taraftan saldır.
التف برجالك خلف القريه و هاجمهم من المؤخره

köylüler kurtları duydu ama sırtlanın ortaya çıkması bir sürprizdi.
سمع اهل القريه صوت الذئاب ولكن ظهور الضبع المخطط هو المفاجأه

Ancak sen yapamazsan, ben seni keser Ja-in'le birlikte bu kasabadan ayrılırız.
ولكن إذا لا تستطيع سأقطعك... ...و أتركك مع جا ان في القريه

kasabadaki o dükkandaki arkadaşımın farkında olmadan parçası olduğu yer de burası..
صديقى فى محل القريه من غير تعمد قام بدوره

- Bir kent toplantısı düzenle ve herkese herşeyi anlatayım.
- اجمع القريه و سأحكي للجميع