"القساوسة" - Traduction Arabe en Turc

• rahipler
• Rahipleri
• rahiplerin
• Pederler
• rahiplerden
• papaz
• Rahip
• peder
• papazlara
• rahibin
• Azizler
• Rahiplere
• papazları
• rahiplerle
• papazların

Onca yıldan sonra neden hâlâ rahipler beni suçlu hissettiriyor ki?
لماذا بعد كل تلك السنين لازال القساوسة بإمكانهم جعلي أشعر بالذنب

rahipler ve turistler bu işi tiyatroya çevirdiler.
القساوسة و السياح يرتدوها في هذا العرض الغبي

Rahipleri sakatladılar, işkence ettiler ve yaktılar... ve vücutlarını Tanrılara adadılar.
فقد شَوهوا و عَذبوا و أَحرقوا القساوسة ثُمَ قَدَموا أجسادهُم قرابين لآلهتهِم

Bir sürü saçmalık. Manastırdaki rahiplerin hepsi öyle.
حفنة من الحمقى، وبعض القساوسة في البلدة اللعينة من أجل هذا المزار

Pederler ve keşişler bizi bıraktılar. Çekip gittiler.
. أمّا القساوسة والرُّهبان فقد رحلوا و تركونا

Otuz yıl önce, ben de rahiplerden eğitim aldım.
لقد تعلمتُ أنا أيضا على يد القساوسة منذ ثلاثين عاما

Gerçek rahipler gelene kadar.
حتى يقوم القساوسة الحقيقيون بالظهور، نحن بآمان

Dişçiler ve rahipler gecikmiş bir müşteriyi 1 km öteden seçebilirler, o yüzden...
حسنا القساوسة و أطباء الاسنان يتمكنون من تحديد زبون غائب من على بعد ميل لذا

Benim için rahipler ve rahibeler aileye en yakın şeylerdi.
القساوسة و الراهبات كانوا اقرب ما لدي للعائلة

Sübyancı rahipler hakkında yazarken sürekli ölüm tehdidi alıyordum.
عندما كنت أكتب عن القساوسة الذين يتحرشون بالأطفال كانت تأتيني تهديدات بالموت طوال الوقت.

rahipler tarafından taciz edilenlerin bulunduğu bir gruba katılıyorum.
إني أحضر تلك المجموعة شبكة الناجين من تحرش القساوسة

Askerleri, kadinlari ve çocuklari katledip, kasabalari yikiyor Rahipleri vuruyorlardi.
إلى أن يذبح جنودها النساء والأطفال ويسووا مدناً بالأرض ، ويطلقوا النار على القساوسة

Bazı rahiplerin büyü kullandığı zamanlardan.
عندما كان هناك بعض القساوسة يستخدمون السحر و بعضهم ضل طريقه

Pederler bizlere karşı cephe almışlar. Doğru mu?
وأن القساوسة قلبوا لنا ظهر المجنّ هل هذا صحيح؟

Siz de öğrencilere cetvelle vuran o rahiplerden misiniz?
هل أنت واحد من أولئك القساوسة الذين يضربون الأطفال بالمسطرة؟

papaz işinde var. Çocuk işinde yok.
في حالة القساوسة نعم ولكن ليس في حالة الأطفال

Büyük ihtimalle bu konuda birçok Rahip kadar bilginiz var.
ربما تعلمين عن تجسد الشيطان أكثر من معظم القساوسة

Karısının peder için çalıştığını söyledi. Aman ne komik!
هذا مضحك للغاية لن يسمح لها القساوسة أبداً

Ama ağabeyim, sen de benzeme sakın şu iki yüzlü papazlara.
وانت اخي الطيب لا تكن مثل القساوسة المنافقين

- Boş ver onu. Bir şey çıktı. Hollywood, Wilcox Sokağı'ndaki bir rahibin evine gitmen gerek.
لقد استجد شيء ما، أريدك أن تذهبي لمنزل أحد القساوسة

Bu konuda kamuoyu ikiye bölünmüş durumda, yarısına göre rahibi Azizler öldürdü, yarısına göre ise Azizler masum.
في هذا الأمر، لدي النصف يعتقد ...أنـّهم القساوسة والنصف الآخر يعتقد أنـّهم بريئون

Kilisemde görevlendirilen tüm Rahiplere karşı sertimdir.
أنا قاسي مع جميع القساوسة الذين يأتون لأبرشيتي

Özellikle de benim mahkemelerimden kaçmak için kilisenin vesayetine sığınan papazları teslim etme maddesini?
وتحديدا، تسليم القساوسة الذين يلجؤون لحماية الكنيسة هربًا من قاعات محاكمي؟

Şey, ben bütün rahiplerle yakınım.
حسنٌ ، أنا قريبة من كل القساوسة

Tanıdığım papazların çoğu, kaptanla birlikte köprüde durmayı severler, gözlerinde güneş gözlükleriyle.
معظم القساوسة الذين اعرفهم يفضلون البقاء على الجسر مع القائد وينظرون للطائرات وهم يلبسون النظارات الشمسية.