"القسم الجنائيّ" - Traduction Arabe en Turc

• Cinayet Masası
• Cinayet masasına
• cinayet masasının
• cinayet masasıyla
• Cinayet masasından
• cinayet masasındaki
• cinayet masasındanım

Cinayet Masası olay mahalline ulaşmadan devriye ekipleri harekete geçemez.
لا يحقّ للدوريّة التحرّك حتّى يصل القسم الجنائيّ إلى الموقع

Cinayet Masası'na dönüyorsun. Bir an evvel.
لقد عدتِ لرئاسة القسم الجنائيّ بقرار نافذ فوراً

Yani konu kapandı. İkimiz de Cinayet Masası'nda kalıyoruz.
إذن، قضي الأمر، كلانا سيبقى في القسم الجنائيّ

Narkotikteydi, Cinayet masasına geçmiş.
ترقّى من قسم مكافحة المخدّرات، والآن هو في القسم الجنائيّ

cinayet masasının yeni komiseri karşında, amına koyayım. Aynen.
إنّكَ تنظر إلى ملازم القسم الجنائيّ الجديد

Neler bildiklerini öğrenmek için cinayet masasıyla bağlantı kurdum.
اخترقتُ القسم الجنائيّ لأعرف ما يعرفوه

Bu yüzden seni Cinayet Masası'na komiser olarak atıyorum.
ولذلك سأجعلكِ ملازم القسم الجنائيّ الجديد

Cinayet Masası'nı seviyorum. Uzun süre de olmak istiyorum.
أحبّ القسم الجنائيّ وأودّ البقاء فيه طويلاً

Sadede gelin. Komiser yardımcısı Batista'yı Cinayet Masası'ndan almak zorundayım.
أريدكِ أن تنقلي الرقيب (باتيستا) إلى قسم غير القسم الجنائيّ

Cinayet Masası'nda kalabilirsin.
يمكنكَ البقاء في القسم الجنائيّ

Her şey yoluna girecek çünkü sen çok sıkı bir muhabirsin ve ben de sana Cinayet Masası dışında bir şeyler bulmanda yardımcı olacağım.
سيكون كلّ شيء على ما يرام لأنّكِ صحفيّة بارعة وسأساعدكِ في إيجاد شيء ما -لكن ليس في القسم الجنائيّ

Ben Dedektif Batista. Bu hanım da Memure Morgan. Miami Metro Cinayet Masası'ndanız.
المحقّق (باتيستا)، وهذه الضابط (مورغان) إنّنا من القسم الجنائيّ بشرطة (ميامي)

Komiser yardımcısı Batista'yı Cinayet Masası'ndan almak zorundayım.
-أريدكِ أن تنقلي الرقيب (باتيستا ) إلى قسم غير القسم الجنائيّ

Cinayet Masası'nı bırakmana izin vermeyeceğim.
لن أدعكَ تترك القسم الجنائيّ

Cinayet Masası değil.
لا القسم الجنائيّ

Cinayet masasına tekrar hoş geldin, dedektif.
عودًا حميدًا إلى القسم الجنائيّ أيّتها المحقّقة

Emniyet müdürü yardımcısıyla ufak bir görüşme yaptım ve cinayet masasının sensiz olamayacağını söyledim.
-حادثتُ نائب الرئيس وأخبرتُه بأنّ القسم الجنائيّ لا يستطيع تحمّل خسارتكَ

Bu yüzden seni cinayet masasının yeni komiseri yapıyorum. Ben? Tabii canım.
-ولذلك سأجعلكِ ملازم القسم الجنائيّ الجديد

Dexter, Miami cinayet masasıyla çalışıyor.
يعمل (ديكستر) في القسم الجنائيّ في شرطة (ميامي)

Cinayet masasından başka bir departmana atanmayı istiyorum.
أودّ أن أنقَل من القسم الجنائيّ

Sen şu bahsedip durduğu cinayet masasındaki adam mısın?
أأنت ذلك الرجل من القسم الجنائيّ الذي لا تفتأ تذكره؟

- Hanımefendi! Miami cinayet masasındanım; o da öyle.
أنا من القسم الجنائيّ في (ميامي)، وهو كذلك، قلتُ "ابتعد"