"القصة بأكملها" - Traduction Arabe en Turc

• bütün hikayeyi
• tüm hikayeyi
• tüm hikâyeyi
• Hikayenin tamamını
• tüm hikaye
• Bütün hikâye
• hikayenin tamamında

Bu hayatımda kutladığım en büyük bayram. Haydi gel de bütün hikayeyi anlat bize.
هذا اليوم للاحتفال بالرب تعالى و اقصص علينا القصة بأكملها

Şey, bu gurur duyulacak bir şey değil, evlat... ama sen bize bütün hikayeyi anlattın... ve o sana fazla seçenek bırakmamış.
حسناً إنه لاشيءَ لنفخر به ، يابني ولكنكَ أخبرتنا القصة بأكملها ولكنهُ لم يعطكَ الكثير من الخيارات

İşte artık tüm hikayeyi biliyorsun, Sir Wilfrid.
و الآن ، لقد عرفت القصة بأكملها يا سير ويلفريد

Başka bir bölüm bulup onlara tüm hikayeyi anlatmalıyız.
أظن أنه علينا إيجاد دائرة أخرى ونقول لهم القصة بأكملها.

Eğer alkol ile ilgili bir şeyse, kızım tüm hikâyeyi bana anlattı.
إذا كان الحديث بخصوص الشُرب فلقد أخبرتني القصة بأكملها

Eğer tüm hikâyeyi bilseydin şimdi sorun bile etmezdin.
اصغي، إذا علمت القصة بأكملها ما كان ليكون هناك نقاش لنخوضه سويًا الآن

Hikayenin tamamını bilmiyorsun.
هل أنت مجنون ؟ أنت لا تعرف القصة بأكملها.

Bu doğru. yani bütün hikayeyi biliyorsunuz.
أجل هذه الحقيقة. وأنتم تعرفون القصة بأكملها الآن

- Basının bütün hikayeyi alamaması ilk kez olmalı.
ويجب أن تكون هذه المرة الأولى لصحيفة التي لم تحصل على القصة بأكملها.

bütün hikayeyi bilmiyorsun. Ona neden bu kadar güveniyorsun?
لستَ تعرف القصة بأكملها ولهذا السبب تـثـق به

bütün hikayeyi biliyorum, buldum, yani şaşırmadı.
عرفت القصة بأكملها لذا لا تتصرفي باندهاش

bütün hikayeyi biliyorum Libby. Şunu dinlemen gerek.
ليبي, أعرف القصة بأكملها الآن يجب أن تسمعي هذا

Lütfen bırak bunu ben halledeyim. Ben tüm hikayeyi öğrenene kadar bir şey yapma.
دعني أتكفل بهذا أرجوك لا تفعل شيئاً حتى أعرف القصة بأكملها

Vampirler hakkında ne duymuş olursanız olun tüm hikayeyi bilemezsiniz
؟ مهما كان ما سمعته عن مصاصي الدماء ؟ أنت لا تعرف القصة بأكملها ؟

İşte şimdi tüm hikayeyi biliyorsunuz Sonra ne olacak söyliyim.
الآن تعلم القصة بأكملها دعني أخبرك بما سيحدث لاحقاً

Sadece tüm hikayeyi bilmiyor olabilirsin diyorum.
انا فقط اقول انكَ قد لاتعرف القصة بأكملها

- tüm hikâyeyi bilseydim mi?
لم تقل للتو أنه إذا علمت ..القصة بأكملها

Sana tüm hikâyeyi anlatacağım. Bütün ayrıntılarıyla.
‫سأخبرك القصة بأكملها ‫مع كل تقلّباتها وتغيّراتها

Keşifler, tüm hikâyeyi dinleyen birine anlatmak için bende bir saplantıya döndürülmüştü.
"هذه الأسرار أيقظت هاجساً بي "لرواية القصة بأكملها لأي شخص سيستمع.

Hikayenin tamamını öğrenene kadar bildiğin kadarını anlatmaya kalkma.
لا تخبره جزءاً من القصة حتى تعلم القصة بأكملها

Ve işte tüm hikaye bu. Sizi yüzüstü bıraktığım için üzgünüm. Beni eleyemezsin!
وهذه القصة بأكملها أنظروا، أنا آسف يارفاق لأني خذلتكم

Aslında, Bütün hikâye bu kadar.
في الحقيقة، ما قلته هو القصة بأكملها

Meksikalı değilim ve hikayenin tamamında da köpek geçmiyor.
أنا لست بمكسيكي وليس هناك من كلب في القصة بأكملها