"القضاة" - Traduction Arabe en Turc

• Yargıçlar
• Hakimler
• yargıçların
• yargıçları
• Yargıç
• hakimleri
• hâkim
• jürinin
• yargıçlara
• hakim
• yargıcın
• Hakimlerin
• hâkimler
• yargıçla
• jüri

Sokaklarda Yargıçlar yokken, tüm isyankarlar Mega Kent'i talan ediyor.
بدون القضاة فى الشارع تندلع الاضطرابات فى كل انحاء المدينة

Yargıçlar ölmek istememi anlıyorlar, ama bana yardım etmenin, yasal cezası olduğunu hatırlatıyorlar.
يدرك القضاة أنني أريد الموت و لكنهم يذكّرونني بأن مساعدتي يعاقب عليها القانون

Bazı Hakimler hapis cezasını belirlemek için makine üretimli risk puanlarını kullanıyor.
بعض القضاة يحددون درجات الخطر باستخدام الآلة لمعرفة طول المدة التي سيقضيها الفرد في السجن.

Riskle ilgili karar verdiklerinde yargıçların niyetleri çok iyi olsa da kararları objektif vermiyorlar.
إن القضاة يقصدون خيراً عندما يتخذون هذه القرارات بشأن الخطورة، لكنهم يتخذونها بشكل شخصي.

Ben de o yargıçları kurtarmaya çalışıyorum ama adamımı feda etmeden.
أنا أحاول إنقاذ أولئك القضاة لكن ليس بدون إنقاذ رجلي أيضاً.

Bayan Pine, siz de Baş Yargıç Adler ile tenis oynuyorsunuz değil mi?
مع نصف القضاة في مقاطعة كوك و سيدة.بين, لعبت تنس مع القائد ادلر.

Bu yüzden dünyanın dört bir yanında, polisleri, hakimleri ve cumhuriyet savcılarını eğitiyoruz.
ولهذا نحن ندرب ضباط الشرطة وندرب القضاة وندرب النيابة العامة حول العالم

Ve Yargıçlar çok iğrendikleri için her zaman kazanırdık.
و كنا نفوز دائما لان القضاة يقرفون من رؤيتها.

Ortodoks teologlar ve güçlü Yargıçlar karşısında, kendisini savunan, genç ve dindar bir kadının dramına...
شابة صغيرة و متدينة تواجه مجموعة من اللاهوتيين الأرثودوكس و القضاة الأقوياء

Yargıçlar bu tarz itirafları her gün pencereden dışarı atıyor.
القضاة يلقون بمثل هذه الاعترافات من النافذة

Yargıçlar ona resim yaptırır, çok nüfuzlu birisidir...
كلهم يأتون لمرسمه ليجلسوا من أجل رسماتهم ولا يمتلك أحد تأثيرًا على القضاة أكثر من تيتوريلّي

Hakimler tarafsız adalet düşüncesinden ayrıldılar.
أصبح القضاة عُرضة للإبتعاد عن العدالة الموضوعية

Bu da sizin vermeniz gereken bir karardır, sayın Hakimler.
وهذا هو القرار الذي يواجهكم يا حضرات القضاة إنها معضلة وقتنا هذا

Bakanlar ve Hakimler hepsi satılmış.
الوزراء في الحكومة و القضاة قد باعوا كل شيء و لهذا السبب فان الأوضاع بغاية السوء

yargıçların soruları ve Jeanne'ın cevaplarından oluşan tüm metinler.
أسئلة القضاة و أجوبة جوان تم تسجيلها حرفياً

Mahkeme hakkındaki bilgin ne kadar kıtmış. - Bu en küçük yargıçların bile en küçüğü. - Elbette öyle.
هذا يُظهِر مدى ما تعرفه، إنه الأدنى درجة من بين القضاة

Altı avukat tutarım, yargıçları rüşvetlerim, ama boşanmam!
سأحضر ستة محامين ، سأرشو القضاة ، سأفعل آي شيء لكن لن يكون هناك طلاق

Aynı şekilde 20 yıl önce çok güvenilir olan insanlar hala çok güvenilenler arasında: Yargıç ve hemşireler.
و الأشخاص الذين كنّا نثق بهم بشدّة منذ 20 سنة مضت، لازلنا نثق بهم الآن: القضاة و الممرّضات.

Don Corleone'nin elindeki hakimleri, politikacıları paylaşabilmeliyiz.
اذا كان دون كورليونى لدية كل القضاة و السياسيين فى نيويورك

Avukat ve hâkim tayfasından bir grup. Dudaklarına Küba purosu değecek diye salyaları akıyor.
مجموعة من القضاة و المحامين متحمسون لشراء بعض السجائر الكوبية

jürinin sadece bu şaheserimizi görmesini bekleyelim. O oyunu hemen unuturlar
، عندما يرى القضاة تحفتك النادرة . هم سينسون هذه التفاهه

bunu tanıdığım bütün yargıçlara imzalatırım.
سأكتب وثيقة ببراءتك وأجعل دورات القضاة للذين أعرفهم شخصيًا،

hakim ve mahkemenin atadığı avukatın bize epey karşı olduğuna inanıyoruz.
نحن نعتقد أن القضاة ومحامي ماركو الذي عيّنته المحكمة يتحيزون ضدّنا.

Aslında yargıcın kurbanın o gece başka bir adamla beraber olduğunu jurilerin duymasına izin vermesi gerektiğini biliyordun.
أنت تعلم في عميق قلبك بأنه كان على القضاة أن يسمحوا للمحلفين أن يعرفوا بأن الضحية كانت مع رجل اخر تلك الليلة

Görüyorsunuz, bir hayalim var bu hayal, Hakimlerin hizmet sundukları toplumu iyileştirmek için bütün yolları kullanması.
أتعلمون، لديّ حلم والحلم هو أن يرى كل القضاة هذه الطرق ويغيروا جذرياً المجتمعات التي يخدمونها.

hâkimler davanın ilk gününde davadan çekilmeleri taleplerini çok sever.
نعم هذه فكرة جيدة القضاة يعشقون ان يُطلب منهم التنحي

O yüzden bu üç yargıçla olan davalarımızı gözden geçirdik.
إذًا لقد إستعرضنا كل شيء عن قضايانا مع هؤلاء القضاة الثلاثة

Yüzüğü öpmeyi bırakınca, jüri üyeleri Nazi gibi davranmaya başladı.
عندما توقفت عن تقبيل الخاتم، القضاة يصبحون ألمان شرقيون عليك.