"القضاعات" - Traduction Arabe en Turc

• samurlarının
• samurları
• samuru
• samurlarını
• samurlarıyla

Dev su samurlarının böyle büyük bir ailede yaşamasının sebebi budur.
لهذا تعيش القضاعات العملاقة في عائلة كبيرة كهذه

Uzaktan kumandalı kameralar, su samurlarının nerelerde dolaştığını bulmak için önemli bir araçtı.
كانت الكاميرات البعيدة أداة ضرورية لنعثر على مزار القضاعات

Aslında genç dev su samurları çok sık yuvadan ayrılmazlar ancak bu annenin, aynı çatı altında yaşayan tam 12 yavrusu var.
في الواقع، القضاعات العملاقة الشابة تَلْزم الجوار لكن لدى هذه الأم اثنا عشر صغيرًا يعيشون في منزلها

Önümüzdeki birkaç gün içinde yavru su samurları, ilk yüzme derslerini almak için dışarıya çıkarılacaklar.
على مدار الأيام القليلة التالية ستُؤخذ القضاعات الصغيرة لسباحتها الأولى على الإطلاق

Bütün hayvanlar arasında, ekibin özel yaşamlarının içine girmesine ve serinin en dikkat çekici anlarını filme almasına en fazla izin verenler dev su samuru ve başlıklı kapuçin ailesi oldu.
من جميع الحيوانات، عائلات القضاعات العملاقة والكبوش ذي الخصلات ما سمحت للفريق بالاقتراب نحو حياتها الخاصة لتصوير أروع لحظات السلسلة

İşin ilginç yanı, İskoçya'da su samurlarını görüntüledim ve haliyle, o su samurlarıyla bunları kıyasladım.
الشيء الغريب، لقد قمت بتصوير القضاعات في (اسكتلندا) و لقد كنت اساوي تلك القضاعات مع هذه القضاعات.

Bu su samurlarıyla ilgili durum şu ki, kimsenin haklarında net bir bilgisi yok.
الشيء عن هذه القضاعات لا أحد يعرفُ حقاً أيّ شئ عنهم.

Sonunda, su samurlarının aile yaşamına dair eşsiz bilgiler alıyordu.
أخيرًا، رأى مشهدًا فريدًا داخل حياة عائلة القضاعات

Sadece nehir boyunca yürüdü, fakat yine de biraz aşağı indi ve tam olarak su samurlarının tuvaletinin ortasına oturdu.
من النهر، لكنها نزلت وجلست بوسط منطقة مرحاض القضاعات

Şu an su samurlarının yuvasının yanı başındayız ve gizlenme yerimizi buraya yerleştireceğiz ve umarım su samurlarının yakından birkaç karesini yakalarız.
اذا نحن على مقربة من وكر القضاعات. وسنقوم بوضع المخبأ في الموقع على امل الحصول على بعض اللقطات للقضاعة عن قرب.

...Mark su samurlarının davranışlarına ait bir izi anlamanın yanına bile yaklaşamadı.
لم يقترب مارك من فَهم... أيّ نمط، في سلوك القضاعات.

Su samurlarının bu kıyılarda başarılı bir avcı olmasını sağlayan aynı zamanda onları kayda almayı da zorlaştıran şey küçük, hızlı ve her yeri köşe bucak aramaya meyilli olmaları.
ما يجعل القضاعات صيادين ناجحين على هذا الساحل هو أيضاً الذي يجعلهم عصيينجداًعلىالتصوير... أنهم صغار، سريعين، ولديهم..

Bu yüzden Mark su samurlarının hareketlerini ve alışkanlıklarını kendi başına çözümlemek zorunda.
لذلك سيتعين على (مارك) ان يتعلم حركات القضاعات وعاداتها بنفسه.

Dev su samurları, acil durumlar için nehir boyunca genellikle birden fazla yuva kazarlar.
تحفر القضاعات العملاقة عادة منازل عديدة بطول النهر في الحالة الطارئة

Küçük olduklarından dolayı bu su samurları nefeslerini sadece bir dakika kadar tutabilirler, bu da her dalışı zamana karşı bir yarış kılıyor.
كونهم صغار جداً، تستطيع هذه القضاعات أَن تحبسُ أنفاسها لمدة دقيقة تقريباً، مما يجعل كُلّ غطس تسابق مع الزّمن.

Bu su samurları hayatlarının tamamını kıyıda geçiriyor dolayısıyla günden güne değişen zorlukları kabullenmek zorundalar.
تقضي هذه القضاعات كُلّ حياتهم على الساحل، لذلك يجبُ عليهم أَن يقْبلوا بتحدياته اليومية.

Küçük bir beden, büyüğüne nazaran daha hızlı ısı kaybeder, bu yüzden ufak su samurları bu soğuk sularda tek seferde en fazla 20 dakika avlanabilirler.
الأجسام الصغيرة تفقد الحرارة أسرع من الكبيرة منها، ولذلك هذه القضاعات الصغيرة تستطيع الصيد فقط في المياه الباردة لمدة 20 دقيقة في كل مرة.

Mark'a ait olması gereken gizlenme yeri su samurları tarafından kullanılmış.
الإخفاء الذي كان من المفترض أن يكون (لمارك) تم استخدامه من قٍبل القضاعات.

Binlerce mil uzakta, Pantanal'ın kalbinde dev su samuru ekibi, farklı bir zorlukla karşı karşıya kalıyordu.
على بُعد آلاف الأميال "في قلب "البنتانال واجه فريق القضاعات العملاقة تحديًا مختلفًا