"القطبين" - Traduction Arabe en Turc

• kutuplarda
• kutuplara
• Kutuplardan
• Kutuplardaki
• kutuplu
• kutupları
• kutupların
• kutup
• bipolar
• kutuplar
• kutupta
• manik depresif

Hava temiz, denizler sıcak mevsimler yumuşak olur ve buzlar, kutuplarda oluşur.
الهواء صالح للتنفس، والبحار دافئة، والمناخ معتدل، والجليد جذوره ثابتة في القطبين.

kutuplarda hayat, dinozorlar açısından, hatırı sayılır bir evrimsel başarı.
كانت الحياة في القطبين إنجازا تطوريا هائلا للديناصورات

Son olarak parçacıkların kutuplar üzerine gitmelerini sağlayabiliriz,... ...böylece iklim mühendisliğini iyice kutuplara odaklı şekilde ayarlayabiliriz.
و أخيرا, يمكننا أن نجعل الجزيئات تهاجر إلى القطبين, فيمكننا أن ننظم الهندسة المناخية لتركز على القطبين.

Kutuplardan uzakta, dinozorlar gelişimlerine devam ediyorlar tamamen yok oluşlarından önce, 40 milyon yıl daha.
بعيدا عن القطبين استمرت الديناصورات في الازدهار لما يزيد عن 40 مليون عام قبل الانقراض

Küresel sıcaklıklar arttıkça okyanuslar çok fazla ısınmaya başladı öyle ki Kutuplardaki soğuk su bile artık dibe yönelmiyordu.
،بينما تواصلت ارتفاع درجات الحراري عالمياً سخنت المحيطات كثيراً لدرجة توقفت فيه المياه الباردة عند القطبين عن الغرق

Aslında iki kutuplu bakır alaşımdan.
السبيكة ذات القطبين النحاسية، في الحقيقة.

Onlar Güney ve Kuzey kutupları'nın eriyen buzulları.
إنها صور ذوبان جليد القطبين الجنوبي والشمالي.

İlk iki güneş patlaması yarın tam olarak manyetik kutupların yer değiştirdiği anda Kuzey Amerika'yı vuracak.
"أول حزمتين شمسيتين هائلتين سيضربا أمريكا الشمالية غدًا.." "في ذات اللحظة التي سيؤدي فيها إنعكاس القطبين لخلق قوة مغناطيسية هائلة"

Kışın kutuplarda biriken buz, yazın erimedi.
لذا فإن الثلج الذي كان يتكون على القطبين شتاءا لم يكن يذوب بالشكل المطلوب خلال الصيف

Yerde, kutuplarda donmuş su ve hatta atmosferde kar bile var.
و توجد مياه متجمدة في القطبين وحتى في غلافه الجوي .. توجد ثلوج

Tüm gözler küresel ısınmanın etkilerinin en çok gözlemlenebildiği kutuplarda.
جميع الأنظار تتجه نحو القطبين حيث الإنذار الشامل يبدو بشكل واضح

Yerleşik bitkiler ve hayvanlar çoktandır günde ortalama 4,5 metre hızla kutuplara doğru hareket ediyorlar.
وبالفعل، فإن الحيوانات والمزروعات البرية تتحرك حالياً نحو القطبين بمعدل 15 قدماً يومياً.

Bunlar, pratikte ekvatordan kutuplara kadar yüzebilen hayvanlar, yıl boyunca okyanusun tamamını çaprazlama geçip duruyorlar.
وهذه هي الحيوانات التي يمكن أن تسبح عمليا من خط الاستواء الى القطبين ويمكن أن تقطع المحيطات كلها في غضون سنة.

Sonunda enerji serbest kalır ve manyetik alan çizgilerinden kutuplara doğru hızlanan elektrik yüklü parçacık akımı oluşur.
في نهاية المطاف ، تخرج الطاقة , تسرع تيار من الجسيمات المشحونة كهربائيا أسفل خطوط الحقل نحو القطبين

Görünmeyen su buzu Kutuplardan her yöne yüzlerce kilometre yayılmış gibi görünüyor.
ثلج مائي مخفي عن الأنظار يظهر منتشرا للخارج لمئات الأميال في جميع الإتجاهات من القطبين

Kutuplardaki yarı iletkenlere uyarı vereceğim ve Voilã!
الصمام الثنائي معكوس لذا سننشط الوصلات في ملتقى القطبين

Ve sınır çizgili iki kutuplu ve hepsi bilirsiniz.
و، اه، القطبين الشريط الحدودي وكل ذلك، كما تعلمون.

Başladığımız yere geri dönersek: Kuzey ve Güney kutupları'nda buzulların erimesi.
دعونا نعود من حيث بدأنا: ذوبان جليد القطبين الشمالي والجنوبي.

Bir pulsar dönerken kutup bölgesinden parçacık yüklü ve iyi odaklanmış ışın yayar.
بينما يدور النجم النابض ينبعث من القطبين أشعة عالية التركيز من الجسيمات المشحونة

Herif yüksek işlevli bipolar sınır kişilik bozukluğu olan biri.
حسنا ، انه عالية الأداء بين القطبين الشريط الحدودي السمات.

Saç kesimine dikkat edin. Biraz tuhaf. (Kahkahalar) 11 yaşında, her iki kutupta da yürüyen ilk kişi olmayı denemek üzere gerçek kâşiflerden esinlendim.
انظرو إلى هذه التسريحة. إنها غريبة بعض الشيء. (ضحك) وفي عمر 11، تأثرت بالمستكشفين الحقيقيين وأردت أن أحاول أن أكون أول من يمشي إلى كلا القطبين.

Sen öpüşeceğim manik depresif çocuk değilsin.
انت لست بالشاب اللطيف القطبين الذي ساضاجعه؟