| -Hoşça kal baba. Kuzey Kutbu'ndaki gece için sağ ol. | Open Subtitles | وداعا يا أبى وشكرا على الليلة الجميلة فى القطب الشمالى |
| Kuzey Kutbu'ndan ayrılmadan git demiştim. | Open Subtitles | أخبرتك أن تفعل ذلك قبل أن نغادر القطب الشمالى |
| Herkese Kuzey Kutbu'nu anlatmaya gerek yok. | Open Subtitles | لا يوجد سبب لأخبار الجميع عن القطب الشمالى |
| Bu trenin kralı gibiyim ben. Evet. Kutup Ekspresi'nin kralı. | Open Subtitles | أنا ملك هذا القطار ،نعم أنا ملك قطار القطب الشمالى |
| Kuzey Kutbuna yaklaştığında yer çekimi alanımız onun telemetresini mahvetmiş. | Open Subtitles | كنا نعتقد انه عندما وصل إلى القطب الشمالى تسبب مجال الجاذبية الأرضية في اتلاف وحدة تحكمه |
| Bir saniye içinde Neptün'ün kuzey kutbunun üzerinden ne zaman geçeceğimizi bilmek zorundaydık. | Open Subtitles | كان لا بدّ أن نعرف أنه خلال ثانية واحدة سـيـنـتـهى تـحـليقـُنـا فــوق "القطب الشمالى لـ"نبتون |
| Burası Kuzey Kutbu'ndan daha soğuk olabiliyor... ama ben Noel Baba değilim. | Open Subtitles | فالطقس هنا يكاد يماثل فى برودته القطب الشمالى |
| Eğer Kuzey Kutbu'na gidersek su bükmede ustalaşabilirsin. | Open Subtitles | حسنا إذا ذهينا إلى القطب الشمالى يمكنك أن تجيد تسخير المياه |
| Sophie'nin yarışması evinin hemen önünde canlı Kuzey Kutbu semineri düzenledi. | Open Subtitles | مسابقة صوفى ستكون حية ورشة القطب الشمالى امام منزلها |
| Kuzey Kutbu'na gitme zamanı. | Open Subtitles | حان الوقت لتذهب الى القطب الشمالى |
| Kuzey Kutbu'ndaki ayılara benziyorlar. | Open Subtitles | هذا يشبة الدب الذى كان فى القطب الشمالى |
| Noel Baba Kuzey Kutbu'nda. | Open Subtitles | حسنا الان بابا نويل فى القطب الشمالى |
| Başın dönecek, ve sonra da Noel Baba ile Kuzey Kutbu'na gideceksin. | Open Subtitles | سوف تطفين ثم تذهبين إلى القطب الشمالى "مع "بابا نويل و مع الثمان رنّات الصغار الخاصين به |
| Hepimiz gerçekten Kuzey Kutbu'na gidiyoruz değil mi? | Open Subtitles | ... ألسنا ذاهبون إلى القطب الشمالى حقاً أليس كذلك؟ |
| Kuzey Kutbu, Noel Baba, bu tren bunların hepsi bir yalan. | Open Subtitles | ...القطب الشمالى, بابا نويل,هذا القطار كل ذلك خداع فى خداع |
| Sana borçluyum tamam, ama Kuzey Kutbu"ndayız. | Open Subtitles | نحن فى القطب الشمالى, صحيح؟ |
| Galiba Kuzey Kutbu. | Open Subtitles | أعتقد انه القطب الشمالى |
| -İyiyim. Kuzey Kutbu'ndayız. | Open Subtitles | -أنا بخير ونحن فى القطب الشمالى |
| Kötü biri olduğumu da hatırlıyorum. Seni ne kadar üzdüğümü, Kutup yıldızı, Polaris'i. | Open Subtitles | اتذكر اننى كنت اعننى كيف جعلت خيالك عن نجم القطب الشمالى |
| - Kuzey Kutbuna? - Ciddi, ne yapacaksın? | Open Subtitles | ـ إلى القطب الشمالى ـ حقا , ماذا ستفعل؟ |
| Aslında ben kuzey kutbunun kralıyım! | Open Subtitles | فى الحقيقة أنا ملك القطب الشمالى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 