"القلادة التي" - Traduction Arabe en Turc

• kolye
• kolyeyi

Maris'e bir kolye aldım. Doğum gününe kadar burada saklamayı düşünüyorum.
جئت كي أخبئ هذه القلادة التي اشتريتها لماريس، وسأهديها إياها في عيد ميلادها

Sana verebileceğim bu kolye dışında bir şeyim yok.
ليس معي ما أهديه لك، عدى هذه القلادة التي صنعتها

O diyor ki, vizyonundaki kolye Kanaan kaybolmadan önce ona verdiği kolyeymiş.
لقد قالت أن القلادة التي رأتها نفس القلادة التي أهدتها له قبل إختفائه.

Çünkü daireler senin duşa girmeni bekleyip annenin sana verdiği kolyeyi çalmazlar.
،لأن الشقة لا تنتظر حتى تغتسلي ثم تسرق القلادة التي أعطتك إياها والدتك

Sana verdiğim kolyeyi beğenmedin o zaman?
ألم ترق لكِ إذن؟ القلادة التي أعطيتها لك؟

Ertesi gün havaalanında evvelki gün şehirden aldığı kolyeyi gösterdi.
في اليوم الثاني عندما كنا في المطار أراني تلك القلادة التي إشتراها باليوم قبل ان يذهب لوسط المدينة

Evet ama Rose'a hediye ettiğim kolye içinde çok pahalı bir aşk muskası saklıyor.
نعم ، لكن القلادة التي أهديتها إليها منقوعة في تعويذة حب قوية

Bu Elena'ya altıncı ayımız için verdiğim kolye, kıyafetlerinin üstünde duruyor.
إنها القلادة التي أعطيتها إلينا لاحتفالية مرور ستة شهور على ملابسها وحذائها

Bıraktığım kolye nedeniyle çok kızgın ama ölmeden bir gün önce kapısının altından bir mektup attım.
هي غاضبة بشأن ...القلادة التي تركتها لكنني تركت لها رسالة تحت الباب ...اليوم قبل يوم موتي

Yıl dönümümüzde sana verdiğim o kolye...
تلك القلادة التي اعطيتها لك في عيديتنا

Onda bir kolye var. Caroline'e Damon vermiş.
إنها تملك تلكَ القلادة التي (أخذتها( كارولين)من(دايمُن.

"Ebediyet için." kolye.
القلادة التي ترمز إلى الخلود

Şu taktığın kolye...
تلك القلادة التي ترتديها

Okyanusa attığın o kolyeyi sana verdiğim günler gibi.
بدأت تتذكر الاوقات الجيدة مثل عندما اعطيتك تلك القلادة التي رميتها في المحيط

Son doğumgününde aldığım kolyeyi taktığı için sevindiğimi söyle.
أخبرها أنني.. أنني سعيد لإنها ترتدي القلادة التي اشتريتها لها على عيد ميلادها

Bir de sana verdiğim kolyeyi takıyorsun!
أوه، انك ترتدي القلادة التي أعطيتك إياها

Senin verdiğin kolyeyi boynuna takıyor.
القلادة التي أعطيتها إياها و التي تضعها حول رقبتها بالتحديد، والتي قالت أنها لا تنزعها أبدا

Senin verdiğin kolyeyi boynuna takıyor.
القلادة التي أعطيتها إياها و التي تضعها حول رقبتها

Çaldığım kolyeyi geri almaya geldiğini tahmin ediyorum.
أفترض أنّكِ هنا لاستعادة القلادة التي سرقتها

O serseri Declan'ın bana verdiği kolyeyi çaldı ve ben onu geri istiyorum.
الجبان سرق القلادة التي اعطاني داكلين واريد استرجاعها -مالأمر ؟