kalp, hislerimizi yaratmıyor olabilir ama hislere çok fazla tepki veriyor. | TED | قد لا يكون القلب هو مصدر أحاسيسنا، لكنه شديد الاستجابة لها. |
kalp hastalığı dünya genelinde en önde gelen ölüm sebebidir. | TED | أمراض القلب هو السبب الرئيسي للوفيات في أرجاء العالم. |
Ama tamamlanmamış çevrilmeler ölümcül olabilir, özellikle de kalp de dahilse. | TED | ولكن انقلاب التموضع غير المكتمل قد يكون مميتاً، خاصةً إذا كان القلب هو المعنيّ. |
ELLER İLE AKLIN ARABULUCUSU kalp OLMALIDIR! | Open Subtitles | يجب أن يكون القلب هو الوسيط بين العقل و الأيدي |
Bir kalp uzmanıyla görüştüm. Ameliyatınla ilgili. | Open Subtitles | كان عندى مقابلة مع اختصاصى جراحة القلب هو راغب للقيام بالأمر |
Şimdi,kalp en gizemli organdır ... ve o,bilirsin, kendi kurallarına göre oynar. | Open Subtitles | الان ، القلب هو العضو الغامض وهو يلعب بقواعده الخاصه |
kalp ritmi bozulan hastaya serumla adrenalin verilir. | Open Subtitles | بروتوكول التعامل مع عدم انتظام ضربات القلب هو شنق كيس من الادرينالين وإدخاله عبر الوريد |
! kalp krizi kalp kasını yırtmış. Mitral kapakçık onarımı gerekiyor. | Open Subtitles | لقد تسببت الازمه القلبيه فى اضرار فى عضلة القلب .هو فى حاجه الى اصلاح فى الصمام التاجى |
kalp bir su pompası, akciğerler de emiş sistemi. | Open Subtitles | القلب هو مضخة المياه، الرئتين هي نظام السحب. |
Bu kalp on binde birlik mucize. | Open Subtitles | هذا القلب هو حالة ضمن كل عشرة آلاف معجزة |
Gülüyoruz çünkü biliyoruz ki kalp bir kastan oluşuyor. Fakat yüzlerce yıldır ya da onlarca yıldır şöyle sözler söylendi; "Ona kalbimi verdim. Kalbimi kazandı. Kalbimi çok kırdı." | TED | نضحك لأننا نعلم أن القلب هو عضلة، ولكن لمئات آلاف السنين، أو عشرات آلاف السنين، "لقد أعطيتها قلبي. لقد أخذت قلبي. |
kalp kırıklığı sandığımızdan çok daha sinsi. | TED | تحطم القلب هو أكثر مكرًا مما ندركه. |
kalp kırıklığını atlatmak zor ama aklınız tarafından kullanmılmayı reddedip iyileşmek için adım atarsanız acınızı en aza indirebilirsiniz. | TED | التغلب على تحطم القلب هو أمرٌ صعب للغاية، ولكن إذا رفضتم أن لا تنقادوا إلى عقولكم وأخذتم خطوات من أجل التعافي، يُمكنكم الحد بشكلٍ كبير من معاناتكم. |
Taş da olsa, elmas da olsa, kalp kalptir. | Open Subtitles | من الماس أو من الحجارة , القلب هو القلب |
kalp, vücudun en kuvvetli kasıdır. | Open Subtitles | أن القلب هو اقوى عضلة في الجسد |
Şimdi, kalp krizi, 50 yaş üstü kadınlarda yaygın bir ölüm şekli olmasına rağmen... | Open Subtitles | الآن، على الرغم من احتشاء عضلة القلب هو سبب شائع للوفاة، خاصة في النساء فوق 50... |
Milyonlarca kalp kırdıktan sonra... şimdi onun kalbi kırılmıştı. | Open Subtitles | والان قلبها مهدد بالضياع الناس يقولون ان القلب هو الذي نكسر لكنهم مخطئون ... |
Bu bir şifre. 23, benim Jersey numaram 5, çünkü kalp vücudun beşinci büyük organıdır "@w" asal sayılar için semboldür. | Open Subtitles | إنه ترميز ، 23 رقمي بجيرسي 5 لأن ، القلب هو خامس أكبر عضو في الجسد "@w" متبوع برمز الأول ، لأنك رأس المنزل |
Şu kalp dostu yemeğe bak. kalp hastalıkları kadınları en çok öldüren hastalıktır. | Open Subtitles | مرض القلب هو القاتل الأول للنساء |
kalp kırıklığı uzman bir yönlendirici. | TED | فتحطم القلب هو متلاعب محترف. |