| Ben bunun üstesinden gelebilirim. Benim için endişelenmeyi kesmenizi istiyorum. | Open Subtitles | و يمكنني فعله مرة أخرى توقفن عن القلق بشأني |
| Sen kafanı işine ver. Benim için endişelenmeyi bırak. | Open Subtitles | إبقَ مركزاً على عملك، وتوقف عن القلق بشأني. |
| Artık benim için endişelenmene gerek yok. | Open Subtitles | لم تعودي تحتاجين الى القلق بشأني مرة أخرى |
| Bak, söyledim sana. Benim için endişelenmene gerek yok. | Open Subtitles | إنظري، لقد أخبرتكِ انه ليس عليكِ القلق بشأني |
| Benim için endişelenmenize gerek yoktu. | Open Subtitles | لكن أنتِ تعلمين أنه لا يجب عليكِ القلق بشأني |
| Bu nedenle benim hakkımda endişe etmene gerek yok. | Open Subtitles | لذلك ليس عليك القلق بشأني بعد الآن |
| - Özür dilemen gerekmez, Alex, benim için endişelenme, çoğunlukla, gitmeyi yada yardım etmeyi düşünmene gerek yok. | Open Subtitles | لا يتوجب عليكِ القلق بشأني ، ولكن غالبًا لستِ بحاجة التفكير بالمُساعدة ، أو بدحر الأمر فلا تستطيعي بالطبع لا |
| Sadece bundan sonra benim için endişelenmeni istemiyorum. | Open Subtitles | أردتك أن تعلم فحسب أنه ليس عليك القلق بشأني بعد الآن |
| Benim için endişelenmeyi bırakın ve işinize geri dönün, hepiniz. | Open Subtitles | وتوقفي عن القلق بشأني .. وعودي للعمل، جميعكم |
| Pekala, herkes benim için endişelenmeyi bıraksın ve bulduğum kütüphane kitabı hakkında endişelenmeye başlasın. | Open Subtitles | لنكف جميعا عن القلق بشأني ونبدأ القلق بشأن الكتاب المستعار الذي عثرت عليه للتو |
| Seni bu yüzden seviyorum ama şimdilik benim için endişelenmeyi bırakıp sahip olduklarım için beni kıskanamaz mısın? | Open Subtitles | وأنا أحبك لذلك لكن من الآن هلا توقفت عن القلق بشأني وأن تشعري بما أريده "منك أن تشعري به وهو "الغيره, |
| Benim için endişelenmeyi kes. Kendin için endişelen. | Open Subtitles | كف عن القلق بشأني وأقلق بشأنك |
| Benim için endişelenmeyi bırak. | Open Subtitles | توقفي عن القلق بشأني. |
| Benim için endişelenmeyi keseceksin. | Open Subtitles | توقفي عن القلق بشأني |
| Benim için endişelenmene gerek yok. | Open Subtitles | إذاً لا عليك القلق بشأني |
| Benim için endişelenmene gerek yok. | Open Subtitles | ليك عليك ِ القلق بشأني |
| Benim için endişelenmene gerek yok. | Open Subtitles | لست مضطرة إلى القلق بشأني |
| - Benim için endişelenmene gerek yok. | Open Subtitles | لايتعيّن عليكِ القلق بشأني. |
| Yani benim için endişelenmenize gerek yok. | Open Subtitles | لذا , ليس عليكما القلق بشأني |
| Benim için endişelenmenize gerek yok. Ben iyiyim. | Open Subtitles | انظر, لا يجب عليك القلق بشأني |
| Benim hakkımda endişe duymana gerek yok. | Open Subtitles | ليس عليكِ القلق بشأني |
| Benim için endişelenme, kendine bak. | Open Subtitles | توقفي عن القلق بشأني واهتمي بنفسك اولاً |
| Benim için endişelenmeni istedim mi senden? | Open Subtitles | هل طلبت منك القلق بشأني ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 