"القنصليّة" - Traduction Arabe en Turc

• Konsolosluğu
• konsolosluğa
• konsolosluktan
• konsolosluktaki
• elçiliğinde
• konsoloslukta

Polisler, Küba Konsolosluğu'nun isteği üzerine olayı örtmüşler.
أبقت الشرطة الأمر هادئاً آنذاك بناءً على طلب من القنصليّة الكوبيّة.

Suriye Konsolosluğu burada olduğunuzu biliyor mu?
هل تعرف القنصليّة السوريّة حتّى أنّكَ هنا؟

Başta Kültür Bakanlığında görevliymiş. Sonrasında konsolosluğa geçmiş.
المرّة الأولى في وزارة الثقافة، وبعد ذلك هنا في القنصليّة.

1949 sayısı da torbanın hangi konsolosluğa ait olduğunu gösteriyor.
الرقم "1949" يُشير إلى أيّ حقيبة بالضبط في تسلسل القنصليّة.

Cape Town polisi onu konsolosluktan 14 blok uzakta yüksek güçte bir tüfekle başından vurulmuş halde buldu.
وجدته شرطة كَيب تاون، مصاب بطلق ناريّ في رأسه... ببندقيّة قنص ثقيلة على بعد 14 بناية من القنصليّة.

Fariq Yusef'in konsolosluktaki sıfatı güvenlik şefi.
(فاريق يوسف) وظيفته الرسميّة في القنصليّة هو رئيس الأمن

Bizler, Suriye Konsolosluğu'nda onun yeni evini sevdiğinden emin olmak istiyorduk. O yüzden evet.
نحن في القنصليّة السوريّة نريد التأكّد أنّه يحبّ بيته الجديد.

İngiliz Konsolosluğu'na gitmeye çalışacağız.
سنحاول الوصول إلى القنصليّة البريطانيّة

- Yine de Konsolosluğu gözlem altında tutmalıyız.
مع أنّ علينا حقاً مُراقبة القنصليّة.

Bay Fallon, Suriye Konsolosluğu kesinlikle bir diplomatik elçiliktir.
سيّد (فالون)، القنصليّة السوريّة مقيّدة بمهمّة دبلوماسيّة

Burada denilene göre, Edinburgh'taki ABD Konsolosluğu Ülkeye girebilmesi için ona Geçici bir pasaport vermiş. Şükürler olsun.
أرى هنا أنّ القنصليّة الأمريكيّة في (أدنبره) قد أصدرت أوراق مؤقتة تسمح لها بالدخول

Konsolosluğu mühürleyin.
أغلِقوا القنصليّة.

Hayır. konsolosluğa gitmemişler.
لا، لقد بحثنا عنهما في القنصليّة.

konsolosluğa geri dönemem.
لا يُمكنني العودة إلى القنصليّة.

- konsolosluğa giremeyiz.
-ولكن لا يمكننا دخول القنصليّة

Bakın, konsolosluğa erişebilirim.
انظري بوسعي بلوغ القنصليّة.

konsolosluğa gitmeyin.
لا تذهب إلى القنصليّة.

Öncelikle Frost'un neden bu konsolosluğa gitmek istediğini ve başka kimin peşinde olabileceğini bulun.
تبيّنوا لمَ أقدم (فروست) للّجوء إلى القنصليّة ومن كان يطارده.

Nigel Wyndham'In konsolosluktaki konumu diplomatik dokunulmazlık içeriyor.
منصب (نايجل ويندهام) في القنصليّة يشمل الحصانة الدبلوماسيّة.

ABD elçiliğinde ataşedir.
هو ملحق في القنصليّة الأمريكيّة

Arayan konsoloslukta adamlarımızdı.
كان أؤلئك رجالنا من القنصليّة.