"القوائم" - Traduction Arabe en Turc

• Listeler
• liste
• Menü
• listeleri
• menüleri
• menüler
• listesi
• listelerde
• listeye
• Listeyi
• listenin
• ayaklıya
• Menüsünde

Bu yüzden de oldukça havalı olduğunu düşündüm bu olumlu Listeler ortaya çıktığında ve adımızın da bu listelerde olduğunu gördüğümde.
لذا اعتقدت أن الأمر رائع نوع ما عندما بدؤوا بهذه القوائم الإيجابية وكنا نحن عليها.

Bu sonuncu liste olacak. Bir grand şilem sorgulama.
. انها ستكون قائمه لانهاء كل القوائم . استفتاء جراند سلام

Menü dağıtan çocuk korkak olmamalı. Menü dağıtan çocuk cesur olmalı.
يجب ألا يكون فتى القوائم جباناً كالروبيان بل شجاعاً كالقريدس

Bahsettiğim listeleri bilirsiniz.
الآن أنتم تعرفوا القوائم التي أتحدث عنها.

Bu küçük menüleri, sana dediğim gibi bastırmalısın, tamam mı?
كان لا بد أن تقوم بطباعة القوائم كما أخبرتك، صحيح؟

Plastik menüler harika bir fikre benziyor, üzerine bir şey dökersin ve sonra annen sana "Troy, Fuddruckers'ı herkes için mahvediyorsun" der.
القوائم البلاستيكيه تبدو كـ فكره عظيمه بالنسبه لي كـ عندما تسكب عليها شيء و عندها أمك تقول ياتروي

Aynı zamanda balmumu erzak listesi ve Dr. John Bartram'a ait olan Fransız toprağı örnekleri alınmış.
وهم أيضاً أخذوا الشمع من القوائم المعروضة وعينات من التربة الفرنسية التي تُنسب إلى الدكتور جون بارترام

Bu iş dönüp bize patlarsa bütün resmi listelerde bir numaralı terörist olacaksın.
وإذا عاد ذلك لضربنا فوقتها ستصبحين أنتِ الإرهابي الأول على جميع القوائم الرسمية

Bazı zavallılar benim adımı bulmak için Listeler araştırıyorlar, bulamıyorlar...
شخصاً مسكين سوف يبحث عن أسمى فى القوائم كلها ولن يجده

Efendim Grand Harilton'dan Listeler geldi.
سيدي لقد حصلنا على القوائم من جراند هاريلتون

Genc meksikalı bayan bana bi liste hakkında konusmak istedigini soyledi
الفتاة المكسيكية الصغيرة اخبروني بانك تريد التحدث بشأن بعض القوائم

Oldukça zor olacak. Ezberlemem gereken bir sürü liste var.
وسيكون أمراً شاقاً علي لأن لدي الكثير من القوائم لحفظها عن ظهر قلب

Menü dağıtan çocuk bir hayalet gibi hareket edebilmeli.
يجب أن يتنقل فتى القوائم بهدوء كالأشباح..

Yeni müşterilerimle, genelde, Menü seçeneklerini konuşur, sonra da en iyi şefime bir yemek örneği hazırlatırım.
التعامل مع عميل جديد، عادةً أناقش القوائم المحتملة، وبعدذلكأجعلأفضلكبير الطهاةلديّ..

Bu okyanus beyazuç köpekbalığı, en tehlikeli 4. hayvan türü kabul ediliyor, tabi böyle listeleri kaale alıyorsanız.
هذا هو القرش الابيض الاقوانوسي القرش الذي يعتبر رابع أخطر نوع في العالم ، اذا انتبهتم لهذه القوائم

Bu listeleri çoğaltmanı ve The Standart'a götürmeni istiyorum.
أريد منك أن تصنع عدة نسخ من هذه القوائم وتقدمهم الى ستاندرد

Bu dikdörtgenleri sürüklüyor, düğmeleri, menüleri ve yine dikdörtgenleri arıyorsunuz.
أنت تنحني فوق تلك المستطيلات، تضغط على الأزرار و القوائم و المزيد من المستطيلات.

Ben dönene kadar menüleri hazırlamak seni öldürmez ya, Sally.
"لن يقتلك الأمر إن قمت بعمل القوائم عندما أرجع، "سالي.

Unutmadan önce, Cadılar Bayramı partisi için hazırladığım menüler konusunda fikirlerinizi istiyorum.
قبل أن أنسى، أود أن أعرف رأيكم في القوائم التي أعددتها لحفل عيد القديسين

Biliyorduk ki bir kontrol listesi vermek ve hatta sınıfta ders vermek bu işi canlı kılmak için insanların ihtiyaç duyduğunuz değişiklikleri yapmalarında yeterli olmayacaktı.
ونحن كنا نعلم بأن توزيع القوائم فقط لن يغير الكثير، وحتى تعليمها فقط في قاعة الدراسة لن يكون بالضرورة كافياً لجعل الناس يقومون بالتغييرات اللازمة لجلبها للحياة.

Miras aldığım şehir uyuyan ekonomisinden tam kurtulmak üzereydi ve ilk kez listelerde görünmeye başlamıştık.
الآن إن المدينة التي ورثتها تكاد تكون على حافة الخروج من اقتصادها الراكد، ولأول مرة، بدأنا بالظهور على القوائم.

Ama bu Hristiyanlıkta olan çok özel ve istisnai bir tarih, yani her yerde her şey böyle bir listeye konuyor değildi.
هذا تاريخ محدد جدا للمسيحية، اذ لم يسبق أن تم وضع أي شيء على هذا النوع من القوائم كالمسيحية.

Bazı adamlar benim adımı bulmak için bir Listeyi araştırıyorlar, bulamıyorlar
شخصاً مسكين سوف يبحث عن أسمى فى القوائم كلها ولن يجده

Bu akşamüzeri 5.22'de kovuldum ismim kara listenin en başına altın harflerle yazıldı.
لقد تم فصلى فى 5: 22 ظهرا اليوم, وسيُكتب اسمى بحروف من ذهب على رأس القوائم السوداء,

Üç ayaklıya bağlı bir çeşit sepet.
سله من نوعا ما ملتصقه بثلاثى القوائم

Menüsünde yemeklerin resmi olan bir yere gidebilir miyiz?
هل نستطيع الذهاب إلى مكان توجد في القوائم صور للمأكولات؟