"القوارب" - Traduction Arabe en Turc

• tekne
• tekneleri
• tekneler
• teknelere
• gemi
• botlar
• botları
• botlara
• teknelerin
• Botlardan
• yat
• bot
• tekneyi
• Kayık
• gemiler

Geçinmek için tekne teslimatı yapıp bir de bedavadan dünyayı gezmen inanılmaz.
العالم حول الابحار من يمكنك عمل هناك ان أصدق لا القوارب لتوصيل

Ferraralı beş genç tekne yarışı için geldiler.
خمسة أشخاص من فيريرا راهنوا على القوارب.

Şimdi ise bireysel tekneleri takip eden uydu sistemimiz var.
ولكن سمحت لنا الآن تقنيات الأقمار الاصطناعية بتعقب القوارب الفردية.

Yerlilerden biri burada bir koy olduğunu söyledi tekneler yüzünden kirlenmiş.
أحد المحلّيين أخبرني أن الشاطئ هنا تم تلويثه بكل تلك القوارب

Çok güzel bir kadının çocuğu, ve teknelere aşık bir karidesçi oğluydum.
لقد كنت دوما طفل من امرأة جميلة ، أنا أيضا كنت فتى الجمبري الذي يحب شكل القوارب

Yaz vakti buralarda çok tekne olur.
هناك الكثير من القوارب في هذه المنطقة خلال الصيف

Ama garaj satışı ve tekne havuzlarından bahsediyorlar.
إنها جميلة حقا وهم يتكلمون عن سوق المقايضة وحوض القوارب

Fakat maalesef gördüğün gibi tekne ağzına kadar dolu ve hatta şapkam ile çay takımlarımı bile yer kalmadı.
لسوء الحظ , كما تري فان القوارب قد تم تحميلها بالكامل ولم نأخذ حتي قبعاتي ولا طقم الشاي

Onbeş yaşıma bastığımda babam bana özel tekne aldı.
عندما كان عمري 15، والدي اشترى لي بلدي القوارب الخاصة.

Bebeğim, hangi tekne tersanesi?
عزيزي, ما هوا محل تاجير و تصليح القوارب الذي تحدثت عنه؟

Evet, yalnız bu sefer bizimki bütün tekneleri de halletti.
أجل، لكن بهذه المرّة قام القاتل بتدمير جميع القوارب أيضاً

Bütün balıkçı tekneleri şimdi açılıyor, siz ise dönüşe geçmiştiniz.
كل القوارب تخرج للصيد الآن... و وقاربك قد عاد للتو

Bütün tekneler çekilmişti, ama yaşlı adamı birini almaya ikna ettik.
كانت كل القوارب مغطّاة ولكننا استطعنا إقناع الرجل بإعطائنا واحداً

Sorun şu ki, siz tekneler hakkında hiçbir şey bilmiyorsunuz.
مشكلتك يا آنسه انك لا تعرفين شيء عن القوارب

Boş zamanlarımda da teknelere bakıyorum.
و انا ايضاً , و فى وقت فراغى انظر الى القوارب

tekneler gemi batarken uzakta olacak.
ستظل القوارب منتظرة لتأخذكم بعدما تغرق السفينة

Hataları her yerde görmek mümkün, dökümanlarda, kaptanın adı yanlış olabildiği gibi, bazı botlar aslında denize hiç açılmamış.
هناك أخطاء في كل مكان، أخطاء في المستند، وهو الاسم الخاطئ للقبطان، وبعض القوارب لم تذهب ابدًا إلى البحر.

Nijmegen'de kaybettiğimiz botları yeniledik mi?
هل استبدلنا القوارب التي خسرناها في نيجمن؟

Düdük seslerini duyunca ateşe başlayacağız. botlara binmeden düdük çalmayın.
عند سماع صافراتكم سنبدا القصف لذلك لا تستخدموها الا بعد ركوب القوارب

Parti adası, bütün teknelerin büyük eğlence için gittiği yerdir.
حفلة الجزيره هي مكان تذهب اليه كل القوارب باحتفال ضخم

Gece açılan Botlardan biri telsizle bildirmiş. İçinde birinin olduğuna dair iz yok.
أحد القوارب الليلة، أخبرتنا بذلك لا أثر لأي شخص عليه

Bir keresinde yat yarışında dördüncü olduğu için kendini kusursuz bir denizci sanıyor.
لقد جاء الرابع في سباق القوارب ذات مرة ويتوهم نفسه بأنه شيطان البحارة

Hey,Quagmire,belki komedyenler botlar,denizcilik, veya bot sahibi olmakla ilgili de espriler yaparlar
ربما سيخبرنا الكوميدي بعض النكت عن القوارب أو الإبحار او امتلاك قارب

Kullanmamı benden o istedi. Dönüşten önce benden diğer tekneyi geçmemi isteyen oydu.
هي من أرادتني أن أقود، هي من أمرتني بعبور بقية القوارب قبل الاستدارة

Gece karanlığında, seninle yiyecek çalacak, bir Kayık kaçıracağız...
في أعماقِ الليلِ , أنت وأنا سنسرق بعض المؤنِ، نَختطفُ أحدى هذه القوارب الكبيرةِ عظيم.

Tıpkı söylediğin gibi köydeki marketlerden gemiler hakkında bilgi topluyorum.
إنني أجمع العلومات عن القوارب من السوق العام كما أمرتني