"القوة العظمى" - Traduction Arabe en Turc

• süper güç
• büyük güç
• büyük gücü
• süper gücü

Şimdi, Çin'in birinci sınıf , bir çeşit süper güç olma yolunda olduğuna dair yanlış bir izlenim bırakmak istemiyorum.
الآن، لا أريد أن أصنع الانطباع الخاطئ بأن الصين رائعة، وأنها في طريقها نحو تحقيق نوعاً من القوة العظمى.

Bence Amerika'yı bugün dünyada tek süper güç kılan şey rekabetçi güdülerdir.
اعتقد ان الدافع التنافسي هو المفتاح الضروري الذى جعل أمريكا القوة العظمى الوحيدة الباقية في العالم اليوم.

Bu istasyon şu anda evrendeki en büyük güç.
هذه المحطة الآن هى القوة العظمى في الكون

Avrupa'da, denizlerdeki en büyük güç İngiltere idi.
كانت القوة العظمى الوحيدة في أوروبا التي ما زالت على الحياد .. هي بريطانيا

Dünyadaki en büyük gücü birkaç günde yendiler.
لقد هزموا القوة العظمى في العالم في عدة أيام

Bu ne, böyle makineleri erkek gibi tamir edebilmen bir çeşit lezbiyen süper gücü mü?
ماذا، هل هذا نوع من القوة العظمى مثليه يمكنك إصلاح آلات مثل هذا، مثل رجل؟

Ya bu işin içine kendi isteklerini yaptırmak isteyen üçüncü bir grup dahilse? - Bir süper güç yine öyle mi davranır?
ماذا عن السماح عن شخصاً أجنبي بأن يملي سياسته الأجنبية، هل تقوم القوة العظمى بذلك؟

Büyük bir süper güç fikrim tam olarak bu değil.
هذا ليست بالضبط فكرتي عن القوة العظمى

İngiltere onlarsız veya Henry'siz süper güç olamazdı.
لم تكن إنجلترا ستصبح القوة العظمى التي أصبحتها بدونهم وبدون هنري....

Bir Hintli ve şimdi bir politikacı ve bir devlet bakanı olarak, kendi ülkemiz hakkında duyduklarımız için endişe duymaya başladım. Tüm bu konuşmalar, Hindistan dünya lideri olması hakkındaydı hatta bir sonraki süper güç.
كهندي والآن كسياسي، ووزير في الحكومة أصبحت قلقا نوعا ما إزاء الجدل الذي نسمعه عن بلادنا، كل هذا الحديث عن أن الهند أصبحت قائدة للعالم ، قريبة حتى من أن تكون القوة العظمى القادمة.

- Unutma büyük güç, büyük sorumluluk getirir.
مع القوة العظمى تأتي مسؤولية عظيمة

En büyük güç iyiliktir.
القوة العظمى هي الطيبة

Örneğin, bu okulda ders veren önemli Oxford tarihçisi A.J.P. Taylor, büyük gücü savaşta galip gelebilen ülke olarak tanımlamıştır.
كمثال، عالم التاريخ الأكسفوردي العظيم والذي قام بالتدريس هنا في جامعة أكسفورد، أ.ج.ب. تايلور، عرف القوة العظمى على أنها قدرة دولة ما على أن تتسيد الحرب.

1948' den beri, Israilliler bölgenin süper gücü ve Yahudiler için vatan olan, modern bir ülke insa ettiler,
منذ 1948 بنى الإسرائيليون دولّة حديثة القوة العظمى للمنطقة - وطناً لليهود -

- Etik bir yana Çinliler dünyanın en büyük ikinci süper gücü.
-إذا وضعنا الأخلاق جانباً فالصينيّون هم القوة العظمى الثانية في العالم