| Herkesin ortasında kolonoskopi yapıyor. | Open Subtitles | أجل, إنه يؤدي عرضاً للعامة يفحص فيه القولون بالمنظار المكبر |
| Yıllardır kolonoskopi yaptırmayı erteliyorum zaten. | Open Subtitles | انا مؤجل عملية فحص القولون بالمنظار لسنين |
| Herkesin ortasında kolonoskopi yapıyor. | Open Subtitles | -يا إلهي أجل, إنه يؤدي عرضاً للعامة يفحص فيه القولون بالمنظار المكبر |
| kolonoskopi olmam gerekiyor ve haftaya çarşamba olmalı. | Open Subtitles | "انا اريد عملية"فحص القولون بالمنظار ويجب ان تكون الاربعاء القادم |
| Ona çalışırken maaş çeklerimizin bilgi kısmına "kolonoskopi" yazıyordu. | Open Subtitles | أقصد، عندما عملنا لحسابها، في خط مذكرة شيك دفعتنا، لقد كتبت "فحص القولون بالمنظار". |
| Şu kolonoskopi olayını zihninden çıkarıp atmalısın. | Open Subtitles | يجب عليك أن تغير رأيك في (فحص القولون بالمنظار). |
| kolonoskopi. | Open Subtitles | عملية فحص القولون بالمنظار |
| Senin de şu kolonoskopi olayı yüzünden canın fena sıkılıyor. | Open Subtitles | وأنت قلق حول فحص القولون بالمنظار... . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 